Дю Геклен

Кювелье — единственный человек, рассказавший нам о встрече Дю Геклена с командирами компаний, которые ему было поручено вывести в Испанию. По этому случаю он приписывает ему длинную речь, произнесенную перед десятками внимательных и недоверчивых капитанов. Сцена живописная, красочная, и, возможно, не совсем воображаемая. Слова бретонца не превышают его возможностей и полностью соответствуют уровню аудитории. Поэтому мы можем принять эту сцену ради ее правдоподобия.

Дю Геклен и капитаны компаний

Приблизившись к Шалону в середине октября 1365 года, Дю Геклен послал герольда в лагерь компаний с просьбой обеспечить безопасный проезд для встречи с их капитанами — знак некоторой предосторожности. Бертран был настороже; он знал, с какими людьми имеет дело, и не хотел чтобы его взяли в заложники. Герольд застал капитанов за пиршеством в комфортабельном отеле, который они реквизировали. Среди них был Хьюго Калвли, рыжеволосый гигант, который несколько раз сражался с Дю Гекленом. Другие представляли собой одну из лучших коллекций негодяев времен Столетней войны носивших странные прозвища.

Герольд был хорошо принят, и ему охотно предоставили гарантии безопасного проезда для Дю Геклена, Калвли объявил, что рад будет увидеть его снова. Там были немцы, брабантцы, фламандцы, пикардийцы, лотарингцы, наваррцы, гасконцы, англичане и бургундцы — великое братство разбойников. Приехавший Дю Геклен и сразу нашел нужные слова: "Компаньоны, клянусь Богом, я сделаю вас всех богатыми, и очень скоро!" Соблазненные этой краткой преамбулой, капитаны окружают его и приветствуют. Калвли был одним из самых нетерпеливых, он обнял Бертрана, как старого друга. Дю Геклен, в разгар объятий, заявил, что для того, чтобы получить право на добычу, он должен выполнять его приказы. "Бертран, — сказал Калвли, — клянусь Богом, сотворившим мир, я буду следовать за вами везде и во всем, и пойду войной на весь мир, куда бы вы ни пожелали, кроме как против принца Уэльского. Я никогда не буду сражаться против него, но как только он прикажет, я пойду за ним, я давно поклялся ему в этом". "Согласен", — ответил Дю Геклен.

Чтобы отпраздновать это событие, Калвли попросил принести лучшее вино. Но никто не хотел выпить первым из ложной скромности или из страха перед ядом. Наконец, Бертран выпил бокал бургундского. "Честное слово, это превосходное вино, не представляю, во сколько оно вам обошлось", — сделал он комплимент собравшимся. На что Зеленый Рыцарь зловеще и двусмысленно ответил: "Никто из живущих не просил у нас за него ни гроша".

Это небольшая дружеская попойка разрядила атмосферу, и Дю Геклен перешел к делу. "Король Франции хотел бы, чтобы вы пошли со мной, а я намерен отправиться воевать с сарацинами либо на Кипр, либо в Гранаду. Если по дороге я встречу короля Педро, то хотел бы свести с ним счеты, ибо он гнусный убийца, убивший свою жену. Обратите внимание, что Испания богата и полна хорошего вина. Со мной идут доблестные сеньоры, такие как граф де ла Марш и Оливье де Манни, которые жаждут сразиться с сарацинами. Если вы пойдете со мной, я попрошу короля выплатить вам двести тысяч флоринов, а кроме того, мы пройдем через Авиньон, где папа отпустит нам все грехи и даст еще денег". Конец речи был очень назидателен, это был призыв к раскаянию, завершающийся достойным выводом:

Концовка достойна восхищения — давайте пойдем убивать язычников, чтобы получить прощение за убийство христиан, и таким образом получить золото здесь в этом мире и пропуск рай в конце наших дней. Капитаны рот, очень чувствительные к такого рода риторике, устроили Дю Геклену триумф, а Хьюго Калвли был немедленно поддержал крестовый поход.

Остальные соглашаются, что это самая прекрасная проповедь, которую они когда-либо слышали:

Осталось, чтобы проект был принят в войсках, где, по словам Кювелье, мнения разделились, поскольку многие совершенно не воспринимали призыв к покаянию, грабили, жгли и насиловали без всяких угрызений совести, заводили на месте жен и внебрачных детей и с ужасом ждали перехода через горы, чтобы отправиться в далекую страну. Очевидно, что развернулась дискуссия между теми, кто хотел уйти, и теми, кто хотел остаться. Наконец, двадцать пять капитанов и их роты пообещали следовать за Дю Гекленом. Поэтому некоторое их количество осталось во Франции, и королевство не было полностью очищено от рутьеров.

Так, по словам Кювелье, закончилась встреча Дю Геклена с капитанами компаний. В своем рассказе он довольно правдоподобен, прежде всего, с точки зрения психологии и мотивов Бертрана. В его простой и грубой вере бессовестно сочетаются желание отомстить за Христа и стремление обогатиться за счет военных трофеев, считающихся справедливой наградой за опасности крестового похода. В его рассуждениях неразрывно переплетаются соблазн наживы, желание бороться с неверными, соблазн изобилия и легкой жизни, запиваемой испанским вином, и желание спасти свою душу. Даже наказание Педро Жестокого вполне обосновано — король заслуживает свержения, потому что убил свою жену. От людей, которые делали вещи в десятки раз хуже и хвастались этим, упрек весьма примечателен. Но нет причин сомневаться в искренности Дю Геклена и капитанов. С начала Средневековья война и духовные идеалы были неразрывно связаны. Подобно крестоносцам 1099 года, которые разрыдались перед Гробом Господним через несколько минут после расправы над женщинами и детьми, эти рыцари жили в условиях, которые кажутся нам постоянным противоречием и которые являются лишь выражением спонтанности чувств людей живущих настоящим, без скрытых мотивов и двуличия. Тот факт, что причины крестового похода очень разнообразны, их не беспокоил.

Еще один важный момент: Дю Гюклен предстает перед капитанами компании как один из них, он обвиняет себя в тех же недостатках, он их собрат. Являлось ли это красноречием, призванным завоевать доверие, или Бертран был искренен в своем признании? Действительно ли он осознавал, что достоин ада? Мы склоняемся к утвердительному ответу. Со времен бурной юности Дю Геклен, будучи плохим мальчиком, знал, что находится на задворках хорошего общества. Отвергнутый по этой причине родителями, получивший нотации от тетки, проживший вне закона несколько лет в лесу Броселианд, посещавший блаженного Карла де Блуа, который часто советовал ему быть менее жестоким, он смог оценить все, что отделяло его от христианского идеала; когда он говорит, нет причин сомневаться в его искренности. Если он никогда и не произносил этих слов, то они, по крайней мере, отражают состояние его совести.

Что касается людей, которые последовали за ним, то, как мы видели, они были всех национальностей, что вовсе не является необычным для крестового похода. Однако, интересна позиция Хьюго Калвли. Дважды он подчеркивал, что является человеком принца Уэльского, и что если между королем Франции и королем Англии снова начнется война, он немедленно перейдет на сторону своего сюзерена. Вероятно, это соответствовало условиям соглашения между Черным Принцем и Папой Римским, позволяющим английским компаниям участвовать в крестовом походе с определенными оговорками. Эдуард III, похоже, был настроен к этой экспедиции гораздо более прохладно, ведь Педро Кастильский был его союзником, и в декабре он направил Калвли письма с просьбой отказаться от участия в походе, но безрезультатно. Калвли покорился бы только тогда, когда в дело вмешался бы сам Черный Принц.

Из Шалона в Перпиньян

Таким образом, в середине октября 1365 года крестовый поход отправился из Шалона на юг, вниз по долине реки Саон, а затем по правому берегу реки Роны. Это была длинная колонна, растянувшаяся на многие километры, за движением которой местные жители наблюдали и с беспокойством, и с облегчением. По словам Фруассара их было тридцать тысяч человек, возможно, двенадцать тысяч, согласно современным историкам. В любом случае, это было большое количество висельников, первый отряд которых прибыл в Вильнев-ле-Авиньон 27 октября. С другого берега Роны Урбан V наблюдал за их скоплением из окна своего дворца. "Вот люди, которые прилагают большие усилия, чтобы найти путь к дьяволу", — заявил он.

Воспоминания о предыдущих визитах компаний тревожили его. По словам Кювелье, он послал кардинала, чтобы выяснить их точные намерения. Вместо этого кардинал "предпочел бы пойти и отслужить свою мессу" замечает хронист, приписывая ему слова:

Именно маршал Арнуль д'Одрегем возглавил переговоры, потому что он был наиболее осведомленным, отмечает Кювелье. Он недвусмысленно выдвинул два условия: коллективное отпущение грехов для двенадцати тысяч негодяев и 200.000 ливров на расходы экспедиции. Кардинал был потрясен: с отпущением грехов — нет проблем, ответил он, но что касается денег, то тут я ни в чем не уверен. Затем Дю Геклен вмешался, но уже менее дипломатично:

То есть, мы можем заставить их молчать, только если им заплатят. Кардиналу передали коллективное требование, которое соответствовало содержанию предыдущей речи Дю Геклена, и отослали к Папе. Последний был возмущен, ведь здесь кающиеся должны были платить, чтобы получить отпущение грехов, а эти,

Но солдаты начали грабить окрестности и пришлось подчиниться, с жителей Авиньона был взыскан налог, чтобы не трогать казну церкви, а полученные деньги были доставлены капитанам компаний. Узнав о том как папские власти получили эти деньги, Дю Геклен пришел в ярость и, по словам Кювелье, разразился яростной антиклерикальной тирадой:

Поэтому он отослал деньги обратно, приказывает вернуть их горожанам и взять требуюмою сумму из папской казны.

Этот эпизод явно является плодом воображения Кювелье. Дю Геклен не был столь щепетилен в вопросах происхождения средств и не был противником практики папского двора, как он хотел бы, чтобы мы думали. Многочисленные документы, изученные Карлюсом-Барре, доказывают, что он не испытывал угрызений совести, выпрашивая церковные льготы для своих друзей, следуя общепринятой практике во все времена. Что касается 200.000 ливров, то это была сумма, давно предусмотренная соглашениями между Папой и королем о финансировании крестового похода; она была собрана путем наложения церковной десятины на духовенство Франции, к которой добавлялся доход от десятины с Комта-Венесена.

После двухнедельной стоянки в Вильнёв-ле-Авиньоне, получив деньги, Compagnie blanche в середине ноября снова отправилась в путь. Хотя его не беспокоило происхождение полученных им средств, Дю Геклен по-прежнему был обеспокоен своевременностью выплат. Чтобы его миссия увенчалась успехом, наемникам нужно было вовремя платить. Но их было не менее двенадцати тысяч. Двухсот тысяч ливров хватило бы ненадолго. Поэтому, желая быть уверенным в следующем спонсоре, Педро Церемонном, короле Арагона, он послал в Барселону сеньора Сентонжа Фуко д'Арчиака, чтобы попросить подтверждения следующей выплаты сумм, предусмотренных соглашениями с адмиралом Перильосом. Педро IV обещал все и даже больше.

С такими гарантиями можно было двигаться вперед. Первые отряды, во главе с Робертом Брике прибыли в Монпелье 5 ноября, затем подошел гасконец Браш-де-Фер со своими солдатами и другие. 29-го числа прибыл сам Дю Геклен. Chronique de Montpellier (Хроника Монпелье) называет его "мессир Бертран де Клакин, бретонец, граф Лонгевиль, главный капитан всех рот французов, англичан, немцев и многих других". При этом буржуа Монпелье одолжили ему крупную сумму, чтобы завершить оплату войск.

Оттуда некоторые компании двинулись в город-порт Эг-Морт, чтобы морем отправиться прямо в Барселону, в то время как основная часть войск прибыла в Перпиньян, находившийся тогда на арагонской территории. Педро IV не без тревоги наблюдал, как эти банды наемников разбили лагерь вокруг города. Он знал, с кем имеет дело, и боялся, что ситуация выйдет из-под контроля, тем более что у него не было денег на содержание этих войск. Репутация этих солдат была хорошо известна; по словам Фруассара каждая группа имела свои особые пороки: жадность и зависть у гасконцев, хитрость и жестокость у каталонцев, арагонцев и наваррцев, грубость и жадность у немцев, гордость у англичан, продажность у итальянцев, пьянство и обжорство у фламандцев, брабантцев и эносцев, дикость и свирепость у бретонцев, которых было особенно много в экспедиции, настолько, что испанский хронист Айяла назвал всех этих мародеров "бретонцами".

Фокусы Пьера ле Серомонье

Именно в Перпиньяне, по словам Кювелье, король Арагона принял капитанов компаний. Несмотря на свои страхи и отвращение, он принял приветливый вид, но он явно предпочел бы иметь дело с маршалом Одрегемом, чем с Дю Гекленом, который для него был всего лишь таким же бандитом. Улыбаясь, он рассказал об мерах, запланированных его племянником, графом Урхеля, для прохода Compagnie blanche в Арагон. Чтобы ограничить ущерб для местного населения, наемники должны были продвигаться группами по двести человек, каждая из которых возглавлялась испанским проводником и сопровождалась арагонскими рыцарями, а по пути следования планировались остановки в строго определенных местах. На всем протяжении маршрута и на значительном расстоянии с каждой стороны крестьянам, особенно их женам и дочерям, было предложено укрыться в укрепленных городах; они же должны были обеспечивать компании продовольствием и всем необходимым, но в обмен на оплату, по заранее установленной цене.

Как это было в его обычае, Дю Геклен показал себя уверенным в себе, прямым и раскованным. Он заявил, что не покинет Испанию, пока Педро Жестокий не будет наказан, потому что, по его словам, он был негодяем, убившим свою жену. В этих переговорах не было упоминания о сарацинах.

Бретонец пересек Пиренеи в середине ноября, повторяя маршрут Ганнибала через перевал Пертус и Фигерас. Медленно его люди продвигались к равнине Барселоны, куда он прибыл около 20 декабря, за ним через несколько дней последовали Жан де Бурбон, затем Хьюго Калвли, Эсташ д'Обершикур и Матье де Гурне. Последние трое прибыли из Бордо, где Черный Принц подтвердил им разрешение участвовать в экспедиции. Однако письмо от 6 декабря, присланное Эдуардом III, запрещало им участвовать в походе. Причины неповиновения этих людей королю Англии остаются неясными. Возможно, они ссылались на разногласия между герцогом Аквитанским и его отцом по этому вопросу. Видимо администрация Черного принца, и в частности Джон Чандос, была недовольна тем, что эти компании опустошали Аквитанию.

Энрике Трастамарский уже действовал с армией кастильских дворян в районе Сарагосы. Дата и место его встречи с Дю Гекленом весьма неопределенны. Кювелье помещает ее на время перед переходом через Пиренеи, так или иначе но Дю Геклен встретив обнял высокородного бастарда и заверил его в грядущей победе:

К концу декабря все компании прибыли и расположились лагерем по всей Каталонии. Сдерживать их оказалось сложнее, чем ожидалось, несмотря на прекрасную организацию Педро IV Церемонного. Каждый день поступали сообщения о новых грабежах и поборах, и даже о чудовищных актах варварства: в Барбастро, на границе с Арагоном, двести жителей были заживо сожжены в церкви. Педро IV не терпелось увидеть, как эти разбойники начнут действовать против его кастильского соседа. Хитрый арагонец пытался соблазнить капитанов обещаниями и заставить их уйти. 1 января 1366 года он устроил им грандиозный банкет в Барселоне, на котором Дю Геклен сидел справа от него, а его дядя Раймон Беренжер — слева. Сам Калвли, главный английский командир, был допущен к королевскому столу. Вновь говорилось об ужасах, совершенных Педро Жестоким, за смерть чьей несчастной жены все поклялись отомстить, и которого должен заменить Энрике, являющийся законным наследником. Король пообещал заплатить деньги, как только компании отправятся в Кастилию.

Дю Геклен и его лейтенанты отказались начинать кампанию до получения субсидий. Дело могло обернуться плохо; бесчинства наемников усилились. С 5 по 9 января Дю Геклен провел переговоры с Энрике Трастамарским и капитанами компаний под Сарагоссой, а затем вернулся в Барселону. Затем Педро IV попытал счастья: 9 января 1366 года он передал Дю Геклену графство Борха, важную сеньорию, включавшую замок Магаллон и долины Эльда и Новельда. Подарок был королевским, но не дорогим; Борха находилась в руках кастильцев, и новому графу, если бы он захотел воспользоваться им, пришлось бы сначала завоевать город. Таким же образом Калвли стал графом Рибадео, и от него зависело, как он его получит.

Два новых испанских гранда не были обмануты этими "подарками". Между тем войска проявляли нетерпение и грабили все больше и больше. Педро IV с трудом находил деньги и пытался получить займы, но без особого успеха. Что еще хуже, Энрике Трастамарский пришел в ярость: он вывел свою кастильскую армию к Тамарите де Литера и заявил, что не двинется с места, пока не получит причитающееся ему жалование за три месяца. В конце января Дю Геклен явился к Педро IV в Таррагону, чтобы потребовать 20.000 флоринов.

Притесняемый со всех сторон, его королевство было разрубленное на куски двенадцатью-пятнадцатью тысячами наемников, арагонец временно нашел выход из этого затруднительного положения. 25 января между Педро и Энрике был возобновлен Монсонский договор, датированный 1363 годом. Первый обещал помощь и деньги для свержения Педро Жестокого, а Энрике подтвердил свою клятву отдать королю Арагона земли ранее захваченные Кастилией. Дю Геклен и Калвли снова были приглашены вместе с другими капитанами на большой обед; Калвли даже получил пенсию в 2.000 золотых флоринов, титул барона и еще один замок. Деньги будут выплачены, как только они пересекут границу Кастилии, пообещал Педро IV. Более того, занимая средства справа и слева, особенно у духовенства, король сумел обеспечить капитанов достаточным авансом, и они все-таки решили начать военную кампанию.

Завоевание: захват городов и массовые убийства евреев

Великая армия собралась в Сарагоссе. Несомненно, это было живописным зрелищем — видеть эти тысячи наемников с разнородным оружием, говорящих на самых разных языках, отправляющихся наказать короля Кастилии, который слишком любил евреев и мусульман. Во главе их стояли принц-бастард, заложник дворянства и ярый враг евреев Энрике Трастамарский, и мелкий бретонский дворянин, приехавший служить королю Франции, Бертран Дю Геклен. 13 февраля Педро Церемонный приехал вместе со своей женой Элеонорой Сицилийской навестить эти полчища, быстрым уходом которых он надеется получить для себя несколько прекрасных провинций. Они попрощались друг с другом, и начали вторжение в Кастилию.

Первые контингенты отправились в путь в начале марта под командованием Хьюго Калвли, который двинулся в сторону Магальона и Борхи, находившихся примерно в тридцати километрах к западу, в то время как Дю Геклен с другими компаниями отправился вверх по долине Эбро в сторону Туделы, в восьмидесяти километрах от Сарагосы. Он прибыл в этот город 8 марта, думая, что найдет там Карла Злого, который должен был встретиться в Туделе с Педро IV. Но Карла Злого в городе не оказалось. Он осторожничал и не хотел переходить на сторону Энрике Трастамарского, которого поддерживал король Франции, в то время как у него самого за спиной находились англичане Аквитании. Его положение было деликатным, и он пытался играть за обе стороны. Дю Геклен и его компании, которые нанесли большой урон местному населению, вечером 8-го числа разбили лагерь в Каскарите.

Тем временем, вероятно, 7 или 8 марта, Калвли осадил Магальон. Поэтому присутствие Дю Геклена при этой осаде крайне маловероятно. Однако Кювелье упоминает его во главе штурма, возможно, потому, что этот город был подарено ему Педро IV и уместно было приписать его завоевание Бертрану. В любом случае, штурм был жестоким. У компаний были пушки; рвы были быстро завалены фашинами, и Энрике Трастамарский призвал капитана Магальона сдаться своему законному государю. В ответ он получил категорический отказ, а затем угрозы:

Слово было сказано: война будет беспощадной; те, кто не подчинится, будут уничтожены, включая невинных; немедленно объявляется антисемитский, или, во всяком случае, антиеврейский и антимусульманский, акцент, а репутация Дю Геклена используется, чтобы посеять страх. С самого начала характер Энрике Трастамарского кажется зловещим, достойным своего единокровного брата Жестокого. Сразу же начинается штурм. Осажденные знают, чего ожидать, и защищаются с отчаянной энергией; женщины и дети стоят на стенах, бросая негашеную известь; со всех сторон установлены лестницы, и нападающие, говорит Кювелье, карабкались на стены, как обезьяны; схватка была ожесточенная, и хронист показывает нам головы, ноги, руки и мозги, разбросанные по земле.

Дело было проведено хорошо, и после отдыха в течение двух или трех дней армия, примерно 11 марта, предстала перед городом Борха. На этот раз присутствие Дю Геклена, засвидетельствованное Кювелье, более вероятно. Та же процедура повторяется снова. Энрике попросил капитана сдать ему город.

Но безуспешно. Со стен мечут стрелы и арбалетные болты, к стенам приставляют штурмовые лестницы. Еврейская община города яростно защищала замок, забрасывая штурмующих камнями и поливая кипятком. Одному нормандскому рыцарю удалось закрепиться на стене и водрузить знамя Дю Геклена, пока его люди шли опускать подъемный мост. Замок был взят. Пленных разделили на две группы: испанцев-христиан пощадили, а евреев и мудехаров уничтожили:

По словам Кювелье, Энрике даже подарил Дю Геклену герцогство Молина, от которого зависела Борха. После этих первых успехов дорога на Бургос оказалась открытой. В своей столице Педро Жестокий был беспомощен. У него не было организованных сил, чтобы противостоять захватчикам; дезертирство множилось; города были взяты; враг находился в 150 километрах, в Калахорре, в долине Эбро, по которой он продолжал продвигаться. Компании прошли мимо небольшого городка Альфаро, который они даже не стали атаковать, настолько скудной показалась им добыча.

В Калахорре, более важном городе, генерал-лейтенант короля Кастилии дон Санчо де Товар, по согласованию с городскими знатными жителями, счел более благоразумным открыть ворота и склониться перед Энрике, который в сопровождении Дю Геклена и Калвли триумфально въехал в город. Это было 16 марта. Окончательный успех, казалось, был не за горами. Как Педро мог еще сопротивляться? Именно тогда Дю Геклен и брат Энрике Трастамарского, дон Тельо Альфонсо, посоветовали претенденту воспользоваться ситуацией и немедленно провозгласить себя королем Кастилии. Это помогло бы сплотить население вокруг него. Кроме того, сражаться за короля приятнее, чем за бастарда, не говоря уже о том, что королевские награды ценнее, чем подарки от простого претендента.

Хронист Айяла, подробно описавший эти события, утверждает, что Дю Геклен энергично убеждал Энрике принять решение. Без сомнения, он выражал мнение всех капитанов компаний во главе с Калвли, которые, как стервятники, ждали распределения благ. Бертран также не забывал, что это была одна из основных целей, поставленных перед ним Карлом V. Его просьбу поддерживают граф Дения, который командовал арагонским отрядом, и дон Тельо Альфонсо. Энрике, казалось, колебался. Затем его брат резко принял решение: он поднял королевское знамя и прокричал "Кастилия для короля Энрике", и это приветствие хором подхватили капитаны компаний. Так появился новый кастильский король. Теперь должна была состояться торжественная коронация, но для этого необходимо было отправиться в Бургос.

Поэтому поход возобновился в западном направлении. По дороге был захвачен город Наваретта. Затем армия прибыла в Бривиеску, последнее крупное препятствие перед столицей. Город был окружен двойной стеной, считавшейся неприступной. Педро Жестокий считал, что Бривиеска может продержаться больше года. Но он не учел энергии Дю Геклена.

После обычного ультиматума и отказа капитана сдать город, Бертран успокоил Энрике, который беспокоился о прочности обороны: "Эти ребята скоро будут вашими". После отдыха своих людей он подготовил штурм, распределив отряды вдоль стен города. Кажется, что в это дело были вовлечены все: Калвли, которому был поручен штурм еврейского квартала, граф Марш, Арнуль д'Одрегем, Роберт Скот, Деверо, Роберт Брике, Готье Юэ, Гийом Буатель, Гийом де Ланнуа, Матье де Гурне, ле Бург де Лэйн, Ален де Ла Юссе, Зеленый рыцарь, Жан и Ален де Бомон. По сигналу город должен был быть атакован со всех сторон сразу. Имелось и благоприятное обстоятельство: штурм был назначен на пятницу, идеальный день для расправы над евреями. Они должны заплатить за смерть Христа и это было провозглашено перед благочестивыми крестоносцами. Когда все было готово, Дю Геклен с топором в руке подал сигнал:

Толпа устремилась к стенам, раздавались бесчисленные боевые кличи. Ветераны восточных войн, говорит Кювелье, никогда не видели такого штурма. Под градом стрел защитники вынуждены были укрыться за мерлонами; они бросали бревна и камни, но нападавшие лезли со всех сторон; некоторые попадали во рвы, как Ален де Ла Уссэ, который сломал себе обе руки. Некоторые взбирались по деревянным лестницам, другие по веревочным, третьи просто цеплялись за камни, как дикие кошки, говорит Кювелье. Защитники были ошеломлены: бретонец из Нижней Бретани водрузил знамя Дю Геклена на стене и крикнул: "Дю Геклен!" Ярость нападения удесятерялась религиозной ненавистью: "Испанцы, отдайте нам евреев, или вы дорого заплатите". Бой продолжается на улицах, в подвалах и на чердаках; мужчин, женщин и детей преследовали, убивали топорами, мечами и булавами. Затем наступил отвратительный эпилог. Наемники, опьяненные кровью, сошлись перед забаррикадированными воротами еврейского квартала.

Последние еврейские защитники, числом двести человек, укрылись в старой башне; один оруженосец сумел последовать за ними и сражался с ними на узкой лестнице. Дю Геклен, чтобы положить этому конец, приказал поджечь башню, заблокировав выходы. Двести евреев были сожжены заживо. Кювелье, со своей стороны, жалел оруженосца:

Биографы Дю Геклена обычно обходят этот эпизод молчанием. Образ героя не становится лучше от этого ужасного поступка. Но Кювелье, не скрывая этого факта, отдает Бертрану славу и похвалу. Все, что мы можем сказать в защиту Дю Геклена, это то, что он, похоже, действовал не из религиозной ненависти. Он имел дело с последними защитниками города, и это было для него обычным завершением штурма, против людей, которые не сдавались.

Результат налицо. Бривиеска, взятая штурмом за один день, стала местом уничтожения евреев, где не щадили ни женщин, ни детей, как с гордостью признает Кювелье:

Педро Жестокий был ошеломлен новостью не о резне, а о падении города за один день. Два горожанина пришли предупредить его и описали крестоносцев как по-настоящему разъяренных дьяволов. Это люди из ада, говорили они. Ни один город в мире не может противостоять им более двух недель. Педро был в ярости. "Предатели, сукины дети, — кричал он на них, по словам Кювелье, — вы лжете, как бесчестные люди". Он обвинил их в том, что они продались врагу и велел их повесить. Он также казнил брата капитана Калахорры, который сдал город, и решил оставить Бургос и отправиться юг. Перед отъездом он приказал своим капитанам разорить все города Арагона, которые еще оставались под его контролем, и эвакуировать оттуда гарнизоны — приказ не был выполнен. После этого в сопровождении своей гвардии из шестисот мавританских всадников во главе с Мухаммедом эль-Кабезани он отправился в Андалусию в надежде организовать там сопротивление своему единокровному брату. Его сопровождал хронист Айяла.

Триумф в Бургосе (апрель 1366 года)

Для Энрике, Дю Геклена и компаний дорога на Бургос была открыта. Они вошли в него 28 марта 1366 года. Знатные люди приняли Энрике как своего законного государя, и он сразу же освоился в своей новой роли. Бывшие сторонники его брата должны были быть наказаны, начиная с еврейской общины города. Для них началось время гонений. После начала резни, засвидетельствованной в Grandes Chroniques (Больших хрониках), представителей гетто собрали, чтобы потребовать с них огромные выкупы: они должны были заплатить 3.000 мараведи в монастырь Санта-Клара в день коронации под угрозой голодной смерти. По словам Айялы, они обязались выплатить миллион дублонов в последующие месяцы; для этого им пришлось продать все свои культовые ценности и книги.

Церемония коронации состоялась в Пасхальное воскресенье, 5 апреля 1366 года. Это был день триумфа не только для Энрике, но и для Дю Геклена, который был единодушно признан главным виновником успеха и занимал почетное место во время коронации. Дю Геклен никогда прежде не испытывал такой чести. Его отправили встречать супругу Энрике, донью Хуану, которую сопровождали сестры нового короля и целая процессия испанских дам. Восхищенные и слегка испуганные, они с веселым любопытством рассматривали крепкое телосложение этого страшного героя с севера. Мнения дам разделились — мужчина несомненно уродлив, плохо сложен, но с мощной мускулатурой:

Конечно, Дю Геклен не остался равнодушным к очарованию испанок. Его пребывание на полуострове было отмечено не только сражениями. Он оставил после себя несколько бастардов, двое из которых были детьми некой "дамы из Сории", которую обычно называют фрейлиной доньи Хуаны.

Однако, пока что давайте сосредоточимся на церемонии коронации. Дю Геклен сопровождал дам в монастырь Лас-Уэлгас, недалеко от Бургоса. Это место являлось одновременно Реймсом и Сен-Дени королей Кастилии. В этом монастыре, предназначенном для цистерцианских монахинь высокого рода, молодых дворян посвящали в рыцари, а государи совершали свое помазание на царство. Здесь происходила коронация.

Затем последовала раздача наград. Энрике, представив Дю Геклена всем как своего спасителя, сначала вручил ему крупную сумму денег, но неизвестно, сколько именно. Он также сделал его герцогом Трастамарским, тем самым подарив бретонцу собственное графство, которое по этому случаю было возведено в герцогство. Расположенная в Галисии, в районе мыса Финистерре, эта территория все еще находилась во владении сторонников Педро Жестокого, и Дю Геклен наслаждался ею не больше, чем своим графством Лонгвиль. Хронология других пожертвований остается неясной. Официальное присвоение Дю Геклену герцогства Молина, о котором упоминает Кювелье, произошло только в 1369 году, согласно документам, опубликованным в 1899 году. Что касается чисто теоретического титула короля Гранады, был ли он присвоен Бертрану в день коронации Энрике? Если так, то это могло быть лишь предвосхищением, призванным придать достоверность мифу о крестовом походе, что помогло бы поддержать веру Дю Геклена в старую семейную легенду о мавританском короле Аквине. Но в данный момент Бертрану платили пустопорожними титулами, которые не соответствовали никакому реальному владению. Его замки в Испании были всего лишь миражами.

Как и Педро IV, король Энрике не скупится на то, что ему не принадлежит, ведь королевство Гранада находилось вне пределов его досягаемости. Не забыл Энрике и других руководителей экспедиции: Хьюго Калвли получил графство Каррион, расположенное на полпути между Бургосом и Леоном; гасконец Бертран де Беарн, внебрачный брат Гастона Феба графа де Фуа, получил графство Мединачелли, на границе между Кастилией и Арагоном; граф Дения стал маркизом Вилены, Пьер Заика де Вилен, графомм Рибадео а другие получили драгоценности и различные подарки, распределенные с такой легкостью, что кастильские дворяне начали беспокоиться по поводу этих щедрот по отношению к иностранцам.

Именно Дю Геклен обеспечил коронацию Энрике, хотя лично он не извлек из этого ничего, кроме славы. В финансовом отношении он жил обещаниями, надеждами и иллюзиями. В этой области его коллега Хьюго Калвли превзошел его. Бертран плохо разбирался в бизнесе. Одураченный испанскими королями, он также стал жертвой более реалистичного мышления английского капитана, с которым он связался подписав компрометирующие документы. 2 января 1366 года эти два человека подписали договор вблизи Харо, в провинции Логроно, предусматривающий объединение их компаний вплоть до похода на королевство Гранада; также они договорились о распределении военных трофеев — Дю Геклен получал три четверти, Калвли — одну четверть. Два авантюриста заранее поделили между собой королевство Гранада: бретонец получал все, но выделял англичанину в виде компенсации крепости на побережье и все земли и привилегии, дарованные ему королем Энрике. Также было вновь решено, что Калвли может выйти из войны, если король Англии, Черный принц или Джон Чандос присоединятся к борьбе против Энрике. 5 мая 1366 года в Толедо Дю Геклен заложил все свое имущество, чтобы, в соответствии с другим договором выплатить Хьюго Калвли 63.108 золотых франков для оплаты его компании. 3 июля того же года бретонец в третий раз обязался из всего своего настоящего и будущего имущества выплатить 26.257 флоринов за остатки четвертого квартала. Эти финансовые договоренности показывают, что за великими деяниями, описанными хронистами для глаз благородных читателей, лидеры крестового похода заботились о своих личных делах. Бретонский орел потеряет много перьев в этом деле.

Но на начало апреля 1366 года, после коронации в Бургосе, ситуация казалась благоприятной. Педро Жестокий был в бегах, сначала он отправился в Толедо, затем в Севилью, где он надеялся привлечь на свою сторону короля Гранады Мухаммеда бен Юсефа. Разве он не оказал ему большую услугу несколько лет назад, убив узурпатора? Не найдя отклика в этом направлении, он приказал адмиралу Бокканегро погрузить свои сокровища на корабли и бежал по морю к своему дяде и соседу Педро I, королю Португалии, иногда известному как Справедливый. Отплыв из Кадиса, он высадился в соседнем королевстве в городе Тавира, в регионе Алгарва, и предложил в жены инфанту Португальскому свою дочь Беатриче, вместе с большой долей тех денег, что он увез с собой. Педро I не заинтересовала дочь изгнанного экс-короля, он дал об этом знать и посоветовал Жестокому идти своей дорогой. Кастилец был в отчаянии: адмирал Эджидио Бокканегра, опытный генуэзский моряк, привыкший менять курс в зависимости от ветра, предал его и захватил в море корабль с его казначеем Мартином Янезом и его сокровищами — тридцатью шестью центнерами золота и многочисленными драгоценностями. Бывшему королю удалось добраться до Галисии через Альбуркерке. После убийства архиепископа Сантьяго-де-Компостела по причинам, которые остаются неясными, он заперся в порту Ла Корунья. Считая, что вернуть власть без посторонней помощи будет невозможно, он послал своих представителей в Бордо, чтобы попросить помощи у Черного Принца.

Тем временем Дю Геклен и Энрике продолжали развивать успех. После коронации, примерно в середине апреля, в Бургосе собрался военный совет, чтобы обсудить дальнейшие шаги. По словам Кювелье, большинство капитанов компании теперь хотели завоевать королевство Гранада. Тайная надежда Дю Геклена была и на их стороне. Его соглашения с Калвли в начале года доказывают это: он всерьез думал о том, чтобы стать королем Гренады. Такая идея была не столь утопична, как кажется на первый взгляд. Начиная с XI века, дерзкие норманнские наемники неоднократно вырезали для себя независимые королевства и княжества на мусульманской территории. Самый известный случай — Сицилийское королевство, завоеванное Роджером Отвилем в 1091 году. Взять Гранаду в 1366 году было бы не сложнее: Дю Геклен и его бретонцы, усиленные компаниями, при поддержке дружественного короля Кастилии, вполне могли бы одолеть это маленькое мусульманское королевство, ослабленное династическими распрями.

Король Энрике решил иначе. Поддержанный королевой, он попросил капитанов компаний сначала завершить завоевание Кастилии и избавиться от угрозы, исходящей от Педро Жестокого. "Вы найдете здесь достаточно богатств, а также достаточно евреев и мусульман, которых можно вырезать, не заходя в Гранаду", — сказал он им по существу.

Капитаны были убеждены обещаниями Энрике, и Дю Геклен согласился с общим мнением: пришло время покончить с Педро. В любом случае, они собирались двинуться на югу, чтобы захватить остальную часть королевства. Около 20 апреля Дю Геклен, Энрике и Калвли отправились в Толедо во главе компаний. На плато Старой Кастилии и в сьерре Гвадаррама становилось жарко. Триста пятьдесят километров, отделяющие Бургос от Толедо, преодолевались медленно, бесконечная колонна, разбитая на части, пробиралась через каменистую полупустыню, останавливаясь у редких водопоев и принимая покорность местных жителей, в местах через которые она проходила.

Толедо и Севилья

Толедо появился в поле зрения в первых числах мая. Впечатляющий город, возможно, самый красивый из тех, что Дю Геклен видел до сих пор. Естественно защищенный петлей реки Тежу, прикрытый с севера мощной крепостной стеной почти в три километра, с доминирующими собором, колокольнями, синагогами в стиле мудехар, он приютил смешанное население, где сосуществовали христиане, мусульмане и евреи. Последние, от десяти до пятнадцати тысяч, пережили свой расцвет в XIII веке, при Альфонсо Мудром, когда их переводчики арабских текстов оказали большие услуги христианам. Но этот золотой век закончился. Уже в 1355 году сторонники Энрике Трастамарского спровоцировали настоящий погром. Школы города были знамениты, а легенда, переданная Кювелье, гласит, что учителя получали свои исключительные знания от самого дьявола.

Пока Энрике приближался, власти города обсуждали, что делать. Великий магистр ордена Сантьяго, Гарсия Альварес, его брат, Ферран Альварес, и некоторые дворяне, верные Педро, хотели оказать сопротивление. Но мэр города, Диего Гомес, и большинство горожан были против идеи выдержать осаду, в которой они могли потерять все. Поэтому было решено послать архиепископа, чтобы он передал ключи от города новому королю. Энрике вошел в город и пробыл в нем две недели. Евреи были приговорены к уплате огромного налога в один миллион мараведи, что позволило королю расплатиться с компаниями.

Около 20 мая марш на юг возобновился. Еще 400 километров по сьеррам и плоскогорьям в парализующей жаре, прежде чем армия добралась до Кордовы, а затем, примерно в середине июня до Севильи. Севилья была любимой резиденцией Педро Жестокого. Отвоеванный в 1248 году Фердинандом III, этот древний бетский город более пяти веков оставался под властью мусульман, следы которых здесь были повсюду. Педро Жестокий построил там дворец. Шедевр стиля мудехар, это здание, окруженное великолепными садами, находилось рядом с огромным альмохадским минаретом Хиральда. Здесь проживало очень много мудехаров, а также иудеев, к которым хорошо относился Педро, взявший из их числа одного из своих казначеев, Самуила Левия. Отношения с христианами у этих групп были более напряженными, чем в других местах, поскольку они находились в менее выгодном положении.

Энрике и Дю Геклен могли ожидать здесь большего сопротивления. Обстоятельства их вступления в Севилью неясны, но, похоже, серьезных боев не было. Согласно Кювелье, именно англичанин Матье де Гурне вел переговоры о сдаче города с двумя евреями-перебежчиками, Даниотом и Туркантом, но этот эпизод отвергается большинством историков.

Дю Геклен провел в Севилье более двух месяцев: с середины июня до конца августа, время, когда можно было оценить прекрасных андалузских женщин. Жара, должно быть, не оставила ему сил для возможных сражений. Несомненно, у него было время подумать и о "своем" королевстве; он никогда не был так близко к нему: в пятидесяти километрах начиналось мусульманское государство Гранада, чей государь Мухаммед, проявив осторожность, сразу же прислал предложение о мире.

Остановится ли крестовый поход у ворот территории неверных? Возможность была хорошая и она не повторится вплоть до 1492 года. Завоевание Кастилии было почти завершено, они находились на краю христианского мира, дальше, чем когда-либо были Роланд и Карл Великий; они вдыхали мусульманскую атмосферу, полностью сменив обстановку, за два месяцах пути от Динана. Осознавал ли Дю Геклен экзотичность своего положения? Ни одно слово хронистов не позволяет судить об этом. Больше озабоченный военной ситуацией, чем изысками мудехарского искусства, он не бездействовал. Но нападение на Гранаду в середине лета было немыслимо. Кроме того, компании были разбросаны по всей Андалусии, отношение короля Португалии было неопределенным, а о деятельности Педро Жестокого не было никаких известий. Дю Геклен предложил королю послать шпиона в Лиссабон, чтобы выяснить, что происходит между двумя Педро. Выбор пал на Матье де Гурне. Этот был замечательный рыцарь, которому на тот момент было уже пятьдесят шесть лет, он был родом из Стока в Сомерсете, и вел жизнь, полную сражений, до девяноста шести лет. Матье де Гурне был искусным переговорщиком, но во время выполнения задания его разоблачили. Король Португалии сказал ему, что не намерен вмешиваться в конфликт, и предложил поучаствовать в турнире, который он организовывал.

Обрадованный новостями, король Энрике Кастильский решил распустить компании, которые он теперь считал бесполезными для своего дела и даже довольно обременительными, вызывающими повсеместный хаос. У него как раз было достаточно средств, чтобы оплатить их уход: Эджидио Бокканегра только что доставил ему сокровища Педро Жестокого. Произошло распределение оплаты и уход большинства капитанов и их войск. Однако Энрике оставил Дю Геклена при себе. Непоколебимая уверенность бретонца, который не ни в чем сомневался, успокоила его. Он часто советовался с ним и в большинстве случаев следовал его советам, по крайней мере, в военных вопросах. Бертран был откровенен и жесток, но он был предан и непревзойден в войне. Энрике высоко ценил его и хотел, чтобы он всегда был рядом с ним. Хьюго Калвли и Матье де Гурне также остались, с пятнадцатью сотнями копий, достаточной силой для контроля над Кастилией. Но завоевание Гранады больше не планировалось.

Однако испанская авантюра продолжалась. Угроза теперь исходит с севера. Непонятно, что происходило между Педро Жестоким, Карлом Злым и принцем Уэльским, да и Галисия еще не была покорена. Энрике и Дю Геклен выдвигаются в конце августа и осаждают Луго, важный коммуникационный центр в 100 километрах от Ла Коруньи. Окруженный внушительными сланцевыми стенами романского периода, сохранившимися до наших дней, протяженностью более двух километров, город представлял собой серьезную крепость. Осаждающие могли рассчитывать только на голод. В течение двух месяцев Дю Геклен топтался под стенами. Город защищал Фернандо де Кастро, сын короля Португалии, сохранивший верность Педро Жестокому, который назначил его своим лейтенантом в Галисии и Леоне.

Педро Жестокий и Черный принц

Пока осада Луго затягивалась, Педро Жестокий не терял времени даром. Именно Фернандо де Кастро предложил ему обратиться за помощью к Черному Принцу. Пока он все еще был заперт в Ла Корунье, Педро отправил рыцаря и двух оруженосцев морем в Байонну, а оттуда в Бордо, где они представили жалкое положение своего господина Эдуарду, принцу Уэльскому. Играя на чувствах рыцарственного принца, который мог исправить ситуацию, они настаивали на незаконности воцарения бастарда Энрике Трастамарского, свергшего законного короля, и умоляли Эдуарда прийти на помощь последнему.

Принц решил проконсультироваться со своими советниками, особенно с коннетаблем и сенешалем, Джоном Чандосом и Томасом Фельтоном. Чандос посоветовал не вмешиваться. Сейчас не время бросать Аквитанию ради внешней авантюры, сказал он; беспокойные гасконцы могут воспользоваться этим для восстания. Более того, Педро Жестокий — недостойный король, преступный маньяк, отлученный от церкви Папой. А чтобы попасть в Кастилию, нужно пересечь Пиренеи, перевалы в которых держит вероломный Карл Злой. Наконец, где найти деньги на такую экспедицию? Герцогство уже перегружено налогами, и народ недоволен.

Это был не тот совет, которого ожидал принц. "Чандос, Чандос, было время, когда ты дал бы мне другой совет, независимо от того, насколько справедливым было бы дело", — ответил он своему старому коннетаблю. Однако было решено, что Педро Жестокого пригласят в Бордо и спросят о его точных намерениях. Томас Фельтон был отправлен в Байонну с несколькими другими людьми с целью отправиться морем в Ла Корунью для встречи с бывшим королем. Но они были избавлены от этой необходимости: Педро, посчитав ожидание невыносимым, опередил их и сам высадился в Байонне. Услышав эту новость, Черный принц приехал на встречу с ним в Капбретон и привез его в Бордо, оказывая ему все знаки почтения, полагающиеся законному королю.

Обо всех этих эпизодах подготовки кастильской экспедиции мы впервые узнаем из первых уст от Фруассара, который находился в Бордо по делам и был свидетелем событий. Поэтому мы можем здесь следовать за ним. Хронист сразу же осудил Педро Жестокого: "Он был ублюдком и плохим христианином". Но он был столь же умен, сколь и лицемерен, и соблазнял принца своими улыбками, смирением и обещаниями: принц Уэльский станет владыкой Бискайи и Кастро Урдиалес; его сын будет владыкой Галисии; английские торговцы будут освобождены от налогов в Испании; знамя Святого Георгия всегда будет сопровождать королевское знамя Кастилии; Педро будет использовать свою казну (которой у него больше не было) для финансирования экспедиции и вернет все выданные ему авансы; он оставит своих дочерей в качестве заложниц в Бордо.

Принц был покорен; король, столь щедрый, столь приветливый, мог быть только законным королем. Однако его окружение не разделяло его энтузиазма. Зловещий Педро вызывал дрожь у прекрасной Джоаны Кентской, принцессы Уэльской, которая находилась на третьем месяце беременности. Что касается лордов и советников Эдуарда, то они тщетно говорили ему, что бывший король Кастилии уже убил половину своей семьи, включая жену, что он обезглавил несколько знатных дворян, что он в союзе с неверными и что он отлучен от церкви. Черный принц был ослеплен тем, что он считал своим долгом и интересами Англии: оставить Кастилию Энрике означало открыть ее для Франции, которая уже хозяйничала там при посредничестве этого дьявола Дю Геклена.

Однако годом ранее Эдуард дал согласие Бертрану на участие английских компаний, которые активно участвовали в свержении Педро Жестокого. Он считал уход этих неспокойных банд благом для Аквитании, как Карл V — для королевства Франции. Принц также, несомненно, недооценил способность Дю Геклена управлять такой экспедицией, от которой вполне можно было ожидать неудачи. Наконец, неясность реальных целей — Гранада или Кастилия — усыпила недоверие Эдуарда. Но теперь условия изменились; Кастилия перешла в лагерь французского короля. Поэтому английские наемники должны вернуться на сторону своего естественного сюзерена, так как без них ничего не получится: после того, как они помогли Энрике свергнуть Педро, их попросят помочь Педро свергнуть Энрике. Все, что было нужно, это сменить точку зрения: одиозный узурпатор, убийца своей жены и друг евреев и мусульман, вдруг стал добрым законным королем, жертвой преступления бастарда, а храбрый принц, несправедливо отстраненный от трона и защитник веры, стал предателем, незаконнорожденным, узурпатором короны; вместо "Notre Dame, Guesclin" наемники будут кричать "Saint George, for Aquitaine". Какая разница, лишь бы зарплата поступала вовремя? Более того, не будем придираться, такая ситуация была предусмотрена с самого начала: английские наемники присоединились к экспедиции только при условии, что им не придется сражаться с Черным Принцем.

Дю Геклен, правая рука короля Кастилии

И наверняка никого не шокировала эта логика, которая кажется нам несколько запутанной. Кювелье описал сцену, в которой Дю Геклен, Калвли и Энрике получили письмо Черного принца, в котором он просит английских капитанов присоединиться к нему. Энрике было жаль, он теряет хороших бойцов, которые теперь будут воевать против него. Он плакал от досады, и Дю Геклену приходилось утешать его, показывая, что опасность еще далеко и что в любом случае решение примет Бог:

Дю Геклен предстает здесь как человек, незаменимый для Энрике, тот, кто поддерживает его и даже, можно сказать, держит его на расстоянии вытянутой руки; без него король Кастилии кажется потерянным. Возможно, в этой речи кроется один из секретов успеха Дю Геклена у королей и принцев: этот простой, необразованный человек не задавал себе вопросов о будущем; твердо стоя на ногах, он реагировал только на текущие события, что позволяло ему направить на них все свое внимание и энергию. Его не интересовало будущее: о нем позаботится судьба, будь то Бог или "фортуна", случай, удача. Он фаталистичен в отношении будущего, но волюнтаристичен в отношении настоящего. Его спокойная уверенность обладала даром успокаивать беспокойные умы его господ, будь то Энрике или Карл V.

Калвли был человеком того же типа. Поэтому разделение двух лидеров не давало повода для каких-либо объяснений. Никто из них не задавал никаких вопросов. Для Дю Геклена уход Калвли был нормальным явлением. "Разум диктует, что ты должен служить своему господину, как благоразумный человек", — сказал он ему. Мы хорошо провели время вместе, теперь мы будем бороться друг с другом.

Давайте уладим наши финансовые дела, прежде чем расстаться, сказал бы Калвли. Здесь Кювелье идеализирует, показывая нам этих двух людей совершенно бескорыстными: англичанин заявляет, что он в долгу перед бретонцем, а тот освобождает своего коллегу от всякого долга перед ним. На самом деле между ними произошел серьезный спор, который Калвли позднее вынесет на суд короля Арагона.

Дата отъезда Калвли очень неопределенна. Похоже, что он был более нерешительным, чем указывают хронисты, оставаясь на стороне Энрике до тех пор, пока это было возможно. Несомненно, он не хотел терять земли, которые получил от Энрике. Только когда было объявлено об экспедиции Черного принца, он отправился на север, чтобы встретить его. Что касается других английских вождей, Матье де Гурне, Уолтера Хьюэта, Роберта Брике, Жана Деверо, Жана Крессвелла и Эсташа д'Обершикура, то они ушли каждый сам по себе, пересекая один за другим пиренейские перевалы, чтобы достичь Аквитании. Многие уехали еще до того, как Черный Принц решил прийти на помощь Педро, и вернулись к своим занятиям, от Лангедока до Беарна и от Керси до Арманьяка. Именно для их сбора принц Уэльский направил в июле самого Джона Чандоса, который встретился с графом Фуа в Даксе и убедил его пропустить компании, пытавшиеся достичь Аквитании.

Новая дипломатическая и военная ситуация поставила пиренейских государей в выгодное положение арбитров между потенциальными противниками. Места пересечения этого грозного горного хребта были редкими, неудобными и опасными. Не было ничего проще, чем блокировать их и организовывать засады. Все эти рыцари знали историю Роланда в Ронсесвалле и не имели особого желания повторять ее. Поэтому лучше было заручиться дружбой владык, владевших перевалами, в частности, главного из них, короля Наварры Карла Злого, который стал центром напряженных переговоров с августа по декабрь 1366 года. Какая это была прекрасная возможность для главного интригана получить преимущества, пообещав свой союз сразу обеим сторонам! Англичане просили у него права прохода; Энрике и Дю Геклен просили его перекрыть проходы. Победил бы тот, кто предложил наибольшую цену.

Сначала казалось, что Карл на стороне Энрике. Но в начале сентября Черный принц отправил в Памплону двух своих самых доверенных людей, Джона Чандоса и Томаса Фельтона, которые убедили его приехать и поговорить с Педро Жестоким и Эдуардом в Байонне. Переговоры длились пять дней и завершились очень выгодным для Карла соглашением: он пропускал англо-гасконскую армию за 56.000 флоринов в месяц, плюс оплата поставок. Кроме того, Педро передал ему провинцию Гипускоа и города Витория, Сальватьерра, Логроно, Калахорра и Альфаро. 23 сентября в Либурнском договоре Педро Жестокий обязался возместить Эдуарду расходы на поход до середины лета 1367 года, а также обещал ему 550.000 флоринов до Богоявления, то есть жалование за шесть месяцев войны, 250.000 флоринов для Эдуарда и 300.000 для его войск.

Удовлетворенный этими прекрасными обещаниями, принц Уэльский продолжил свои приготовления. "Бордо превратился в гудящий улей, — заметил Фруассар, — где производилось оружие, шлемы, доспехи, стрелы, пушки, бомбарды и различные машины, такие как эти огромные луки, установленные на повозках и выпускающие огненные стрелы". Компании прибывали одна за другой и разбивали лагерь повсюду, от Жиронды до Пиренеев. Они обходились герцогской казне в 90.000 флоринов в месяц, не считая расходов на вечеринки и турниры, чтобы занять командиров. Эдуард переплавил свою золотую и серебряную посуду, чтобы отчеканить новые деньги.

Принц не мог предпринять такую экспедицию без согласия своего отца, короля Англии. Поэтому он направил к нему делегацию в составе лорда де Ла Варра, сэра Неле Лоринга, Жана и Эли де Помье. В сентябре они привезли королевский ответ, который был полностью благоприятным: король Педро был союзником Англии, ему нужно было помочь вернуть кастильский трон и тем самым отнять союзника у Карла V. В то же время Эдуард III объявил, что посылает принцу Уэльскому подкрепление — своего четвертого сына, Джона Гонта (Гентского), герцога Ланкастера. Этот молодой человек двадцати пяти лет уже участвовал в нескольких военных экспедициях. Он родился в Генте в 1340 году и женился на Бланке, наследнице герцогства Ланкастерского, в 1359 году. В 1371 году, став вдовцом, он снова женился на Констанции, дочери Педро Жестокого, и с тех пор имел личные претензии на Кастилию. В 1366 году он был рад присоединиться к своему старшему брату принцу Уэльскому, которым он восхищался и мечтал сравняться с ним. Дружба между этими двумя людьми была настоящей и непоколебимой. Между двенадцатью детьми Эдуарда III никогда не было ни малейших разногласий.

В то время как к северу от Пиренеев велась подготовка, на юге, где Дю Геклен принял командование, тоже не было недостатка в активности. Именно на него, по сути, опиралась политика Энрике. Бертран принимал решения, вел переговоры, собирал войска; он как никогда был незаменим для короля Кастилии, который кажется был немного ошеломлен происходящим. Именно в этих испанских делах бретонец проявил себя больше всего. Во Франции он был безынициативным инструментом в руках умного Карла V, ревнивого к своей власти. Здесь он был отчасти хозяином, имея широкую свободу действий. Его боялись, им восхищались и к нему прислушивались. Проведение крестового похода, в ходе которого ему удалось совершить уникальный подвиг — удержать вместе двенадцать тысяч международных авантюристов и полностью достичь поставленной цели, — обеспечило ему определенный авторитет у испанцев, особенно у Энрике и его окружения. Осенью 1366 года Дю Геклен доказал, что он может быть больше, чем простой ротмистр, если ему дать такую возможность. Не будучи гениальным, но обладая большим здравым смыслом и верным чутьем, он организовал оборону Кастилии.

Бертран очень хорошо справился с этой неожиданной ролью. Будучи правой рукой короля Энрике и универсалом, особенно после ухода Калвли и других, он был везде и сразу, приводя страну в состояние обороны. Без сомнения, он не сравнивал свое положение здесь с тем подчиненным положением, которое он занимал во Франции; он просто продолжает делать то, что считает своим долгом. Грядущее противостояние — это действительно личное дело между ним и Черным Принцем. Педро и Энрике, два короля, находились во власти своих покровителей — старшего сына короля, с одной стороны, и мелкого бретонского сеньора — с другой.

Когда стало ясно, что Черный принц готовится обрушиться на Кастилию, чтобы восстановить Педро Жестокого, Энрике и Дю Геклен решили отказаться от осады Луго, заключив одно из традиционных соглашений с Фернандо де Кастро: если Педро не отвоюет королевство до Пасхи 1367 года, город сдается Энрике. Они вернулись в Бургос, вероятно, в октябре. По словам Фруассара, король обратился к бретонцу за советом:

Закрыть пиренейские перевалы и найти подкрепления: таковы были две цели, обозначенные Дю Гекленом, который немедленно приступил к их достижению. Первая поездка привела его в Наварру, очевидно, чтобы попытаться договориться с Карлом Злым, которого он встретил в Туделе в конце октября. В письме от 28 числа король Наварры подтвердил выплату определенной суммы Бертрану, но мы не знаем точных условий соглашения. Несомненно то, что король Арагона, со своей стороны, был занят в это время противодействием своему коллеге из Наварры и предотвращением возвращения Педро Жестокого. 29 сентября он подписал договор с герцогом Анжуйским, который все еще был лейтенантом короля Франции в Лангедоке: герцог должен был атаковать Наварру с севера Пиренеев, а король Арагона — с юга. Дю Геклен, возможно, в ноябре отправился к Педро Церемонному, чтобы подтвердить союз против Педро Жестокого, но отношения были отравлены взаимными упреками: Бертран требовал деньги, которые арагонцы все еще были ему должны, а тот требовал территории, которые Энрике обещал ему за помощь.

По словам Фруассара и Кювелье, Дю Геклен также ездил к герцогу Анжуйскому в Монпелье, чтобы снова набрать компанию, что вполне вероятно. Менее вероятно то, что они проследили его путь до Парижа, где у него должна была состояться встреча с Карлом V. У Дю Геклена было достаточно времени, чтобы совершить эту поездку до своего возвращения в Испанию в начале января. Но какой смысл был бы в этой поездке, которая не оставила по себе никаких следов? Однако это все-таки могло быть.

В начале января 1367 года хроника Айялы сообщает: Дю Геклен сопровождал Энрике в небольшой городок Санта-Крус-де-Кампезо, на границе Наварры и Кастилии, куда он приехал для встречи с Карлом Злым. Последний не отказался от возможности получить выгоду со стороны кастильцев. Он пообещал Энрике противоположное тому, что обещал Эдуарду: "Король Наваррский, — пишет Айала, — пообещал тогда не давать прохода через перевал Ронсесвальес королю дону Педро [Педро Жестокому] и принцу Уэльскому и тем, кто их сопровождал, и что своим телом он поклялся, что в этом он сделает все, что в его силах, для короля дона Энрике". Свидетелями этого обещания были "архиепископ Сарагосы, дон Лопес Фернандес де Луна, архиепископ Толедо, дон Гомес Манрике, маркиз Вильена, месье Бертран де Клайкен [Дю Геклен] и многие другие знатные сеньоры".

Отчасти успокоенный этим, Дю Геклен, доверив опеку над своим графством Борха своему кузену Оливье де Манни, вернулся в Арагон и Лангедок, чтобы набрать другие компании.

Арагонские документы дают нам информацию о его деятельности в этом регионе в первые недели 1367 года. В компании Арнуля д'Одрегема он, по-видимому, был занят главным образом опустошением страны, чтобы добиться от Педро IV выплаты всего, что тот ему задолжал. В феврале он посеял хаос в районах Зуэра и Сан-Матео, в то время как другие компании направились в Сарагосу. Педро IV попросил графа Урхеля провести переговоры с бретонцем, пообещав ему пять или шесть тысяч флоринов. Бертран предпочел иметь дело непосредственно с королем, с которым он встретился в Лериде, но переговоры оказались безрезультатными. Дю Геклен готовился возобновить свои опустошения, а Педро IV укреплял свои города. Однако неизбежность английского вторжения заставила его занять более примирительную позицию: 28 февраля он дал новые обещания и принял требования Бертрана.

Именно в этот момент к нему прибыл гонец от короля Энрике с просьбой прийти на помощь со своими войсками: Черный принц и его армия отправились в путь, пересекли перевал Ронсеваль и спустились к Памплоне. Захватчику необходимо было противостоять.