Page 21


all major policy innovations in the system. Equally important, upon their retirement, which is usually between the ages of 50 and 55 in Japan, these bureaucrats move from government to powerful positions in private enterprise, banking, the political world, and the numerous public corporationsa direction of elite mobility that is directly opposite to that which prevails in the United States.

44

The existence of a powerful, talented, and prestige-laden economic bureaucracy is a natural corollary of plan rationality.


In market-rational systems such as the United States, public service does not normally attract the most capable talent, and national decision-making is dominated by elected members of the professional class, who are usually lawyers, rather than by the bureaucracy. The movement of elites is not from government to the private sector but vice versa, usually through political appointment, which is much more extensive than in Japan. The real equivalent of the Japanese Ministry of International Trade and Industry in the United States is not the Department of Commerce but the Department of Defense, which by its very nature and functions shares MITI's strategic, goal-oriented outlook. In fact, the pejorative connotations in the United States of terms such as "Japan, Inc." are similar to those surrounding the domestic expression "military-industrial complex" referring to a close working relationship between government and business to solve problems of national defense. (Not to be outdone, some Japanese have taken to calling the Japanese government-business relationship a ''bureaucratic-industrial complex.")

45

American economic decisions are made most often in Congress, which also controls the budget, and these decisions reflect the market-rational emphasis on procedures rather than outcomes. During the 1970's Americans began to experiment with industrial policy bureaucracies such as the Department of Energy, but they are still rather wary of such organizations, whose prestige remains low.


Another way to highlight the differences between plan rationality and market rationality is to look at some of the trade-offs involved in each approach. First, the most important evaluative standard in market rationality is "efficiency." But in plan rationality this takes lower precedence than "effectiveness." Both Americans and Japanese tend to get the meanings of efficiency and effectiveness mixed up. Americans often and understandably criticize their official bureaucracy for its inefficiency, failing to note that efficiency is not a good evaluative standard for bureaucracy. Effectiveness is the proper standard of evaluation of goal-oriented strategic activities.

46

On the other hand, Japanese continue to tolerate their wildly inefficient and even inap-


Загрузка...