Das Hausboot am Nil - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Nagib Machfus (ч. notes)

Примечания

1

Mu'izz ad-Din al-Fatimi (931—975): Er gründete 969 die Stadt Kairo.

2

Ibrahim Pascha: Sohn Muhammad Alis, erfolgreicher Heerführer.

3

Ramadan: Name des 9. Monats des islamischen Kalenders, Fastenmonat.

4

Al-Ma'mura: Vornehmer Vorort von Alexandria.

5

Ibn Tulun, Ahmed (835—884): Gründer der Tuluniden-Dynastie in Ägypten.

6

Muluhiya: Eine dünne Suppe aus grünen, feingehackten Blättern.

7

Al-Ma'arri, Abu >Ala< (973—1057): Berühmter arabischer Dichter, von Kindheit an blind. Philosophischer Skeptiker und Kritiker des religiösen Formalismus.

8

Feddan: Flächenmaß, etwa 4200 Quadratmeter.

9

Al-Khayyam, 'Omar (Omar Chajjam, gest. 1050): »Omar der Zeltmacher«, persischer Mathematiker und Dichter. In Europa bekannt durch seine »Vierzeiler«.

10

Maidan: Wörtlich »Platz«, hier Verkehrsknotenpunkt.

11

Azharit (Azhari): Student oder Absolvent der islamischen Universität al-Azhar in Kairo.

12

Hidschra (Al-Higra): Die Auswanderung des Propheten Muhammad von Mekka nach Medina im Jahre 622.

13

Al-Fatiha: Die erste Sure des Koran.

14

Al-Hakim bi Amri 'l-Allah (Der Herrscher von Gottes Gnaden): Fatimidenkalif in Ägypten von 996 bis zu seinem geheimnisvollen Verschwinden im Jahr 1021. Zur Reinigung der Sitten verbot er bestimmte Speisen und Getränke und belegte Verstöße dagegen mit der Todesstrafe.