Brudnopis

* Aluzja do kultowego radzieckiego filmu Białe słońce pustyni. Celnik Piotr Wierieszczagin steruje barkasem, zaminowanym przez przemytników. Przyjaciel Wierieszczagina woła z brzegu: „Zejdź z barkasu!”, ale celnik nie słyszy – barkas wylatuje w powietrze (przyp. tłum).

* SMIERSZ – kontrwywiad wojskowy działający w Związku Radzieckim w latach 1943 – 1946.

* Bazarow – bohater powieści Iwana Turgieniewa Ojcowie i dzieci (przyp. tłum.).

** Obłomow – bohater powieści Iwana Gonaczarowa Oblomow (przyp. tłum.)…