Генералы и офицеры вермахта рассказывают

№34. ПРОТОКОЛ ДОПРОСА ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИКА Р. ШМИДТА

2 апреля 1948 г.

Москва

Вопрос: В каких операциях вы участвовали, находясь в составе армейской группировки «Север»?

Ответ: 23 августа 1941 года 39-й танковый корпус, прибыв на исходное положение в р-н гор. Новгород, получил от командующего 8-й армией генерал-полковника Буш приказ, овладеть гг. Чудово и Тосно, соединиться с финской армией и пробиваться к Ленинграду.

В период с 25 августа по 8 октября 1941 года 39-й танковый корпус, после напряженных боев, овладел городами Чудово, Тосно, Колпино, Мга, Шапки, Грузино, Шлиссельбург, приблизился к Ленинграду и завершил блокаду его. Однако установить связь с финской армией мне не удалось, т.к. переправа через р. Нева в р-не Мга была противником уничтожена, а понтонного моста или каких-либо других средств переправы в моем распоряжении не было

Вопрос: Какие соединения входили в это время в состав подчиненного вам 39-го танкового корпуса?

Ответ: При наступлении на г. Ленинград 39-й танковый корпус состоял из 12-й пехотной дивизии^[252] генерал-лейтенанта Гарпе, 20-й мотопехотной дивизии генерал-лейтенанта Цорн, 8-й танковой дивизии^[253] генерал-лейтенанта Бранденбергер, 1-го авиадесантного полка полковника Мейндель и других специальных подразделений.

Вопрос: Как развивались в дальнейшем боевые операции 39-го танкового корпуса?

Ответ: В начале октября 1941 года командующий 8-й армией генерал-полковник Буш передал мне приказ Гитлера, согласно которому 39-й корпус должен был наступать в направлении на г. Тихвин через г. Волхов с целью захвата Тихвинских бокситовых месторождений, затем овладеть Волховской гидроэлектростанцией в направлении на р. Свирь.

Вопрос: Город Тихвин был занят вашими войсками?

Ответ: Да. 9 ноября 1941 года, после ожесточенных боев, частями 39-го танкового корпуса был взят г. Тихвин. В ходе наступления на г. Тихвин моими войсками был захвачен г. Будгощь. Дальнейшее наступление с целью захвата Тихвинских бокситовых месторождений, Волховской гидроэлектростанции и выхода на р. Свирь было приостановлено, т.к. корпус должен был получить пополнение.

15 ноября 1941 года я получил сообщение из штаба 8-й армии о переводе меня в армейскую группировку «Центр», где я должен был временно замещать командующего 2-й армией генерал-полковника фон Вейхс, получившего отпуск по болезни.

Вопрос: Подчиненные вам артиллерийские части вели обстрел Ленинграда?

Ответ: Нет, не вели.

Вопрос: Какие лагери для военнопленных находились в вашем подчинении в период пребывания на фронте под Ленинградом?

Ответ: В период пребывания на фронте под Ленинградом, лагерей для военнопленных в моем ведении не было, т.к. 39-й танковый корпус все время находился в движении, военнопленных же, захваченных в плен при наступлении, немедленно отправляли в тыл.

Вопрос: Части подчиненного вам 39-го танкового корпуса участвовали в карательных экспедициях против советских патриотов?

Ответ: В период пребывания в составе армейской группировки «Север» 39-й танковый корпус в карательных экспедициях против партизан участия не принимал, т.к. его основная задача заключалась в наступательных операциях на г. Ленинград, в связи с чем корпус все время находился на передовой.

Вопрос: Когда вы приняли командование 2-й армией^[254] армейской группировки «Центр»?

Ответ: В начале декабря 1941 года, после непродолжительного отпуска, проведенного в Берлине и Веймаре я прибыл в штаб армейской группировки «Центр» в г. Смоленске и, получив там соответствующие указания, принял командование 2-й армией.

Вопрос: Какие задачи были поставлены перед вами командующим армейской группировкой «Центр»?

Ответ: Принимая участие в наступлении армейской группировки «Центр» генерал-фельдмаршала фон Бок на Москву^[255], 2-я армия, находясь на правом фланге группировки, должна была овладеть переправой через р. Дон в районе г. Елец, захватить г. Елец и в дальнейшем прикрывать южный фланг наступавших на Москву германских войск.

Вопрос: Из каких соединений и частей состояла 2-я армия, которой вы в то время командовали?

Ответ: 2-я армия состояла из 55-го армейского корпуса^[256] генерала танковых войск Кемпф со штабом корпуса в г. Курске, 35-го армейского корпуса^[257] генерала пехоты Метц, 34-го армейского корпуса^[258] генерала артиллерии Кемпфе^[259] и других частей, номера которых я сейчас не помню.

Вопрос: Какой участок фронта занимала 2-я армия?

Ответ: Участок, занимаемый 2-й армией, начинался в районе южнее г. Курска и оканчивался на южной окраине г. Орла. Штаб 2-й армии находился в г. Орле.

Вопрос: Какие операции были проведены 2-й армией под вашим руководством?

Ответ: В середине декабря 1941 года 134-я пехотная дивизия^[260] 35-го армейского корпуса овладела г. Елец и продвинулась до реки Дон. Но в связи с тем, что 2-я танковая армия под командованием генерал-полковника Гудериана, действовавшая слева от 2-й армии, потерпела поражение под г. Тулой, была отброшена и в беспорядке отходила в направлении на Орел и севернее Орла, левый фланг 2-й армии в р-не г. Ефремов оказался неприкрытым и, по разрешению генерал-фельдмаршала Бок, я отвел 2-ю армию в район Орел—Курск. В конце декабря 1941 года я был назначен на должность командующего 2-й танковой армией.

Вопрос: Уточните, в связи с чем, и по чьему приказу вы были назначены на должность командующего 2-й танковой армии?

Ответ: 25 декабря 1941 года я получил из штаба армейской группировки «Центр» телеграмму за подписью Гитлера, в которой указывалось о снятии генерал-полковника Гудериана с должности командующего 2-й танковой армии и о назначении на эту должность меня. При этом я оставался также и командующим 2-й армией.

Вопрос: Какие соединения и части входили в состав 2-й танковой армии?

Ответ: В состав 2-й танковой армии входили: 47-й танковый корпус^[261] генерала танковых войск Гейер фон Швеппенбург^[262], 53-й армейский корпус^[263] генерала пехоты Фишер фон Вейкершталь, 3-я танковая дивизия^[264] генерал-лейтенанта Брейт, 4-я танковая дивизия^[265] генерал-лейтенанта Эбербах, 29-я мотопехотная дивизия^[266] генерал-лейтенанта Месснер, 342-я пехотная дивизия^[267] генерал-лейтенанта Реннер, 18-я танковая дивизия^[268] генерал-лейтенанта Тюнген и другие части.

Вопрос: Какие операции были проведены 2-й танковой армией под вашим командованием?

Ответ: В период с января 1942 по март 1943 года 2-я танковая армия вела позиционно оборонительные бои в районе Орла, Брянска, Курска, Волхова, Сухиничи, Ефремова, Димитровска и Новоархангельска.

Вопрос: До какого времени вы являлись командующим 2-й армии?

Ответ: В середине января 1942 года возвратился из отпуска генерал-полковник Вейхс, которого я временно замещал и стал снова командующим 2-й армии, в то время, как я оставался в дальнейшем только командующим 2-й танковой армии.

Вопрос: Кто руководил карательными экспедициями против советских патриотов на участке 2-й танковой армии?

Ответ: Карательными экспедициями против партизан в тылу 2-й танковой армии руководил подчиненный мне командующий тылом 2-й танковой армии генерал-лейтенант Бернгард^[269].

Вопрос: Какие части имел в своем распоряжении Бернгард для подавления патриотических выступлений советских граждан?

Ответ: Командующий тылом 2-й танковой армии генерал-лейтенант Бернгард, одной из основных задач которого являлась борьба с партизанским движением, подчинялись несколько охранных батальонов, кроме этого, при проведении карательных экспедиций против партизан ему придавались отдельные подразделения, снятые с фронта.

Вопрос: Планы проведения карательных экспедиций против советских патриотов, и соответствующие приказы войскам, участвовавшим в этих операциях, утверждались вами?

Ответ: Да. Планы проведения карательных экспедиций против партизан и приказы войскам утверждал лично я^[270].

Вопрос: Покажите о карательных экспедициях против советских патриотов, проведенных частями 2-й танковой армии?

Ответ: В июне 1942 года, в связи с усилившейся деятельностью партизанских отрядов в Брянских лесах, генерал-лейтенантом Бернгард была проведена по моему приказу карательная экспедиция против партизан в р-не севернее, северо-восточнее и южнее Брянска^[271].

Вопрос: Какие части принимали участие в проведении этой карательной экспедиции против советских патриотов?

Ответ: Генерал-лейтенант Бернгард имел в своем распоряжении для проведения этой карательной экспедиции против партизан несколько охранных батальонов, разведывательный батальон и около двух, особо укомплектованных рот из состава 47-го танкового корпуса с броневиками и легкими танками.

Вопрос: Каких результатов вы добились во время проведения этой карательной экспедиции против советских патриотов?

Ответ: Частями 2-й танковой армии, участвовавшими в операции, были обнаружены оставленные партизанами лагери, которые были этими частями разгромлены. Затем было уничтожено несколько партизан и арестованы мирные советские граждане по подозрению в оказании помощи партизанам. Арестованные мирные советские граждане были осуждены военно-полевым судом.

Вопрос: Уточните, сколько было арестовано мирных советских граждан, и какая судьба постигла их?

Ответ: Я сейчас не помню, сколько мирных советских граждан было арестовано в связи с этой операцией. Я знаю только, что все они были переданы в военно-полевой суд 2-й танковой армии и осуждены. Какой был приговор по делу этих советских граждан, я также не помню.

Вопрос: Какие еще карательные экспедиции были проведены вашими частями против советских патриотов?

Ответ: В ноябре 1942 года для участия в крупной карательной экспедиции в р-не между дорогой Брянск—Людиново — севернее и северо-западнее г. Киров — в р-не вдоль р. Десна, которой руководил генерал-лейтенант Шенкендорф[272], мною было направлено из 2-й танковой армии несколько охранных батальонов под командованием генерал-лейтенанта Бернгард, один пехотный батальон и несколько легких танков. В этой операции принимали также участие части 4-й армии и авиация, выделенная армейской группировкой «Центр». Кроме того, командующим тылом 2-й танковой армии генерал-лейтенант Бернгард неоднократно проводились карательные экспедиции и облавы на партизан в тыловой области армии, в которых принимали участие части тыла и 47-го танкового корпуса, численностью до батальона.

Вопрос: Каковы были результаты проведенных карательных экспедиций против советских патриотов?

Ответ: В результате карательных операций против партизан, проведенных под руководством генерал-лейтенанта Шенкендорф, а также других карательных экспедиций, было сожжено несколько деревень, разрушено много лесных партизанских лагерей и захвачено большое количество партизан. Сколько партизан было уничтожено и, какова судьба тех, которые были захвачены, мне неизвестно.

Вопрос: Какими приказами в отношении обращения с советскими патриотами руководствовались подчиненные вам войска?

Ответ: В 1942 году Верховное командование германских вооруженных сил отдало приказ за подписью Гитлера об обращении с партизанами^[273], который был разослан ОКВ во все соединения германской армии вплоть до дивизии и командующего тылами. В этом приказе Гитлера говорилось, что партизаны находятся вне законов, что впредь их нужно назвать «бандитами» и беспощадно уничтожать.

Далее в приказе указывалось, что солдат, который считает, что житель в партизанской области подозрителен в каком-либо действии, направленном против него — солдата, должен принять меры, вплоть до уничтожения этого жителя.

Выполняя этот приказ, поскольку его непосредственно получили все дивизии, подчиненные мне войска совершили немало зверств по отношению к мирному гражданскому населению. За давностью я не могу сейчас привести все факты этих зверств. Я припоминаю случай, когда два немецких солдат из состава подчиненной мне части расстреляли двух ни в чем неповинных русских крестьян только за то, что они показались моим солдатам подозрительными. В связи с этим случаем дочь одного из расстрелянных крестьян обратилась лично ко мне с жалобой. Подчас немецкие солдаты, виновные в расстрелах советских граждан и в жестоком обращении с населением, оставались для командования неизвестными.

Вопрос: Какие административные и карательные органы находились в вашем подчинении в тыловой области 2-й танковой армии?

Ответ: В моем непосредственном подчинении находился командующий тылом 2-й танковой армии генерал-лейтенант Агрикола (до апреля 1942 г.), а затем сменивший его генерал-лейтенант Бернгард, о котором я показал выше.

Бернгард был ответственен передо мной за обеспечение снабжения и безопасности тыла 2-й танковой армии, и имел в свою очередь в своем распоряжении несколько охранных батальоны, предназначенных для борьбы с партизанами и охраны железных дорог, особый административный аппарат и суд. Кроме того, Бернгард подчинялись местные коменданты городов и населенных пунктов в тыловой области армии, а также районная администрация в р-не севернее г. Севск, которой руководил русский инженер Каминский.

Вопрос: Коменданты гг. Орел, Брянск, Курск также входили в ваше подчинение?

Ответ: Да, коменданты гг. Орел, Брянск, Курск также подчинялись мне. На должность коменданта г. Орла мною был назначен генерал-лейтенант Ондарца, который осенью 1942 года сменил генерал-майор Гаманн, назначенный на этот пост по приказу ОКХ.

Вопрос: Какие обязанности возлагались вами на комендантов гг. Орел, Брянск, Курск?

Ответ: Задачей комендантов г. Орла и других городов являлось обеспечение безопасности, порядка в городах, размещение войск, снабжение их и организация обороны города.

Вопрос: Лагери для советских военнопленных в вашем подчинении находились?

Ответ: Да, в моем подчинении находились три лагеря для советских военнопленных. Один в Орле, другой в Брянске, третий в Курске.

Вопрос: Какое количество военнопленных содержалось в этих лагерях?

Ответ: В Орловском лагере содержалось одновременно 1200—1500 человек военнопленных, в Брянском лагере 1500—1800 человек военнопленных. Основной контингент военнопленных в этих лагерях составляли солдаты и младшие командиры. Взятые в плен советские офицеры направлялись в офицерский лагерь при армейской группировке «Центр» в г. Смоленске.

Вопрос: Вы лично бывали в этих лагерях?

Ответ: Лагерь для военнопленных в г. Орле я посещал 1—2 раза в месяц, в Брянском лагере я был всего лишь два раза за весь период своей деятельности в качестве командующего 2-й танковой армией.

Вопрос: В каких условиях содержались советские военнопленные в Орловском лагере?

Ответ: Орловский лагерь был организован в ноябре 1941 года. При первом посещении Орловского лагеря 28 декабря 1941 года, т.е. вскоре после назначения меня на должность командующего 2-й танковой армии я установил, что военнопленные содержались в очень плохих условиях: лагерь, располагавшийся в здании старой фабрики был переполнен, помещения, где содержались военнопленные, совершенно не отапливались, несмотря на то, что мороз доходил в ту зиму до 40 градусов, раненые и больные содержались вместе с остальными военнопленными, причем никакой медицинской помощи им не оказывалось, питание было недостаточное.

Военнопленные использовались на тяжелой работе. Все это привело к тому, что смертность военнопленных в Орловском лагере, в результате обморожения, истощения и болезней была большой. Так, в январе 1942 года смертность в силу указанных причин достигла 10—20 %. Умерших военнопленных массами хоронили в ямах позади здания лагеря. В первое время это положение сохранялось и при мне, т.к. я не смог сразу произвести улучшение, но, в дальнейшем, благодаря принятым мерам, обстановка в лагере стала нормальной.

Вопрос: Назовите фамилию коменданта Орловского лагеря для советских военнопленных и подчиненных ему лиц?

Ответ: Комендантом Орловского лагеря являлся майор запаса германской армии Гофман. Других сотрудников из администрации и охраны лагеря я не знаю. В основном это были унтер-офицеры и солдаты из охранных батальонов.

Вопрос: В каких условиях содержались советские военнопленные в Брянском и Курском лагерях?

Ответ: Когда в декабре 1941 года я принял на себя командование 2-й армией, лагерь военнопленных размещался в Курске и его обслуживание по административной линии, а также охрана находились в ведении 55-го армейского корпуса, которым командовал генерал танковых войск Кемпф.

За 4 недели моего командования армией я не имел возможности посетить лагерь, чтобы убедиться в каких условиях содержатся там советские военнопленные. Мои подчиненные ничего отрицательного в отношении условий, в которых находились там советские военнопленные, мне не докладывали.

Брянский лагерь, так же как и Орловский, был организован в ноябре 1941 года. В Брянском лагере я был спустя полтора месяца после принятия мною командования 2-й танковой армией. В здании и бараках, где размещался Брянский лагерь, одновременно содержалось около 2000 человек советских военнопленных. Положение в лагере в Брянске было лучше, чем в Орловском, т.к. он находился дальше от линии фронта.

Однако и в Брянском лагере не все обстояло благополучно. Отсутствовало отопление помещений, уход за ранеными был недостаточный. Подробности условий содержания военнопленных в Брянском лагере я не помню.

Вопрос: Лагери для гражданского населения находились в вашем подчинении?

Ответ: Да. В районе гор. Брянска был создан лагерь, где содержалось, насколько я помню, несколько сот советских граждан, заключенных в лагерь за невыполнение приказов немецких оккупационных властей и за связь с партизанами.

Этот лагерь находился в непосредственном подчинении командующего тылом 2-й танковой армии генерал-лейтенанта Бернгард. В г.г. Орджоникидзеграде (близ Брянска), Трубчевске и других местах, где было сильно развито партизанское движение, подчиненными мне комендатурами были созданы специальные лагери, в которых содержались советские граждане, заключенные туда в качестве заложников. Такую систему взятия заложников мы применяли для того, чтобы устрашить партизан и гражданское население на случай, если они попытаются выступать против немцев. Взяв заложников, мы издавали приказы, которые развешивались в населенных пунктах, оккупированных войсками.

В этих приказах указывалось, что нами взяты из различных районов в лагери советские граждане, которые будут немедленно расстреляны, если населением будут предприниматься какие-либо попытки к выступлениям против немцев.

Вопрос: Сколько вами было угнано советских граждан на каторжные работы в Германии?

Ответ: В мае 1942 года мною был получен приказ ставки, в котором указывалось, что в соответствии с распоряжением Заукеля^[274] я должен отправить на работы в Германию максимально возможное количество советских граждан, проживавших на территории 2-й танковой армии.

Выполнение этого приказа мною было поручено обер-квартирмейстеру 2-й танковой армии — подполковнику Нейтцель. Он в свою очередь отдал распоряжение местным комендатурам, которые и проводили мобилизацию советских граждан на работу в Германию. В результате проведенных мероприятий было мобилизовано и до конца 1942 года отправлено свыше 14 000 советских граждан. Эти 14 000 советских граждан были отправлены несколькими эшелонами по 1200-1500 человек в каждом. Списки отправляемых на работы в Германию советских граждан утверждались мною лично.

В конце декабря 1942 года получен еще один приказ за подписью Цейтцлера, в котором было сказано, что я должен мобилизовать 40 000 советских граждан и отправить их в Германию. В связи с тем, что я уже отправил в Германию 14 000 советских граждан, а оставшееся гражданское население использовалось мной самим для нужд 2-й танковой армии, я под различными предлогами этот приказ не выполнил.

Вопрос: В каких условиях находились советские граждане, угнанные вами на работу в Германию?

Ответ: Советские граждане, отправляемые мною в Германию, писали своим родственникам, что в Германии их используют на тяжелых работах, содержат в лагерях за колючей проволокой и плохо кормят. Все такие письма задерживались цензурой, некоторые из них были переведены, и я читал их лично.

Вопрос: Сколько смертных приговоров советским гражданам утверждено вами лично?

Ответ: Приняв командование 2-й танковой армией, я издал приказ о том, что подчиненные мне карательные органы, в случаях осуждения ими к смертной казни гражданских лиц, предоставляли мне на утверждение такие приговоры.

Помню, что в г. Орле, в 1943 году мною был утвержден приговор о казни четырех советских граждан. Сколько всех мною было утверждено смертных приговоров, я сейчас не помню.

Вопрос: За что были казнены указанные вами четыре советских гражданина?

Ответ: В январе 1943 года в гор. Орле городской комендатурой, находившейся в подчинении коменданта города генерал-майора Гаманн были арестованы четыре советских гражданина за подготовку выступления против немецких оккупационных властей при подходе к гор. Орел частей Красной Армии.

Эти четыре советских гражданина, фамилии которых я не помню, были осуждены к смертной казни немецким судом при Орловской комендатуре и приговор был подписан Гаманном. Затем приговор был представлен генеральному судье при штабе 2-й танковой армии Шикарскому, который доложил его мне на утверждение. Согласно утвержденному мною приговору четыре советских гражданина были казнены в январе 1943 года в г. Орле.

Вопрос: Публично были казнены эти четверо советских патриота?

Ответ: Не помню.

Вопрос: Вы встречались с Гитлером в период пребывания на советско-германском фронте?

Ответ: В период моего пребывания в должности командующего 2-й танковой армией с декабря 1941 года и до момента увольнения с этого поста в апреле 1943 года я трижды присутствовал на совещаниях, которыми руководил Гитлер: в марте 1942 года в ставке Гитлера в Растенбурге (Восточная Пруссия), в июле 1942 года в Виннице и в марте 1943 года в штабе армейской группировки «Центр» в Смоленске.

Вопрос: Какие вопросы обсуждались на этих совещаниях?

Ответ: Совещания носили чисто военный характер. В марте 1942 года в свою ставку в г. Растенбург Гитлер вызвал командующего группировкой «Центр» генерал-фельдмаршала Клюге, а также всех командующих армиями этой группировки для того, чтобы заслушать доклад каждого командующего армией после того, как армейская группировка «Центр», потерпев поражение под Москвой, снова заняла оборону.

После того, как каждый командующий армией коротко доложил Гитлеру обстановку на своем участке фронта, Гитлер обратился к нам с речью и поблагодарил за проделанную нами работу по созданию новой линии фронта. В ответ на наши просьбы Гитлер обещал помочь войсками и техникой. Вскоре после этого совещания я и ряд других генералов — командующих армиями группировки «Центр», как, например, Модель и Рейнгард, по приказу Гитлеру были произведены в генерал-полковники.

Вопрос: Кто еще кроме командующих армиями группировки «Центр» присутствовал на этом совещании у Гитлера?

Ответ: На совещании в марте 1942 года, а также и на двух других совещаниях, о которых я покажу ниже, присутствовали: Кейтель, Геринг, Йодль, Борман, Гальдер, Дитрих и другие представители Верховного командования и национал-социалистической партии.

Вопрос: Какие вопросы обсуждались на последующих двух совещаниях, руководимых Гитлером?

Ответ: В середине июля 1942 года на совещании в ставке Гитлера в Виннице обсуждался план предстоящего наступления на фронте армейской группировки «Центр», с целью связать силы противника и тем самым воспрепятствовать их отходу на юг, где германское командование должно было начать генеральное наступление на Сталинград. Одновременно с этим войска противника, глубоко вклинившиеся во фронт армейской группировки «Центр» и, образовавшие тем самым «мешок», должны были быть отрезаны и благодаря этому позиции немецких войск могли бы быть сокращены.

Начальник Генштаба ОКХ генерал-полковник Гальдер разработал подробно задачи армейской группировки «Центр» в предстоящем наступлении. Затем командующие армиями высказывали свои пожелания и вносили необходимые предложения. В своем коротком выступлении Гитлер дал указание приступить к разработке приказа на местах, назвав дату наступления и состав приданных войск. Какие-либо другие военные или политические вопросы на совещании не затрагивались.

После совещания я имел возможность в присутствии Борман, Юттнер[275], Шмундт и генерал-полковника Рейнгард беседовать с Гитлером о возможности создания органов русского самоуправления^[276] в некоторых районах Орловской области, оккупированных моими войсками.

Вопрос: По какому поводу было созвано Гитлером совещание в марте 1943 года?

Ответ: 18 марта 1943 года Гитлер прибыл на самолете в штаб армейской группировки «Центр» и на собранном по его указанию совещании заслушал доклады командующих армиями группировки «Центр» о положении в армиях после окончания периода оборонительных боев.

Каждый командующий армией подходил к карте и коротко докладывал обстановку, указывая при этом позиции армии в период зимних боев. Гитлер на этом совещании не выступал, очевидно, находясь еще под неприятным впечатлением поражения немецких войск под Сталинградом. Какие-либо другие вопросы на совещании не обсуждались.

Вопрос: Уточните, при каких обстоятельствах вы были уволены с должности командующего 2-й танковой армией?

Ответ: 14 апреля 1943 года я был арестован в г. Орле за высказывания пораженческих настроений и доставлен под охраной в Берлин, где был посажен в тюрьму. Вскоре, благодаря вмешательству адъютанта Гитлера генерал-лейтенанта Шмундт, я был освобожден и 30 сентября 1943 года уволен в отставку.

С моих слов записано верно и прочитано мне в переводе на немецкий язык.

ШМИДТ РУДОЛЬФ

Показания отобрал: Зам[еститель] нач[альника] отделения 4 отдела 3 Гл[авного] Упр[авления] МГБ СССР подполковник ВАЙНДОРФ

Перевел: сотрудник 4 отдела 3 Гл[авного] Упp[aвлeния] [МГБ СССР] гв[ардии] лейтенант СМИРНИЦКИЙ

ЦА ФСБ России. Д. Н-21139. В 2-х тт. Т. 2. Л. 1—16. Подлинник. Машинопись.