Присутствие в издании ненормативной лексики обусловлено особенностями армейской субкультуры как литературно-художественного хронотопа, в котором живут герои этого произведения. Ненормативная и просторечная лексика употребляется преимущественно в живой разговорной речи персонажей и является одним из художественных средств создания достоверных и выразительных характеров. Использование в книге нецензурной брани не имеет ничего общего с вербальной практикой автора и издательства.