Как Это Сказать По-Английски?

УРОК 10 «Я ДЕЛАЮ ЭТО С УТРА»

«Я ДЕЛАЮ ЭТО С УТРА»

«Я ДЕЛАЮ ЭТО УЖЕ 2 ГОДА»

Для этой ПЛФ в английском языке используется время PRESENT PERFECT PROGRESSIVE.

ДУХ ВРЕМЕНИ — нахождение в середине действия в течение некоторого времени. Слова-показатели:

for — когда мы хотим сказать, как долго мы уже заняты тем делом, которым продолжаем заниматься и в момент разговора.

since — когда мы хотим сказать, с какого момента мы занимаемся тем делом, которым продолжаем заниматься и в момент разговора.

ФОРМУЛА ВРЕМЕНИ — HAVE BEEN + V-ing

Я танцую с утра. — I have been dancing since morning.

Ты работаешь уже 2 часа. — You have been working for 2 hours.

Она смотрит эту мыльную оперу уже 5 лет. — She has been watching this soap-opera for 5 years.

Мы изучаем английскую грамматику с сентября — We have been studying English grammar since September.

Слово «уже» в этой ПЛФ на английский язык переводить не нужно.

Вопросительная форма в этом времени образуется при помощи перестановки.

Ты уже 2 часа работаешь? — Have you been working for 2 hours?

Отрицательная — при помощи отрицания not, которое следует сразу же за have или has, в зависимости от лица и числа существительного.

Ты не работаешь с утра. — You have not been working since morning.

Он не работает с утра. — He has not been working since morning.

Очень часто в речи мы задаем вопрос, который начинается словами «КАК ДОЛГО», то есть нас интересует именно та дополнительная информация о времени нахождения в середине действия, которая и составляет изюминку времени present perfect progressive.

Как давно вы изучаете английский? — How long have you been studying English?

Как долго вы ждете автобуса? — How long have you been waiting for the bus?

Если по логике высказывания нам нужно употребить время present perfect progressive, но глагол, обозначающий нужное действие, не употребляется во временах группы Progressive (см. урок 8), то тогда в английском языке используется время PRESENT PERFECT, о котором мы поговорим позже.

Пример: Я с утра смотрю телевизор.

I have been watching since morning.

Have I been watching TV since morning?

I have not been watching TV since morning.

1. Я занимаюсь английским с детства.

2. Ты читаешь эту книгу с сентября.

3. Она смотрит этот сериал уже 10 лет.

4. Он работает в школе с прошлого года.

5. Мы обедаем уже 2 часа.

6. Вы рассказываете о себе с утра.

7. Они готовятся к экзамену уже целую неделю.

8. Я жду Вас с 3-х часов.

9. Вы убираете квартиру со вчерашнего дня.

10. Она прекрасно читает с семилетнего возраста.

Я часто танцую. Я сейчас танцую. Я танцую с утра.

Я часто танцую? Я сейчас танцую? Я с утра танцую?

Я вообще не смотрю телевизор. В данный момент я не смотрю телевизор. Я не смотрю телевизор с детства.

Я обычно смотрю мультики по воскресеньям. Я сейчас смотрю мультики с моими детьми. Я смотрю мультики уже 2 часа.

Что вы обычно пьете? Что вы пьете сейчас? Что вы пьете с утра?

Где вы каждый день обедаете? Где вы обедаете сейчас? Почему вы обедаете уже 2 часа?

Где вы работаете? Где вы работаете сейчас? Как давно вы работаете здесь?

Он редко играет один. Он играет сейчас один. Он играет один уже 3 часа.

Почему вы так часто смотрите на меня? Почему вы смотрите на меня так пренебрежительно? Почему вы смотрите на меня, не отрываясь уже несколько минут?

Вы часто пишите письма родным? Вы пишите сейчас письмо вашей маме? Вы пишите письма с утра?

Моя болтливая соседка слишком часто говорит по телефону. Твой муж сейчас говорит по телефону? Почему эта болтушка висит на телефоне уже как минимум час

Как долго ты меня ждешь?

Как давно идет дождь?

Сколько лет вы уже здесь работаете?

Как давно он курит?

английская грамматика — English grammar

болтливая — talkative

болтушка — a chatter-box

висеть на телефоне — to hang on the phone

вчерашний — yesterday's, of yesterday, last night's

говорить по телефону — to speak on the telephone/phone

готовиться к экзамену — to get ready, to prepare (for) the exam

ждать автобуса — to wait for a bus

заниматься — to study

как минимум (по крайней мере) — at least

курить — to smoke

мультики — cartoons

мыльная опера — a soap opera

не отрываясь — without rest; nonstop

несколько — a few, some, several

один (в одиночестве) — alone

пренебрежительно — depreciatingly, lightly

рассказывать — to tell

родные — relatives, relations

сериал — series

со вчерашнего дня — since yesterday

соседка — a neighbour

танцевать — to dance