Дю Геклен - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Жорж Минуа (ч. notes)

Примечания

1

L'Histoire,1980, № 20, pp. 44–53.

2

E. CHARRIÈRE, collection «Documents inédits pour servir à l'histoire de France».

3

J.-C. FAUCON, La Chanson de Bertrand Du Guesclin de Cuvelier, Éditions universitaires du Sud, Toulouse, t. I, texte de la chanson, 1990; t. II, notes etvaria lectio, 1990; t. III, introduction, sources, état de la langue, glossaire, bibliographie, 1991.

4

J.-C. FAUCON,op. cit., III, pp. 36–37.

5

Ibid., p. 38.

6

J.-C. FAUCON, op. cit., III, pp. 201–202.

7

Ibid, pp. 177–179.

8

Три в Париже (две в Национальной библиотеке, одна в Библиотеке Арсенала), одна в Монпелье, одна в Ле-Мане, одна в Экс-ан-Провансе, одна в Лондоне (Британская библиотека) и одна в США (библиотека Университета Нотр-Дам в Индиане).

9

За исключением Эсташа Дешама, который говорит о 1323 годе, большинство источников согласны с Кювелье в дате 1320 года.

10

3 шиллинга 4 пенса в день для герцога, 8 шиллингов для графа, 4 шиллинга для рыцаря-баннерета, 2 шиллинга для рыцаря-бакалавра.

11

Впервые конные лучники были использованы в шотландских кампаниях 1334–1335 годов, тогда в королевской армии их было около двух сотен, почти все они были из Чешира.

12

Кювелье утверждал, что опирался на более ранние версии этой истории. Как показал Ж. Лемуан, это несомненно была латинская хроника XIV века.

13

Согласно английским документам за 1327 г. Трассел занимал должность юстициария, то есть он возглавлял канцелярию и был хранителем личной печати принца Уэльского.

14

Его титул привел к путанице: некоторые недавние историки Столетней войны путают его с Джоном Гонтом (Гентским), сыном Эдуарда III, который был его зятем и унаследовал титул герцога Ланкастера в 1362 году. В 1356 году Джону Гонту было шестнадцать лет, и он никак не мог находиться во главе английской армии.

15

Карьера Чандоса была славной. В 1360 году Эдуард III передал ему земли виконтства Сен-Севера в регионе Котантен, затем он стал лейтенантом короля Англии во Франции, в 1362 году коннетаблем Гиени, играл ведущую роль в битвах при Оре и Нахере, был самым доверенным советником Черного принца в Гиени, сенешалем Пуатье в 1369 году. Убит в стычке при Пон-де-Люссаке 1 января 1370 года.

16

Многочисленные документы, опубликованные Дом Морисом (Пьером Морис де Бобуа), подтверждают подлинность этой второй экспедиции, в частности, письмо дофина Карла, датированное 6 декабря и запечатанное "в поле", где-то между Шарантоном и Кретейлем, в котором он приказывал своему казначею выплатить 400 золотых экю в месяц на содержание 1000 латников и 500 лучников мессира Рошфора, "чтобы помочь городу Ренну, который осажден нашими врагами".

17

Согласно Кювелье, этот Томас Кентербери был братом архиепископа Кентерберийского, что совершенно неправдоподобно. В этом случае его следует называть Томасом Ислипом, ведь примасом Англии в это время был Саймон Ислип.

18

Самые острые и грубые стихи 3017–3023, следующие за поединком в Динане, отсутствуют в версии поемы хранящейся в Британской библиотеке.

19

Кювелье ссылается здесь на текст хроники, который был у него перед глазами. Мы уже отмечали этот факт.

20

«Золотая легенда» (лат. Legenda Aurea) — сочинение Иакова Ворагинского, собрание христианских легенд и занимательных житий святых, написанное на латинском языке около 1260 года. Одна из самых любимых книг Средневековья, в XIV–XVI вв., стоявшая на втором месте по популярности после Библии.

21

Ландевеннек был сдан в аренду Патрику де Шартр за 3.000 экю в год, Энбон за ту же сумму Раулину Барри, Бофор-сюр-Ранс за 1.000 флоринов в год Роберту Гренасу, Фужерэ, Шатоблан-ла-Гравель за 2.000 флоринов Роберу Ноллису.

22

Ла-Рош-Тессон был конфискован в 1344 году Филиппом VI у Жана Тессона, виновного в лжесвидетельствовании. Возможно, как утверждает Эсташ Дешам, в то время замок находилась под контролем герцога Орлеанского.

23

Жак Плантен был в Пирмиле, в Мэне, Роберт Марконт — в Вандоме, другие — в Куно, между Анжером и Сомюром.

24

Он действительно встретил в Дувре герольда Виндзора, посланного Жаном де Монфором к Эдуарду III, чтобы сообщить о событиях.

25

Старый клич "Ayde Dieu", часто встречающийся в шансонах де жест, как говорят, пришел из римских армий эпохи христианства.

26

Этот рыцарский орден, основанный Альфонсо XI в 1330 году, состоял из молодых дворян, уже трижды сражавшихся с маврами, и отличался ношением красной перевязи через левое плечо.

27

Крест, с конца XI века, носили крестоносцы, а во время третьего крестового похода французы носили красный крест, англичане — белый, а фламандцы — зеленый. Именно в XIV веке англичане начали использовать красный крест, который происходил от герба Святого Георгия, в то время как о белом кресте у французов сообщается с 1355 года и особенно после 1380 года во время Столетней войны. Бретонцы приняли черный крест, бургундцы — крест Святого Андрея, красный или белый, а лотарингцы — двойной крест.

28

M.-G. LEJEAN, Biographie bretonne.

29

"Le connétable Bertrand Du Guesclin", Mémoire de la Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne.

30

В 1972 году Анни Ле Таллек защитила магистерскую диссертацию в Университете Ренна написанную под руководством профессора Андре Шедевиля на тему "Бертран Дю Геклен — человек XIV века".