Граница Света

Глава 13

После всего уже рассказанного Голдфилдом Тревис была не в состоянии услышать что-либо еще. Ворвавшись в свою квартиру около полуночи, она схватила листок бумаги и начала лихорадочно записывать все подробности о жизни Александра Македонского, какие успела запомнить со слов Гарри.

— Лили, что случилось?! — перепуганная Кэтрин выбежала из своей комнаты.

— Ничего, малыш, иди спать, — успокоила ее Лилиан.

— Что это ты так пишешь?

— Делаю кое-какие заметки, — ручка Тревис продолжала бегать. — Скажи, Кэти, у вас в Колумбийском Университете есть историки, хорошо осведомленные о жизни Александра Великого?

— А почему ты спрашиваешь? — ее кузина с удивлением села.

— Мне нужна консультация.

— Об Александре Великом?

— Детка, не смотри на меня как на сумасшедшую, — Лилиан подняла на нее глаза. — Так есть у вас такие?

— Наверно, — Кэтрин пожала плечами.

— Ты не могла бы для меня узнать? — Тревис вернулась к своим записям.

— Хорошо, попытаюсь. Это важно?

— Ты даже не представляешь как.

— Ладно.

— Вот и хорошо, солнышко, а теперь иди спать.

— Спокойной ночи, — Кэти сонно зевнула и пошла в свою комнату.

Закончив писать, Лилиан просмотрела три листа своих заметок. «Пожалуй, хватит», — решила она и отложила ручку.

Рино закрыл папку с документами, лежащую перед ним, и поднял тоскливый взгляд на своего помощника.

— Начальство, говоришь, вызывает? — с досадой спросил он.

— Да, сэр, — Дженкинс покачал головой, — и боюсь, ничего хорошо из этого не выйдет.

— Вот-вот, и я о том же, — Садри повертел в руках карандаш. — Что у нас с «Гефестионом»?

— Ничего. Мы больше ничего не нашли.

— Да, Майк, дело — дрянь, — Рино вздохнул. — Ладно, пойду, потолкую с боссом.

Он спустил рукава сорочки и, надев пиджак, вышел из кабинета.

Директор Бюро был в мрачном расположении духа.

— Садись, — он указал Садри на стул, когда тот вошел.

Рино молча послушался.

— Как у тебя дела с последним вирусом? — спросил директор.

— С «Гефестионом 13»? — переспросил Садри.

— Именно.

— К сожалению, сэр, у нас больше нет никаких улик.

— Тогда закрывай дело, Рино. У нас и без этого Гефестиона головной боли предостаточно.

— Но сэр…

— Закрывай дело, говорю. Не тот случай, чтобы ломать себе голову.

— Да, сэр, — агент опустил голову.

— Но, — директор многозначительно поднял палец. — Держи уши востро. Найдешь что-нибудь — возобновим расследование.

— Хорошо, сэр, — Рино довольно кивнул.

— А теперь можешь идти.

Садри поднялся и вышел из кабинета босса. Когда он вернулся в свой офис, Дженкинс был еще там.

— А вы быстро вернулись, — заметил он.

— Разговор был короткий. Дело «Гефестиона 13» закрыто, — торжественно объявил Рино. — Всем можно расслабиться.

— И вы не попытались его переубедить? — Майк поднял на него угрюмый взгляд.

— Нет, — Садри опустился в свое кресло и взгромоздил ноги на стол. — Не попытался.

— Но почему?

— Потому что мне нечего было возразить, — задумчиво отозвался агент, глядя куда-то в окно. — У нас нет ни вируса, ни подозреваемого, ни даже состава преступления.

— А как же «Риверс Текнолоджис»?

— Там все чисто.

— Хакер, которого мы ищем, один из программистов этой фирмы, — Дженкинс придвинулся к столу. — Вы же собирались поговорить с ними еще раз.

— Да, собирался, — Садри перевел на него взгляд. — Но расследование прекращено, а, следовательно, все визиты отменяются.

— Я вас не понимаю, — Майк встал. — Вы же так хотели найти этого преступника.

— Я и найду его, — Рино хитро усмехнулся.

— Это как? — не понял его помощник.

— Садись, — агент глазами указал ему на стул. — У меня есть один план.

Дженкинс опустился на место и в ожидании посмотрел на него.

— Этот хакер — хитрый и изворотливый, — Садри сел ровно и облокотился на стол. — Поэтому, чтобы поймать его мы тоже должны действовать очень хитро. Я закрою дело для отвода глаз, и через некоторое время в «Риверс Текнолоджис» об этом узнают. Если он действительно сотрудник фирмы, то эта новость долетит и до его ушей, а значит, он расслабится и, возможно, допустит следующую ошибку. Скажем так, я буду вести дальнейшее расследование неофициально.

— А начальство в курсе? — с опаской спросил Майкл.

— Майки, я когда-нибудь что-нибудь делал за спиной у начальства?

— Нет, — тот замотал головой.

— Вот-вот, — Рино довольно улыбнулся, — и я о том же.

Лилиан почти вбежала в кабинет Эдварда Дарби, историка Колумбийского Университета, и неловко поздоровалась.

— Простите, сэр, что заставила вас ждать, — она сняла сумку с плеча, — никак не могла вырваться с работы раньше.

— Ничего, — Дарби по-отечески улыбнулся. — Мисс Тревис, если не ошибаюсь?

— Да, Лилиан Тревис, — она пожала протянутую им руку.

— Присаживайтесь, — ученый указал ей на кресло напротив его стола. — Ваша кузина Кэтрин сказала, что у вас есть какие-то вопросы касательно жизни Александра Македонского.

— Да, — Лилиан села и достала из сумки сложенные листки бумаги. — Вы ведь много чего знаете о нем?

— Об Александре? — Дарби усмехнулся. — Я изучаю жизнь этого великого человека почти тридцать лет.

— И тогда вы наверняка в курсе некоторых подробностей о нем.

— Ну… да, но конечно только тех подробностей, которыми располагает современное поколение. Иногда очень трудно узнать какую-либо деталь о жизни человека, умершего более двух тысяч лет назад, тем более о такой выдающейся личности, как Александр Великий. Зачастую сведения о нем довольно противоречивы, и найти истину совсем непросто.

— Да, конечно, — Лилиан кивнула и протянула ему свои записи. — Посмотрите, пожалуйста, на это и скажите, истории известен какой-либо из перечисленных здесь фактов.

Ученый взял листки бумаги из ее руки и долго сосредоточенно их изучал. Наконец, он поднял на Лилиан взгляд полный недоумения.

— Откуда вы это взяли? — тихо спросил он.

— Ну… — она замялась. — Как бы вам сказать?.. Один знакомый рассказал.

— Какой знакомый?

Тревис молчала.

— Псих, — выдавила она из себя наконец.

— Псих? — не понял Дарби.

— То есть… — она замотала головой. — Он конечно не псих… Это я иногда его так называю… Просто странный парень, тоже интересуется историей… Так, что насчет этих подробностей?

Историк вертел листки в руках.

— Дело в том, что я не могу ни подтвердить эти факты, ни опровергнуть их. Мне неизвестно ничего из того, что написано здесь об Александре Македонском.

— А можно прочесть это в какой-нибудь книге?

— Я сильно сомневаюсь, что подобные сведения можно где-нибудь найти. Дело в том, что здесь упоминаются такие подробности, которые мог знать…

— Только очень близкий к Александру человек, — закончила вместо него Лилиан.

— Да, — он рассеянно кивнул.

На несколько минут между ними нависла тишина. Наконец Тревис решила прервать затянувшееся молчание.

— Можно? — она указала на свои записи.

— Да, конечно, — ученый вернул ей листки бумаги.

— Большое спасибо, мистер Дарби, — она встала. — Вы мне очень помогли.

— Хотел бы я знать чем, — он удивленно посмотрел на нее.

— Всем, — она улыбнулась. — До свиданья.

— До свиданья, — историк проводил ее растерянным взглядом.

Лилиан вышла из его кабинета и, пройдя по коридору, очертя голову сбежала вниз по ступенькам. Ей хотелось поскорей выбраться из здания и вдохнуть свежего воздуха. Быстрыми шагами она пересекла огромный университетский двор и вышла на улицу. Остановившись у края тротуара, Лилиан обвела округу растерянным взглядом. «Кто ты, Гарри? — кружилась у нее в голове мучительная мысль. — Кто же ты?!»

Тревис стряхнула с себя оцепенение и медленным шагом пошла вдоль улицы. Она уже собиралась остановить такси, чтобы поехать домой, когда у нее в кармане зазвонил мобильный телефон. На дисплее светилось имя Рино Садри.

— Да? — она приложила телефон к уху.

— Лилиан, — с противоположного конца до нее донесся голос федерального агента. — Как вы смотрите на то, чтобы поужинать со мной сегодня? Мне нужно сообщить вам одну важную новость.

— Боюсь, я не могу, — неуверенно возразила она. — Да и одета я не соответственно…

— Бросьте, Лилиан. Мы просто поужинаем в маленьком уютном кафе.

Тревис медлила.

— Пожалуйста, — взмолился Садри.

— Ну, ладно, — она нехотя согласилась.

— Тогда я жду вас через полчаса на Таймс-сквер. Успеете?

— Да, я возьму такси.

— Тогда до встречи.

— До свиданья.

Лилиан спрятала телефон и устало вздохнула. Она остановила такси и назвала адрес кафе на Таймс-сквер. Ехать пришлось почти через весь Манхеттен, и все это время Лилиан сидела, безучастно наблюдая за сменяющейся картиной за окном автомобиля. Все ее мысли были заняты Гарри и его рассказом об Александре и совсем не хотелось встречаться с Садри. Но Тревис чувствовала, что он так легко не откажется от идеи поужинать с ней. Тем более, что это приглашение давно назревало, учитывая те взгляды, что бросал на нее Рино во время их встреч.

Заметив, что они уже на Бродвее, Лилиан достала деньги, чтобы расплатиться с таксистом и попыталась отбросить все мысли о Голдфилде. Через десять минут она уже сидела в небольшом кафе в компании федерального агента.

— Что же такое важное вы хотели мне сообщить? — начала она.

— Лилиан, — Рино улыбнулся. — У меня для вас хорошая новость, хорошая для вас и не совсем для меня.

— И какая же?

— Сегодня я был вынужден закрыть дело «Гефестиона 13».

— Закрыть? — удивленно переспросила Тревис.

— Да, нам пришлось прекратить расследование в связи с отсутствием улик.

Лилиан несколько минут в недоумении смотрела на него.

— Но ведь… хакер все еще на свободе, — наконец проговорила она.

— Увы, но это так, — Садри вздохнул.

В это время к ним подошел официант и протянул меню.

— Мое начальство приняло решение закрыть дело, — продолжил Рино после того, как он отошел.

— Значит, «Риверс Текнолоджис» больше не под подозрением? — спросила Тревис.

— Нет.

— Как же легко вы сдались, — заметила она.

Садри кинул на нее внимательный взгляд, но ничего не ответил. На какое-то время между ними воцарилось молчание.

— И что же вы собираетесь теперь делать? — спросила Лилиан.

— Займусь другими делами, — Рино пожал плечами. — В нашем отделе всегда достаточно работы.

— В отделе компьютерных преступлений?

— Да, — Садри кивнул. — Так, что будем заказывать?

— Я хочу салат с креветками и картофель фри, — ответила Тревис.

— Отлично, а я, пожалуй, закажу бифштекс. Хочешь хорошего вина?

Она кивнула.

Рино подозвал официанта и сделал заказ.

— А ты чем планируешь заниматься? — спросил он, переведя взгляд на Лилиан.

— Я? Буду продолжать работать над нашим проектом.

— А что за проект?

— Пишем программное обеспечение для одной крупной строительной компании.

— Пишите?

— Ага.

— Это ты, мисс Беннет и тот странный парень, что работает с вами?

— Да, Гарри, — Тревис кивнула.

— Точно, Гарри.

В это время официант принес ужин и наполнил их бокалы вином.

— Скажи, — продолжил Садри, когда тот удалился, — а этот ваш Гарри… он хороший программист?

— Один из лучших, — Лилиан сделала глоток вина. — Он вообще прекрасно разбирается в любой технике.

— Да? Если попрошу починить мне видеомагнитофон, сделает? — пошутил он.

— Рискни, — она пожала плечами и улыбнулась.

— Какой-то он не такой, — проговорил Рино.

— Слишком умный.

— Ну, да… а вы за ним никаких странностей не наблюдали?

— Нет, — Тревис сделала невинное выражение лица. — А почему ты спрашиваешь?

— Любопытствую, — Садри отправил в рот кусочек бифштекса.

— Гарри — хороший парень, — уверила она его. — Просто он слишком увлечен своей работой.

— Понятно. Ну, все, хватит говорить о нем. Давай лучше поговорим о тебе.

Тревис подняла на него удивленный взгляд.

— Обо мне?

— Мне так хочется побольше узнать о тебе.

— Я — новый объект твоего расследования? — Лилиан хитро улыбнулась.

— Нет, конечно, нет. Мой интерес к тебе никак не связан с моей работой, — его пальцы медленно поползли по столу в сторону ее руки. — Знаешь, я никогда не встречал такой удивительной женщины, как ты.

— Что же во мне такого удивительного? — она подняла глаза и столкнулась с его мягким и в то же время уверенным взглядом.

— Все, — тихо произнес Рино, касаясь пальцами ее руки. — Абсолютно все.

— Спасибо, — Тревис осторожно высвободила руку.

— Это не комплимент, это правда.

Лилиан посмотрела на него, тщетно силясь понять, что именно ей не нравилось в этом человека. Садри был молодым мужчиной довольно приятной наружности, но что-то в нем отталкивало ее, словно мешая проникнуться симпатией к федеральному агенту. Где-то глубоко внутри подсознание подсказывало ей, что она не верила ему, не верила ни единому его слову.

Лилиан опустила глаза и допила свое вино.

— Все равно спасибо, — тихо произнесла она.

Следующие несколько минут они ели молча.

— Ты позволишь проводить тебя домой? — спросил Рино.

— Я живу с кузиной, — предупредила Тревис.

— Я просто хотел тебя проводить.

Она окинула его критическим взглядом.

— В этом нет необходимости. Я собиралась взять такси.

— Зачем такси? Прекрасная погода, мы можем пройтись. Ты живешь далеко отсюда?

— Я живу в Даун-Тауне, рядом с портом Статен Айленд Ферри, — она подняла на него глаза в ожидании его реакции.

— Мда, — Садри потер подбородок. — В любом случае, нет никакой надобности брать такси. Я сам отвезу тебя.

— Спасибо, — Лилиан отодвинула пустую тарелку. — Тогда мне, пожалуй, пора домой.