Примітки
1
Обласний центр. (Тут і далі прим. перекладача).
2
«Русалка» (угорськ.).
3
Мається на увазі герой популярного в Угорщині багатосерійного англійського телефільму «Сінклер Темплар — детектив».
4
Ангел, Мегре — герої багатосерійного англійського детективного телефільму, популярного в Угорщині.
5
Найманий керуючий справами.
6
Мається на увазі мікрофон для підслуховування.
7
«Угорське море». Так в Угорщині називають озеро Балатон.
8
Відомий кубинський революціонер, соратник Фіделя Кастро.
9
Героїня рубрики в одному з угорських журналів, яка радить жінкам у різних випадках життя.
10
Фрич — суміш вина та газованої води.
11
Модна пісня фашистських окупантів у роки другої світової війни.
12
Телекс — апарат для абонентного телеграфного зв'язку.
13
Один із робітничих районів Будапешта,
14
«Солодке».
15
«Сонячне проміння» (угорськ.).
16
Фюредський.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги