Дело о танцующей кукле

Глава 15. Вызов на поклон!

Джорджизатаила дыхание, когда Нэнси начала произносить свои реплики. Мистер Спенсер, играя роль Боба Симпсона, не подавал виду, доволен он выступлением Нэнси или нет.

Каждый раз, когда была сцена между главной героиней и другим персонажем женского пола, он вызывал Бесс, чтобы та читала реплики.

– Но не делайте никаких движений,– предупредил он.

Джорджи, теперь сидевшая в зале, скрестила пальцы. Она заметила, что мистер Спенсер остановил Нэнси один единственный раз, чтобы сориентировать её на сцене. Нэнси говорила строки, ни разу не забывая их, и подражала движениям Тамми настолько точно, что Джорджи порой едва удерживалась от смеха.

Репетиция продолжалась. Вскоре Джорджи пришла в голову одна мысль. Она покинула театр, но вернулась минут через двадцать. Она улыбнулась и сказала себе: «Нэнси наверняка будет удивлена».

Вскоре мистерСпенсерсказал, что Бесс большененужно будетчитатьреплики, так что она спустилась и села рядом с Джорджи. Через несколько секунд девушки незаметно вместе вышли.

Нэнсиотметила: «Держу пари, они ушли, чтобы приготовить ужин».

Она сама чувствовала небольшой приступ голода, но была слишком взволнована репетицией, чтобы обращать внимание на него.

– Я полагаю, что должен дать вам передышку, – произнёс, наконец, мистер Спенсер. – Нэнси, я не хотел ничего говорить, но теперь признаюсь вам, что абсолютно поражён вашими способностями. Я слышал, что вы очень хорошо выступали в школьных спектаклях, но я понятия не имел, что вы можете делать это настолько хорошо.

Нэнсиулыбнулась.

– Не забывайте, что я пристально следила за Тамми и пытаюсь подражать ей.

– Ну, вы, конечно, проделали значительную работу. Теперь, если вы готовы, я хотел бы перейти к сцене, где вы сидите на диване, читая письмо, а Боб Симпсон неожиданно приходит, чтобы принести плохие новости. Пожалуйста, будьте очень сосредоточены во время чтения письма. Затем, когда вы осознаете, что он вошёл, начните подниматься, и пусть письмо упадёт на пол.

Когда Нэнси пересекла сцену и подошла к дивану, она подумала: «Тамми играет эту сцену по-другому. Мистер Спенсер, должно быть, думает, что его способ лучше. Интересно, заставил ли её интерпретировать сцену по-другому её личный интерес к Бобу.

Нэнсиповторила реплики идвиженияточно так, какей сказали, и мистерСпенсерс одобрением улыбнулся.

– Пожалуйста, не забудьте сделать это именно так сегодня вечером. Это было идеально.

Ещё трикороткихсценыбылиотрепетированы, когда мистер Спенсер посмотрел на часы.

– Бог мой, семь часов! – произнёс он в изумлении. – Нэнси, пожалуйста, примите тёплый душ, чтобы расслабиться, потом у вас будет короткий периода отдыха, съешьте очень лёгкий ужин. Скажите Марго, что я скоро буду.

Нэнсипередаласообщение, а затем отправилась на второй этаж. Удивившись, не найдя Бесс и Джорджи, она вернулась на кухню, чтобы спросить Марго, где они.

– Я не знаю, – ответила актриса. – Но я видела, как они уехали в вашем автомобиле.

Задаваясь вопросом, куда уехали кузины, Нэнси возвратилась в свою спальню, приняла душ и полежала минут двадцать. Затем она отправилась на кухню. Съев сэндвич и выпив чашку чая, Нэнси вернулась в театр. Бесс и Джорджи всё ещё не возвращались.

«Где они могут быть?» – недоумевала Нэнси. Кузины, тем временем, спешили в аэропорт Ривер-Хайтса. Джорджи, подумав о том, что отцу Нэнси и миссис Груин, а также Неду Никерсону, хотелось бы увидеть выступление этим вечером, позвонила мистеру Дрю. Затем она позвонила в лагерь, в котором Нед, Берт Эддлтон, её молодой человек, и Дейв Эванс были вожатыми. Они все сказали, что хотят видеть это шоу. Ребята прилетят на самолёте.

– Я надеюсь, что он прибудет вовремя, – ёрзала Бесс, когда они сидели в ожидании. – Мы как раз вернёмся в театр ко времени поднятия занавеса.

Изрепродуктораони услышалиобъявление о прибытиисамолёта. Девушкипоспешилик воротам, готовые отвезти мальчиков, как только они пройдут через них. Нед и его друзья, понимая, как мало у них времени, бежали весь путь от самолёта к воротам.

– Привет! – одновременно произнесли пять голосов, и все рассмеялись.

– Машина здесь, – объяснила Джорджи, указывая дорогу. Трое юношей из колледжа привлекали внимание: Нед, высокий и спортивный, с каштановыми волосами и голубыми глазами; Берт, блондин, ростом чуть ниже Неда; и Дейв, хорошо сложённый, с тёмными волосами и зелёными глазами.

– Итак,Нэнсипытаетсяраскрыть ещё однутайну… с помощью вас, девочки, – сказал Нед, когда автомобиль свернул на дорогу.

– На сей раз она странная, – ответила Джорджи. – Но я не знаю, насколько мы можем говорить, поэтому, возможно, мы должны подождать и позволить Нэнси сделать это.

– Хорошенькое дело! – пожаловался Берт. – Ведь мы, ребята, столько раз помогали Нэнси в раскрытии других тайн!

– Да уж, – добавил Дейв, – подумать только, сколько миль мы проехали, а ты даже не вводишь нас в курс дела.

Бесси Джорджизнали, что ихдразнят, но по-прежнему отказывались разглашать какие-либо подробности о тайне танцующей куклы.

Когда молодые люди зашли в театр, мистер Дрю и Ханна Груин уже были там на местах, находящихся рядом с местами для только что прибывших. Они быстро обменялись приветствиями.

– Тсс! – прошептала Джорджи. – Спектакль начинается!

Мистер Спенсер вышел к рампе.

Он объявил, чтоТаммиУитлокстрадает отларингитаине будетв состоянии игратьсвою рольэтим вечером.

– «Быстроногим» очень повезло в том, что они могут воспользоваться услугой Нэнси Дрю.

Покаподнимался занавес, Бесс и Джорджи оглядели театр, чтобы увидеть реакцию на замену исполнительницы главной роли. Некоторые из зрителей удивились, другие нахмурились. Девушки поняли, что многие жители Ривер-Хайтса слышали о том, что Тамми – отличная актриса, и купили билеты, чтобы посмотреть на неё.

Но по ходу действия спектакля аплодисменты для Нэнси между актами становились более искренними. Юная сыщица, казалось, буквально жила на сцене.

Бесси Джорджисиделирядом, а молодые людипо обестороны от них. Вскоре Бесс прошептала своей кузине:

– Я рада, что Нэнси не переигрывает в любовных сценах с Бобом Симпсоном, как это делает Тамми.

Джорджи подавила смешок.

– Но взгляни на лицо Неда, – шепнула она. Нед Никерсон сидел с мрачным видом, не отрывая взгляд от сцены. Он даже слегка подался вперёд, увидев, как Боб поцеловал Нэнси. Когда сцена была закончена, он вздохнул и расслабился, барабаня пальцами по подлокотникам.

Как толькозанавес опустился, раздались бурные аплодисменты. Все члены труппы играли свои роли необычайно хорошо, изо всех сил стараясь поддержать Нэнси. Труппу снова и снова вызывали на бис, Нэнси и Боб Симпсон получили основную долю восторга зрителей.

МистерДрюбыл одним изтех, ктохлопалгромче всех. ГлазаХанныГруинбыливлажными.

– Я не знал, что Нэнси так хороша! – сказал Дейв. – Она должна сделать сценическую карьеру.

– И бросить работу детектива? – воскликнула Бесс. – И через миллион лет она не сделала бы этого!

Как только аудитория начала расходиться, Бесс и Джорджи провели остальных в дом. Нэнси, которую несколько раз останавливали и поздравляли, ещё не сняла ни свой костюм времён Гражданской войны, ни парик. Внезапно она увидела своего отца и миссис Груин, которая быстро обняла её. Затем через плечо Ханны она увидела Неда, Берта и Дейва.

– Во имя всего святого! – воскликнула она. – Ах, как чудесно видеть вас! Но как вы сюда попали?

– Прилетели по приглашению Джорджи, – быстро проговорил Нед. – Нэнси, ты была просто великолепна. У меня не было времени, чтобы купить букет, но ты его заслужила. Около пяти дюжин красных роз!

После того, как Берт и Дейв поздравили Нэнси, Нед продолжил:

– Я думаю, это стоит отметить. Как насчёт того, чтобы нам всем отправиться куда-нибудь?

– Спасибо, – сказала Ханна Груин. – Но я думаю, мне лучше вернуться домой.

МистерДрютакжесказал, что ондолженлечь спать, так как на следующий день ему нужно встать очень рано.

Нэнси молчала .

– Ну, что ты думаешь этому поводу ? – спросил её Нед .

Она покраснела, потом сказала, что ей очень неловко. Боб Симпсон попросил её пойти с ним, и она согласилась.

Бобтолько что вернулся изсвоейгардеробнойиуслышал разговор. Он подошёл, улыбаясь.

– Я не мог не услышать твои слова, Нэнси. Я знаю, что эти ребята проделали длинный путь и буду рад отойти в сторону, если ты пообещаешь принять приглашение в другой раз.

Неожиданнаяидея пришла кНэнси.

–Нед, вы с ребятами должны вернуться сегодня вечером?

– Да.

– Тогда у меня есть предложение. Мы, девочки, должны будем отвезти вас в аэропорт, и нам придётся поздно возвращаться, – она улыбнулась Бобу. – Было бы хорошо иметь сопровождающего нас мужчину.

Исполнитель главной роли усмехнулся.

– Ну, если ты настаиваешь. Но как пары для меня? Возможно, я смогу уговорить Кэти пойти.

– Отличная идея, – произнёс Нед.

Боб видел, что Кэти уходила в одиночестве. Теперь он помчался за ней и как раз вовремя, чтобы пригласить её пойти со всеми. Они возвратились вместе, и Кэти, как казалось, была рада.

– Для меня большая честь быть приглашённой на чествование нашей новой примы, – сказала она.

Нэнсизасмеялась.

– Уверяю тебя, это временно. Как только Тамми снова вернёт свой голос, я буду снова рисовать декорации!

– Ты никогда не будешь делать ничего подобного, – проговорила Кэти. – Не буду скрывать, что нас с Тамми не назовёшь лучшими друзья. Я бы хотела, чтобы ты взяла себе эту роль.

Кэтивошла вгардеробную с Нэнси ипомогла ейпереодеться.

– Это очень плохо, что вы с Тамми не ладите, – начала Нэнси. – Я собираюсь задать тебе очень откровенный вопрос. Это из-за Боба Симпсона?

Кэтикивнула.

– Тамми совершенно мне ненавистна. Конечно, ты уже догадалась, что она без ума от Боба, но я не уводила его у неё. Если он хочет со мной встречаться, почему бы и нет? Нэнси, ты знаешь, что Тамми фактически угрожала мне?

– Угрожалатебе! В каком смысле? –удивилась Нэнси.

Кэтисказала, чтоТаммизапретила ейвстречаться с Бобом.

– Она сказала, что если я буду это делать, то она позаботится о том, чтобы я никогда больше не получала ролей в спектаклях!

– Ты не приняла её слова всерьёз ? – спросила Нэнси .

– Я пытаюсь, –ответилаКэти. – Но она меня так расстраивает, что я забываю реплики и никогда не выкладываюсь, когда она рядом. Однажды вечером я на самом деле расплакалась из-за того, что она мне наговорила.

Нэнсиположила рукуна плечоКэти.

–Тыдолжнастаратьсяне обращатьвнимания наТамми. Признаюсь, что яне понимаю эту девушку.

Кэти сказала, что ей стало легче, и она уверена, что её игра в дальнейшем будет лучше .

– Я не позволю Тамми сломать меня ни на сцене, ни в реальной жизни, – заявила она твёрдо.

Когда девушкипокинулигардеробную, подошёл мистер Спенсер. Он объявил, чтовечерний спектакль былтак хорош, что не надо никаких репетиций для следующего представления.

Молодежь села в универсал Боба.

–Куда едем, дамы? –спросилНед.

Нэнси, мысли которой вернулись к неразгаданному инциденту с украденным ожерельем в ресторане «Зелёные Акры», предложила поехать туда.

– У них есть хороший эстрадный оркестр и молодой певец по имени Чак Грант. Я думаю, вам понравится это место.

Джорджи усмехнулась.

– Когда мы были там в прошлый раз, девочки, мы не заходили внутрь. Мы с Нэнси думали, что схватили пару воров, но при них не было краденого!

– Одно можно сказать точно, – проговорила Бесс. – Эти подозреваемые не осмелятся показаться там снова.

– Почему нет? – возразила Нэнси. – Пока они доказали свою непричастность властям и они не подозревают, что я узнала одного из них по шраму, когда он остановил мою машину.

Нед испытующе взглянул на Нэнси.

– Что-то подсказывает мне, что ты до сих пор подозреваешь их в краже. Я верно угадал, ты думаешь, будто у них мог быть сообщник в ресторане, поэтому ожерелье не было найдено при них?

Нэнси засмеялась.

– Да ты телепат!

Когда онивошли в ресторан, официантпроводилкомпанию за столику краятанцпола. Вскоречетырепарынаслаждалисьоживлённымитанцевальнымиритмами. После небольшогоперерываоркестр вернулсяк эстраде. На этот разЧакГрантвышел на сценуи запел.

Закончив,Чаксошёл сэстрадыинаправился прямок столикуНэнси.

–ВыНэнсиДрю, не так ли? –спросил он. Когда Нэнсикивнула, певец продолжил: – Я слышал, что в сегодняшнем вечернем спектакле вы были просто замечательны.

Нэнси выглядела польщённой.

– Спасибо, – улыбнулась она. – Где вы это слышали?

– От нескольких гостей, которые пришли с представления, – ответил он. – Я думаю, что должен предупредить вас: Тамми Уитлок не понравится это известие. Она на многое способна, когда завидует!

Нэнсизасмеялась.

– Тамми не о чем волноваться. Её роль ждет её, когда она ни смогла вернуться, – потом, желая сменить тему, Нэнси спросила: – Где вы научились петь так хорошо?

– В Калифорнии, – ответил Чак Грант.

Нэнсивспомнила, чтоТаммиприехалаиз Калифорнии.

– А вы знали Тамми там?

ЧакГрантзапрокинулголову иот души рассмеялся.

– Ещё бы. Разве вы не знаете, кто она такая?