Опасные клятвы

27

МАРИКА

Когда я просыпаюсь, я лежу в своей старой кровати в особняке, в своей комнате. Я сижу в холодном поту и думаю, не приснилось ли мне все это, пока не вижу на приставном столике записку, написанную почерком Лилианы.

Напиши мне, когда проснешься. Я остаюсь здесь. Николай заходит так часто, как может, но я буду подниматься первой, если ты не захочешь его видеть.

Я перечитала записку дважды, и меня охватил внезапный прилив благодарности к невестке. Лилиану растили как пешку, как ласковую любовницу для отца Николая, но у нее стальной хребет, который никто не видел, пока она сама не решила его показать. Она и сейчас не скрывает этого от Николая, часто напоминая ему своим поведением, что он выбрал ее, и если он хочет и дальше выбирать ее, то она будет такой, какой она есть.

Это замечательная черта для женщины, которую готовили к тому, чтобы она не была такой, и я знаю, что она, должно быть, использовала ее на Николае, чтобы он согласился ждать встречи со мной.

Я нащупываю телефон, чувствуя слабую боль в запястьях и пальцах от наручников. Должно быть, я не так уж долго пробыла в отключке, думаю я, набирая сообщение, чтобы она знала, что я проснулась, и снова погружаюсь под теплые одеяла, накрывшись стопкой подушек.

После подвала это кажется раем. Я больше никогда не буду воспринимать это как должное.

Я снова дома. Эта мысль должна наполнить меня счастьем и облегчением, и так оно и есть, но есть и грусть, которой я не ожидала. Тоска по тому, кого, как я знаю, мне нельзя впускать.

Тео. Я закрываю глаза, борясь с волной тоски по нему. Я скучаю по тому, как просыпаюсь рядом с его теплой постелью, по его тяжелой руке, прижимающей меня к себе, по его губам, по тому, с какой готовностью он прикасался ко мне каждое утро. Я скучаю по тому короткому времени, когда я могла притворяться, что все будет хорошо. Что я могу быть счастлива в браке с человеком, который оказался совсем не таким, как меня убеждали.

В надежде, что все как-нибудь образуется, и мы с Тео будем счастливы.

Я закрываю глаза от нахлынувших слез. Я скучаю по тебе. Слова витают на губах, а человека, которому я хочу их сказать, нет рядом. Насколько я знаю, я никогда его больше не увижу.

Эта мысль не должна терзать мое сердце, но она терзает.

В дверь тихонько стучат, хотя я просила Лилиану подняться.

— Марика? — Тихонько зовет она. — Я принесла чай и немного еды. Хочешь, чтобы я вошла?

— Пожалуйста, — говорю я, слегка повышая голос, и через минуту дверь со скрипом открывается, и Лилиана вносит поднос с чайником и двумя фарфоровыми чашками, а также тарелку с булочками, джемом и сливками.

— Может быть, это глупо, но мне всегда нравилась идея чайного сервиза, когда я была моложе, — говорит она с небольшой улыбкой. — Это не то, что мне когда-либо позволялось, слишком много углеводов и жиров, знаешь ли. — Она звонко смеется, хотя я могу представить, что когда-то ей было не над чем смеяться. — Я увидела, что у тебя на кухне есть все для этого, и подумала, что это было бы неплохо, если бы я принесла это тебе.

— Спасибо, — тихо говорю я, когда она ставит его на кровать и переходит на другую сторону, чтобы сесть рядом со мной. — А Николай?

— Внизу, работает в старом кабинете твоего отца. — Она достает чайник и наливает нам обоим по чашке. — Он был более чем согласен, что будет ждать встречи с тобой, пока ты не будешь готова. Или вообще не будешь, — добавляет она, ставя чайник на место и доставая сливки.

— Ты не обязана принимать мою сторону во всем этом, — мягко говорю я ей. — Я понимаю, что он твой муж…

— Я принимаю свою сторону, — резко отвечает Лилиана, опуская по кубику сахара в каждую чашку и осторожно передавая мне мою. — Сторону, которую я считаю правильной. И я считаю, что и мой муж, и твой были ужасными идиотами, раз так все разрулили. — Она натянуто улыбается, ее пальцы сжимаются вокруг ножа для разрезания булочек так, что я думаю, что она злее, чем кажется. — Я была в ярости на Николая, когда он мне все рассказал. И я в ярости на Тео за то, что он сделал. — Ее голос немного дрожит, нож трепещет над сгущенкой. — Николай рассказал мне то, что услышал по телефону. Марика, мне так жаль…

— Это не совсем его вина, — шепчу я, даже удивляясь, почему я его защищаю. Я делаю глоток чая, чувствуя, как по мне разливается тепло. — Я так много ему лгала. Он был… — Я делаю еще один глоток, чувствуя, как дрожат мои пальцы. — Он был так нежен со мной в нашу брачную ночь. Это было совсем не то, чего я ожидала.

Лилиана откладывает нож в сторону и тянется к своей чашке чая, выражение ее лица терпеливо. И я знаю, что могу рассказать ей все. Если кто-то и сможет понять, что я чувствую, какой во мне конфликт, если кто-то и сможет помочь мне понять, что делать, так это она.

— Я думала, он будет холодным и суровым. Все с самого начала было не так, — признаю я. — Я поняла это с того момента, как он пригласил меня на свидание, на ужин и в театр, а потом вышел со мной в сад, я сделала движение в сторону задней части дома, я поняла, что он не такой, каким его представляли. Что-то было не так, кто-то что-то напутал. Но Николай был так уверен. И было уже поздно, мы подписали контракт, и я не могла сказать ему, что я не девственница. Я не могла рисковать, что он разрушит нашу семью. Это была не его вина, — добавляю я, делая еще один глоток чая. — Если бы это не висело у меня над головой…

— В этом виноват весь этот гребаный мир, — пробормотала Лилиана. — Все эти войны за территорию, бизнес и фамилии. Ты бы сказала ему правду, если бы многое не было поставлено на карту.

— Дело в том, — шепчу я, чувствуя, как болит сердце, — что, думаю, он это знает. Думаю, он сожалеет об этом. Он сказал… сказал, что ему было бы наплевать на мою девственность. Он не знает, чувствовал ли бы он это в момент заключения контракта, но позже ему было бы все равно. Его разозлила ложь.

— Это не твоя вина, — мягко говорит Лилиана, и я тяжело сглатываю.

— Не вся, конечно. В чем-то виноват Николай, в чем-то Тео, в чем-то Адрик, но в чем-то виновата и я. — Я делаю еще один глоток чая, чувствуя, как сладость и тепло облегчают боль, хотя бы немного. — Он подарил мне семейную реликвию в качестве кольца.

Я наклоняю руку и смотрю на нее. Адрик не снимал его, и в хаосе после смерти Адрика и прихода кавалерии я, так сказать, не думала об этом. Только сейчас я поняла, что Тео не просил его вернуть, а оно все еще на моей руке. — Я должна вернуть его ему, — тихо говорю я. — Оно много значит.

Лилиана смотрит на кольцо, переставляя свою чашку с чаем в одну руку, чтобы достать мою и повертеть ее на свету.

— Это не то кольцо, которое, как я ожидала, он тебе подарит, — тихо говорит она. — Но оно прекрасное. — Она делает паузу. — Может, он хотел, чтобы ты оставила его себе?

— Не думаю, что я могла бы чувствовать себя правильно, делая это. Оно должно остаться в его семье. Оно должно…

Слова внезапно застревают у меня в горле, когда я думаю о том, что произойдет после развода, который Тео мне обещал. Ему все еще нужна жена, наследник. Я думаю о кольце на пальце другой женщины, о том, что оно перейдет к дочери или к сыну, чтобы передать его детям-невестам, которых Тео родит от другой женщины, и мое горло сжимается от внезапной, удушающей боли.

— О чем ты думаешь? — Мягко спрашивает Лилиана. — Что заставило тебя так смотреть?

— Я просто… — Я не знаю, что сказать, как объяснить. — Николай так ошибался насчет него, — шепчу я. — Он был добрым и нежным, и он влюбился в меня. Я верю во все это. Я верю, что все, что он говорил и делал, было искренним, и я верю, что именно поэтому он пришел в такую ярость, когда узнал, что я солгала ему… об Адрике, противозачаточных средствах и всем остальном. Он верил, что то, что я показывала ему, было таким же настоящим, как и то, что он показывал мне. Я разбила ему сердце, Лилиана.

Она на мгновение замирает, все еще глядя на мое кольцо и раздумывая.

— Ты действительно в это веришь? — Тихо спрашивает она, и я на несколько секунд задумываюсь, вспоминая все это и пытаясь решить, обманул ли меня Тео или я сама себя обманула.

— Да, — шепчу я, и слышу, как трещит мой голос. — Я бы хотела, чтобы мы могли начать все сначала, без всей этой лжи, заговоров и манипуляций. Я бы хотела, чтобы у нас был второй шанс. Но его нет.

— Ты уверена? — Лилиана отставляет чашку в сторону. — Ты любишь его, Марика?

— Я не знаю. — Но даже когда я говорю это, я знаю, что это неправда. Где-то в глубине всего этого, так же как Тео влюбился в меня, я влюбилась в него. И я скучаю по нему так, как никогда бы не поверила, что это возможно.

— Твой брат сделал что-то похожее. — Лилиана смотрит на свои руки, выражение ее лица задумчивое. — Я не хочу рассказывать тебе слишком много того, что ты, возможно, не захочешь услышать о нем, — говорит она с язвительной улыбкой. — Но однажды я очень сильно разозлила его, когда мы проводили медовый месяц. Он наказал меня ремнем, и… ну, я ненавидела это, но и не так сильно, как следовало бы.

Меня пробирает мелкая дрожь. Я знаю, что она имеет в виду, я слишком хорошо помню, как это было с Тео… и другие вещи, которыми я не должна была наслаждаться так, как наслаждалась.

— Я сбежала из-за этого, — тихо говорит Лилиана. — Была буря, Николай нашел меня в снегу и принес обратно. Он оставался со мной, пока я болела. А когда я очнулась… — Она медленно вдыхает. — Я не знала, смогу ли простить его за то, что он сделал. Но он знал, что действовал в гневе. Он сделал все возможное, чтобы загладить свою вину. Потребовалось время, но мы вместе залечили этот разрыв.

— Ты пытаешься сказать то, что я думаю? — Я отставила чашку в сторону и покрутила кольцо на пальце. — Что я должна вернуться к Тео?

— Я бы не стала указывать тебе, какой выбор сделать, — мягко говорит Лилиана. — Но я хочу сказать, что если ты действительно веришь, что Тео любит тебя, а ты любишь его, и думаешь, что он искренне признает, что был неправ в своем поступке, если ты действительно думаешь, что он сожалеет об этом… только ты можешь сказать, о чем ты будешь сожалеть. — Она поджимает губы, глядя на меня. — В этом мире есть много людей, которые скажут, что я была неправа, оставшись с Николаем после того, что он сделал. Что я была неправа, простив его, продолжая любить его и осталась его женой. Позволила ему попытаться искупить свою вину, и он искупил, снова и снова, пока у меня не осталось сомнений, что он никогда не повторит своих ошибок. Но только ты знаешь, будешь ли ты жалеть о том, что не вернулась к Тео.

Я молча киваю.

— Думаю, я бы хотела увидеть Николая, — тихо говорю я Лилиане, и она улыбается мне, забирая поднос и отставляя его на стол.

— Я схожу за ним, — говорит она, протягивая руку и сжимая мою ладонь.

Когда Николай поднимается в мою комнату, я вижу на его лице то же сожаление.

— О боже, Марика, — бормочет он, заходя и садясь на край моей кровати. — Если бы я мог все исправить…

— Я знаю, — тихо говорю я. — Но ты не можешь, и я тоже, и Тео, и Адрик точно не смогут. — Я делаю глубокий вдох, думая о нем, о его мертвом теле на полу, смотрящем на меня. — Что ты с ним сделал?

— Думаю, тебе лучше не знать, — говорит мне Николай. — Но я расскажу тебе подробности, если хочешь.

Я качаю головой, тяжело сглатывая.

— Ты действительно облажался, — мягко говорю я. — Я тоже не сказала тебе правду об Адрике. Может быть, вы с Тео смогли бы договориться о чем-то другом, если бы я это сделала. Может, он все равно женился бы на мне. Может, все было бы по-другому, если бы я просто сказала правду.

— Может быть. — Николай выглядит задумчивым. — А может, все было бы так же плохо, только по-другому. Если бы я не доверял словам отца, если бы я был более скептичен, больше изучал ситуацию… — Он делает глубокий вдох. — Я был так близок к тому, чтобы совершить те же ошибки, что и наш отец, сестра. — Он тянется к моей руке, обхватывая ее своей более широкой. — Я чуть не стал им. Если бы ты не вразумила меня…

Он медленно качает головой, и я вижу, что ему трудно встретить мой взгляд.

— Ноша нашего отца оказалась сложнее, чем я думал, — тихо говорит он. — Но это не оправдание. Я впервые делал такие шаги, какие должен делать пахан, и едва не стал причиной катастрофы для нашей семьи… для тебя. Ты не можешь взваливать на себя такое бремя из-за выбора, который изначально должна была сделать сама. Это заставило меня по-другому взглянуть на вещи, — добавляет он. — Если у меня будет дочь, все будет по-другому. А если у меня будет сын, я научу его думать об этих вещах по-другому. Наш мир должен измениться, причем любыми способами. Это будет происходить медленно, но он не может вечно оставаться таким, каким его сделали наши отцы.

— Нет, не может. — Я крепко сжимаю его руку. — Я прощаю тебя, Николай. Пройдет время, и все станет так, как было раньше, но все вернется на круги своя. Я не сержусь на тебя. Мне грустно. Это все, правда. Грустно, что все так обернулось, особенно…

Я прерываюсь, и Николай с любопытством смотрит на меня.

— Особенно что, дорогая? — Спрашивает он, и я одариваю его маленькой, печальной улыбкой.

— Мы с Тео были счастливы, какое-то время, — шепчу я. — Он не лгал об этом. Он сделал меня счастливой на короткое время. И думаю, я сделала то же самое для него. Если бы все было иначе…

Николай снова принимает спокойное, задумчивое выражение лица.

— Не думаю, что имею право говорить тебе, о чем я думаю, сестренка, — говорит он приглушенным голосом. — Но, если ты думаешь о…

— Лилиана говорила со мной. — Я тяжело сглатываю. — Я еще не знаю, что буду делать. Но мне есть о чем подумать. И если придут документы на развод…

Николай поднимает бровь, и я чувствую, как в моей голове медленно начинает формироваться план.

— Если они придут, — говорю я с большей твердостью, чем раньше, — убери их в безопасное место. Но я не буду их подписывать. Пока не буду.

А может быть, подумала я, оглядывая чайный сервиз и вспоминая поместье в Ирландии, может быть, и вовсе нет.