Дело одинокой канарейки

5

Пристроившись в кресле, Даша невидящим взглядом уставилась в экран, но мысль ее неизменно возвращалась в тот день, когда в банке прозвучали роковые выстрелы.

– Сначала Кока сказал: «Мне нужны твои дневники...» – бормотала она, кусая ноготь. – Потом: «На, возьми», – ну, с этим все ясно, речь шла о кассете. «Пусть Ворон возьмет зубатого Муссу», – с этим тоже все ясно – и как можно было так ослышаться? Ослышаться... – Молодая женщина так сильно сжала зубы, что ноготь щелкнул и сломался. Она растерянно посмотрела на обкусанный палец. – А что, если я и с пальмой ослышалась?

Анна была целиком поглощена действием фильма.

Даша форсировала голос:

– А вдруг я ошиблась не только с Муссой?

Петрова вздрогнула и недовольно проворчала:

– Ты опять за свое, неугомонная?

Даша выхватила у нее пульт и выключила телевизор.

– Послушай, если я могла ослышаться с Муссой, то логично было бы предположить, что и в остальном я точно так же ошибаюсь...

– Это первый, действительно логичный вывод, сделанный тобой. Поздравляю, – великодушно согласилась хозяйка.

Однако Даша была настолько окрылена своим успехом, что не обратила внимания на скрытый подтекст фразы.

– А вдруг эта пальма, вовсе не пальма, а...

– А что?

– Что-нибудь другое, похожее, – и принялась перечислять, – пальма, мальма, бальма... Какие-то слова дурацкие приходят в голову!

– Ты дашь мне досмотреть кино?

– Да подожди ты со своим кино! У тебя других проблем нет?

– Без тебя у меня вообще никаких проблем нет. Нет, не было и, надеюсь, не будет, – проворчала Аня.

Даша погрузилась в лексический анализ. Она прикрыла глаза и чуть откинула голову назад.

– А может, вся фраза целиком? Как это было? «Пальма, мать твою». Пальма, мать твою, Пальма, мать твою... пальма, вторую мать твою, вторую мать... Вторая мать!

Вскрикнув, она прикрыла рот ладонью и соскочила с кровати.

– Ну конечно! Анька, какая же ты тупая!

Петрова изумленно обернулась.

– Кто тупая? Я тупая?!

Даша, пересев на пуфик, принялась ожесточенно жестикулировать.

– Да ты послушай меня внимательно! Повтори несколько раз быстро-быстро: «Пальма, мать твою». Ну? Пальма, мать твою, пальма, мать твою, пальма, мать твою, пальма...

– Хватит, – рявкнула Аня. – Что дальше?

Даша прищурила левый глаз:

– Тебе это ничего не напоминает?

После секундной паузы Петрова помотала головой:

– Кроме пальмы и моей матери – ничего.

– Ну как же! – Даша растерянно, даже с какой-то обидой посмотрела на свою собеседницу. – Ты только попробуй произнеси эту фразу несколько раз и сразу же поймешь, что «пальма, мать твою» на самом деле «Альма матер»! Это же элементарно. «Альма матер» – Вторая мать!