Офисный роман, или Миссия невыполнима

Глава 25

…Ну вот, спугнули!

Он даже не понял, что сонбэ реально явилась к нему домой. Открывал дверь в полудреме, и как сквозь туман наблюдал за хлопочущей девушкой. То и дело проваливался в короткое горячечное забытье, а, открывая глаза, видел, что кто-то (Ким Минхва? с чего вдруг? откуда?) ходит по его квартире. Еще и что-то от него требует: есть? пить? спать? Нигде от нее не скрыться, даже в собственном доме достанет! Чтобы отвязаться, он что-то ел, какие-то лекарства глотал и даже немного поспал – а ведь сутки промаялся практически без сна: только глаза закроешь, как тут же просыпаешься от холода или жары, головной боли или приступа кашля.

Понял, что все происходит в действительности, лишь когда сонбэ положила ладонь на лоб. Холодная, успокаивающая, прогоняющая боль рука. Давно забытое или просто выдуманное прикосновение маминой ладони…

Это же Минхва?! Как она сюда попала? Как он рад, что она пришла и о нем заботится! Пусть даже в своей привычно ворчливой манере, еще и командует им в его собственном доме! Ладно, он ведь обещал себе ее слушаться…

Когда открыл глаза в следующий раз, даже пожалел, что уснул. Потому что Ким Минхва до сих пор была рядом, по ее меркам, даже неприлично рядом. К тому же все еще держала его за руку… или он ее? Да неважно! Уже традиция такая: глазеть на нее, спящую. Скоро перейдет в привычку. Кстати, неплохие - и традиция, и привычка. Хорошо бы нуна засыпала и просыпалась рядом с ним почаще. Можно даже каждый день. Утро. Ночь.

Протянув руку, он осторожно отвел выбившуюся из прически – если так можно назвать вечный тугой «хвост» - прядь волос, мешающую ему смотреть. Пальцы нерешительно замерли над лицом девушки: коснуться-погладить? Увидеть, как она просыпается, как смотрит на него так близко. Неизвестно, на что бы он решился, не подбрось обоих звонок в дверь. Проклиная все и всех, особенно тех, кто заявился к нему так внезапно и так не вовремя, Ючон нырнул под одеяло.

В квартиру ворвались – ну кто бы мог ожидать! – бабушка в компании матери. Сходу начали его строить и прогонять Минхву. Омони еще и оскорбить пыталась. Возмущенный Ючон вылез из своего одеяльного блиндажа, собираясь переключить огонь на себя, но…

Нуна и сама прекрасно справилась. Он и гордился и злорадствовал: что, получили?! Даже виду не подала, как ее раздражают намеки и бесцеремонные вопросы, отвечала спокойно, с полуулыбкой глядя то на одну, то на другую. Еще и за него вступалась! Ведь может же! Так бы себя и вела на работе! Пришлось напомнить себе, что работа для Минхвы главное, а какой-то там Ким Ючон – временный, ненужный, раздражающий фактор, так что нет нужды подлизываться и выставлять себя в лучшем свете перед семьей Ким.

Бабушка неожиданно скоро скомандовала на выход: то ли передумала его воспитывать, то ли получила новую пищу для размышлений. И скатертью бы дорога, но вместе с ними ушла и нуна. Не осталась с ним на ночь, ухаживая, терпя его капризы и, может, даже… Ну это нет, конечно, нет, но всем известно, что больным следует потакать, ни в чем не отказывать. Так что – а вдруг?

Он с сомнением взглянул на часы. Минхва уже должна была доехать, но звонить, наверное, не стоит: ей ведь рано вставать, чтобы с северной окраины города добраться до работы вовремя. Опять же, неизвестно, не взяли ли ее в плен невыносимые аджуммы[1] Ким и не пытают ли сейчас в застенках своего дома!

Ладно, оставим сообщение, ответит, как увидит…

«Как дела? Они не бросили нуну крокодилам? Не заперли в подвале? Не выслали из страны?» - Шутил он лишь отчасти.

Против ожидания сонбэ ответила сразу: «Нет. Нет. И нет. Зато я теперь знаю, в кого ты такой уродился!»

Ючон криво улыбнулся: «Яблоко от яблони недалеко катится, да? Но я очень стараюсь откатиться подальше».

«Судя по всему, не сильно получается, сочувствую. Маленький лайфхак: не хочешь, чтобы к тебе так внезапно врывались ночью, отвечай на телефонные звонки!»

«Спасибо за урок, нуна. Обязательно учту».

«Как температура? Кашель проходит?»

«Все хорошо. Точно никак не обидели, не унизили? Они это умеют».

Пауза, во время которой Ючон сильно напрягся: он им завтра такое устроит! Да даже сегодня!

Но Минхва ответила: «Все хорошо. Застань мама у меня ночью парня, еще бы не такой допрос учинила!»

«А Хона Сонги она у вас не заставала?» - Ючон пожалел, едва отправив сообщение, но удалить уже не успевал.

От ответа потянуло холодом: «Выздоравливай. Спокойной ночи».

«Сладких снов, Минхва-я!» - он провокационно опустил официальное обращение[2], но никакой реакции не добился: нуна прочла, но не ответила. А жаль, еще бы повоспитывала, быстрее бы выздоровел…

Ючон проглотил лекарства, запил чаем, заел кашей – вот и аппетит проснулся! – и отсалютовал виртуальной сонбэ: «Все ваши распоряжения выполнены!» В спальню он не вернулся, устроился тут же на диване: внезапно оказалось, что на нем распрекрасно спится…

***

Две женщины ехали молча. Вернее, одна ерзала, порываясь высказаться, но глядя на задумчивое лицо почтенной родственницы, замолкала, не успев заговорить.

- Мама Ючона[3]… - наконец начала старшая.

- Да, омони? – с готовностью отозвалась невестка. – Видели, он все такой же! Вечно не здоров, и вечно рядом с ним крутятся какие-то подозрительные девицы! Как она сейчас перед нами хозяйку дома изображала, демонстрировала, в каких они тесных отношениях! И трогала его то и дело, и докладывала, как он спит! Еще бы рассказала, каков в постели, тьфу!

Свекровь покосилась на нее с еле заметной усмешкой:

- А тебе это интересно, а?

- Что?! Матушка, да что вы такое говорите! А, вы снова шутите… - пробормотала Гу Суок. Старейшина клана Ким и впрямь обладала странным чувством юмора: не всегда и поймешь, когда шутит. – Так о чем я? Сколько мы с ним бьемся, а толку…

- Ючона пора женить.

- Да-да-да… Что?

- Невестка, ты стала хуже слышать? Парня пора женить.

- Н-но, омони, вы же говорили, если Ючон не исправится, отпустите его на все четыре стороны!

- Он как раз и начал исправляться. Я получаю регулярные отчеты от человека, который приглядывает за ним в компании: внук в самом деле хорошо работает, даже получает похвалы от начальства. А эта девица и правда его сонбэ, говорят, он ее во всем слушается.

- Она же его окрутила!

Хальмони отмахнулась:

- Ну и отлично! Ючону нужна крепкая рука. Составляй список невест из хороших семей, я посмотрю. Будем отправлять его на договорные свидания.

- Но как же, - пролепетала Суок, - ведь даже его старший брат еще не женат…

- Мой старший внук прекрасно справится с выбором достойной супруги, - уже нетерпеливо возразила хальмони. – А вот об Ючоне ты, его мать, и я, его бабушка, должны позаботиться. Привяжем его разумной женой из влиятельной семьи с крепким капиталом, он повзрослеет, и нас не опозорит, и в компании займет подобающее место. – Углядев на лице невестки готовность возражать и дальше, повысила голос: - Неужели я должна повторять дважды?!

- Нет-нет, что вы, омони… - прошелестела Суок и отвернулась к окну. Старейшина и впрямь не терпела никаких возражений.

Но любой приказ и даже закон можно обойти, ведь так?

***

[1] Аджумма – женщина. Не очень почтительное обращение.

[2] Суффикс –а (к именам, заканчивающимся на согласный), -я (на гласный) используется для неформального обращения к другу того же возраста, либо к младшему. Русский вариант: дед, звательный падеж дед-а.

[3] Традиционное обращение к женщине не по имени, а как «мама того-то».