Дело одинокой канарейки

2

Стив Уандер на мажорной ноте закончил свое песенное признание в любви, и наступила тишина. Чех молчал и водил нижней челюстью, словно проверяя, все ли пломбы у него на месте. Пауза затягивалась.

– Ну? – Леонид угрожающе склонился к лицу юноши, оставляя тому минимальные возможности для маневра.

– Я не пойму, чего ты хочешь, – нервно дернул плечом Иржи, оказавшись зажатым между стеной и мощным корпусом хозяина.

– Не понимаешь? А жаль... Я думал, мы договоримся, как взрослые люди, но раз ты не хочешь...

Иржи кинул взгляд из-под длинных ресниц. Физик недобро усмехнулся.

– Может, девушкам ты и нравишься. Но на меня можешь не моргать. Ты будешь со мной работать или нет?

– Я не понимаю, о чем ты говоришь, – упрямо повторил чех и добавил: – Я гражданин другого государства, меня будут искать.

– На кой черт, кому ты нужен! – коротко рассмеялся Леонид. Он протянул руку к карману рубашки Иржи и вытащил сложенный в несколько раз листок: – Что это?

– Это? – Глаза чеха забегали, но он постарался взять себя в руки. – Это вспомогательные записи. Когда переводил вам текст.

– Значит, говоришь, вспомогательные записи... – Физик покрутил листок и неожиданно быстро порвал его на мелкие кусочки. – Значит, тебе это уже больше не понадобится. – Он сдул с ладони клочки бумаги. – Ну что, будем продолжать в таком же духе?

Иржи молчал.

Леонид резко встал, прошелся по комнате, разминая уставшие ноги, и остановился посередине комнаты, скрестив руки на груди. Низкая лампа оказалась за спиной физика и не давала Иржи возможности видеть выражение его лица. Чех занервничал еще сильнее.

– Чего ты от меня хочешь? – повторил он, и голос его дрогнул.

– Я смотрю, ты еще больший придурок, чем показалось вначале, – презрительно произнес Леонид. – Какого черта послали именно тебя?

– Никто меня не посылал! – выкрикнул Иржи, перемещаясь на край кровати. Он шарил глазами по комнате, пытаясь найти что-нибудь тяжелое.

– Успокойся. – Физик понял его желание и присел перед ним на корточки. – Я тебя голыми руками разорву. Говори, что ты не перевел? То, что это были цифры, я понял. Что за цифры? – Он схватил юношу за воротник.

Но Иржи изловчился и с неожиданной силой ударил противника головой по носу. Леонид потерял равновесие и упал на спину. Чех вскочил и бросился к двери, но та оказалась закрыта.

Физик в два прыжка настиг замешкавшегося юношу. Швырнув его обратно на кровать, он подошел к столу и вытащил из ящика оружие.

– Ну что, будем строить из себя осла по имени Рэмбо? – зло спросил он, передергивая затвор. – Рассказывай, что за цифры?

– Коды, – мрачно буркнул Иржи.

– Не слышу!

– Это были коды банков!

Физик продолжал наседать.

– Зачем они тебе?

– У меня ключи...

– Ключи? – Леонид некоторое время переваривал полученную информацию, потом медленно спросил: – Надо понимать, от сейфов, где деньги лежат?

Чех незаметно перевел дыхание и отвел взгляд в сторону.

Леонид сунул пистолет за пояс.

– Видишь, как все здорово у нас с тобой получается: у меня коды банков и номера ячеек. У тебя ключи. Мы теперь с тобой богатые люди! Ну, так чего, будем ждать утра или поедем прямо сейчас?

– У меня с собой ключей нет. – Иржи откинул волосы назад. – Придется подождать до завтра.

– Что значит нет? – подозрительно прищурился Леонид. – Надеюсь, ты не собираешься начать по новой морочить мне голову?

– Они лежат в сумке, которую я оставил у... у человека, к которому меня поселила пани Даша.

Леонид присел рядом и тихо переспросил, глядя ему прямо в глаза:

– Ты хочешь меня убедить в том, что доверил ключи от банковских сейфов абсолютно незнакомому человеку?

Чех растирал ушибленную руку.

– Разумеется, я не собирался этого делать. Так получилось... Пан Димитрий... У него неожиданно вернулась жена. Ночью. И я не знаю почему, но она вдруг начала страшно ругаться и бить его, а потом хотела убить меня... Я выскочил в окно и убежал. Успел только схватить рубашку. Слава Богу, там лежали мои документы... А кошелек с ключами остался в джинсах.

– Значит, ключи сейчас находятся у того человека? К которому тебя поселила Дашка?

– Да, – поспешил кивнуть Иржи. – Ну, если только его пани не выбросила все или не сожгла...

– Да вряд ли... – Леонид задумчиво поскреб щетину. – У нас народ кошельки пока не выбрасывает. А ты телефон его помнишь?

Чех отрицательно покачал головой.

– Как доехать, конечно, помню... Но, честно говоря, страшно. Я ведь машину его разбил.

– Какую машину? – не понял физик.

– «Москвич». Как вы думаете, ремонт дорого будет стоить?

Леонид расхохотался.

– Это случайно не тот, который в пансионате остался?

Иржи вздохнул.

– Он тебе его дал на время пребывания в Москве?

– Нет... Пан Димитрий дал его пани Даше, а она попросила меня отвезти «Москвич» к дому, но не сказала, что у машины не работают тормоза и...

Физик продолжал смеяться.

– Не переживай. С тебя спроса никакого не будет. Во-первых, самому «Москвичу» цена копейка, а во-вторых, пусть эта рыжая ведьма сама все расхлебывает... Мы сейчас поедем с тобой в Москву. Покажешь дом этого «пана Димитрия», и я сам заберу твои вещи. Идет?

Иржи пожал плечами и неуверенно произнес:

– Мне все равно. Но вещи, конечно, забрать хотелось бы. – И тут же забеспокоился: – А вдруг они не отдадут?

– Не переживай, отдадут, да еще спасибо скажут. Ты уже пришел в себя? Ехать можешь? Кстати, откуда у тебя машина, если кошелек у того человека остался? – подозрительно нахмурился физик.

Иржи смутился. Даже щеки его слегка заалели.

– Это... мне так один знакомый посоветовал еще в Праге. Когда он узнал, что я еду в Россию, сказал, что там могут раздеть до трусов и все отобрать... Ну и посоветовал в кошельке иметь немного денег, так, на расходы. А кредитую карточку... – он опять засмущался, – в общем, купить трусы с карманом и карточку всегда носить в нем.

Физик снова рассмеялся.

– Ну, вы там молодцы. Ладно, собирайся, поедем в Москву.

– А как же пани Даша? – растерянно спросил чех.

– А что с ней?

– Она же вернется сюда... с продуктами, Будет беспокоиться.

– Ты прав. Надо сделать так, чтобы она не тронулась с места, а сидела здесь и ждала нас.

Леонид подошел к письменному столу и быстро написал. «Дашка, появилось небольшое дело. Постараемся вернуться как можно быстрее. Компьютер не включай, на нем все равно пароль, ничего не предпринимай и, главное, не трогайся с места. Это опасно!!'»

Положив записку на середину стола, он с сомнением посмотрел на нее и решил:

– Не додумается.

Внимательно огляделся, увидел в углу зеркало, оторвал кусок клейкой ленты и прилепил записку к нему.

– Баба мимо зеркала никогда не пройдет. Ты готов? Тогда поехали.