Життя Степана Бандери: тероризм, фашизм, геноцид, культ

Глосарій

бандерівщина (укр.), бандеровщина (рос.)', термін, який вживають в українській і російській мовах, описуючи рух Бандери, ОУН чи УПА.

Бандерофобія: термін, який вживають у пострадянських крайніх правих колах; визначає критичне ставлення до Бандери й ОУН, позначає ворожість до української культури.

Вождеві Слава! (укр.): українське фашистське вітання, ухвалене на II Великому зборі ОУН у Римі 1939 року.

ГУЛАГ (рос.): скорочена назва урядового закладу, який управляв основними радянськими трудовими таборами з украй поганими умовами для ув’язнених.

драгоманівці (укр.): зневажливий термін, який застосував Дмитро Донцов стосовно до Михайла Драгоманова та інших поміркованих українських мислителів раннього періоду, зокрема Михайла Грушевського й Івана Франка.

колгосп (укр.): колективне сільськогосподарське підприємство в СРСР.

куркуль (рос.і укр.): заможний селянин у царській Росії; в радянський період — зневажлива назва заможного селянина.

область (укр. і рос.): область, перший рівень адміністративного поділу України.

палінгенезис: концепція відродження чи відтворення нації, запроваджена в дослідженнях фашизму Роджером Гріффіном.

панахида (укр.): церковна поминальна служба.

перебудова (укр.): період політичних перетворень, які здійснювала Комуністична партія Радянського Союзу; асоціюється з Михайлом Горбачовим.

Пласт: українська скаутська організація, заснована у Львові 1911 року; заборонена владою II Речі Посполитої — 1928 року на Волині, а 1930 року — в Східній Галичині; у післявоєнний час у країнах Західного блоку «Пласт» відновлено зусиллями українських політичних емігрантів (в Україні — після розпаду Радянського Союзу).

Поглавник (хорват.): вождь.

Провідник (укр.): вождь.

Просвіта (укр.): товариство, створене 1868 року в українській Галичині для збереження і развитку української культури та освіти населення.

район (укр.): другий рівень адміністративного поділу України.

Слава Україні! (укр.): це українське фашистське вітання, яке запровадили члени Ліги українських фашистів, і потім запозичила ОУН; ОУН(б) доповнила його, додала у відповідь вигук «Героям слава!».

Соборність (укр.): уніфікація всіх українських територій в одній державі.

Тризуб (укр.): тризуб, Державний (малий) герб України.

хохол (укр.): традиційний український козацький стиль стрижки — довге пасмо волосся на маківці чи спереду поголеної голови; також презирливе прізвисько етнічних українців.

Caudillo (ісп.): вождь.

coupe detat (фр.): державний переворот, путч чи повалення уряду.

Ehrenhaft (нім.): почесний арешт відповідно до прусського права, означає арешт без додаткових покарань і обмежень (наприклад, примусових робіт).

Ehrenhäftling чи Sonderhäftling (нім.): «почесні ув’язнені» чи «спеціальні політичні ув’язнені» — особливо важливі політичні ув’язнені, до яких у нацистській Німеччині ставились по-особливому.

Einsatzgruppen (нім., у одн. Einsatzgruppe): «оперативні групи», «спецпризначенці», які вбивали величезну кількість мирних мешканців, переважно розстрілюючи їх; була задіяна на окупованих німцями територіях, після вторгнення в Польщу в вересні 1939 року й під час операції Barbarossa з червня 1941 року.

Einsatzkommando (нім.): «ескадрон смерті», підгрупи Einsatzgruppen.

Endecja (пол.), ендеція: Національно-демократична партія і націоналістичний політичний рух правого сектора, який існував у Польщі з кінця XIX століття до кінця існування II Речі Посполитої 1939 року; головний ідейний лідер — Роман Дмовський.

Führer (нім.): вождь.

Führerprinzip (нім.): «принцип фюрерства» — встановлені фундаментальні принципи політичної влади в фашистських партіях, державах і рухах.

Hilfspolizei (нім.): місцева «допоміжна поліція», яка працювала на німецьку окупаційну владу; в Україні ці підрозділи також називалися українською міліцією; німецька адміністрація називала їх Schutzmannschaften.

kresowiacy (пол.), креси: особи, депортовані з колишніх східних польських територій. Ostministerium (нім.): міністерство у справах окупованих східних територій; у червні 1941 року його створив Адольф Гітлер і очолив Альфред Розенберг.

National Captive Committee (англ.): Національний комітет поневолених народів — організація, яка складається з кількох антикомуністичних емігрантських груп, що виступали проти Радянського Союзу — за звільнення своїх країн (з позиції націоналістичних ідеологій).

rynek (пол.): ринок.

Sanacja (пол.): санація чи оздоровлення — польський політичний рух, який прийшов до влади після державного перевороту Юзефа Пілсудського в травні 1926 року.

Schutzmannschaften (нім.): допоміжні батальйони колаборантської місцевої поліції в країнах, окупованих нацистською Німеччиною.

Sejm (польськ.): нижня палата польського парламенту.

Sicherheitsdienst (нім.): служба безпеки (СД) — розвідувальна служба нацистської партії; 1939 року її передали у підпорядкування РЗГА.

Sicherheitspolizei (нім.): поліція безпеки — в період між 1936 і 1939 роками в ній об’єднувалися гестапо (державна таємна поліція) й кріпо (кримінальна поліція); 1939 року її об’єднали зі РЗГА, але цей термін і далі використовували (неофіційно) до падіння Третього рейху.

Strasse (нім.): вулиця.

Übermensch (нім.): надлюдина.

Vodca (слов.): вождь.

vogelfrei (нім.): поза законом.

völkisch (нім.): популіст чи націоналіст, расист.

Wódz (пол.): вождь.