Embuscade à la Khyber Pass

Notes

1

Calot plat en toile.

2

Langue parlée en Afghanistan.

3

Thé rouge ?

4

Oui.

5

Large pantalon pakistanais.

6

Environ un dollar.

7

Langue officielle du Pakistan.

8

Race afghane, mongoloïde, méprisée des autres ethnies.

9

Mitrailleuse lourde soviétique.

10

Sorte de lit sommaire composé de sangles clouées à un cadre de bois.

11

Contractuels.

12

Siège du KGB.

13

Mr Sayed Gul est-il là ?

14

La guerre sainte.

15

Tabac à chiquer.

16

Les Russes.

17

Bruce, vous m’entendez ?

18

Bruce, ça va aller.

19

De l’héroïne ! Il était fou !

20

Vous m’envoyez le taxi, il aura l’autre moitié.

21

C’est là.

22

Mariage pachtou.

23

Arrêter ou je tire.

24

Relations ouvertes entre deux services de renseignements, signifiant qu’on échange théoriquement toutes les informations.

25

Thé rouge.

26

Martyr.

27

À mort Seddiq !

28

Debout, ordure !

29

Oui.

30

Où, où ?

31

Stop !