Сердце монстра

Notes

[←1]

Прекрасная девочка (итальянский язык)

[←2]

Ragazza — девочка (ит. яз.)

[←3]

CPS (Child Protective Services) ― Служба защиты детей.

[←4]

Закон RICO (The Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, «RICO Act» или «RICO») закон США о Рэкетированных и коррумпированных организациях. Принят 15.10.1970 года. Разработан с целью преследования не отдельных лиц, а организаций, которыми могут выступать как юридические лица, так и любая группа фактически объединённых людей^. Результатом применения закона RICO было заключение руководителей американской мафии, ликвидация деятельности целых «семей» (ОПГ). Например, до 1990 года тысячи основных действующих лиц организованных преступных группировок и их помощников были осуждены на длительные сроки заключения, в том числе пять самых влиятельных «семей» Нью-Йорка, а также члены мафии в Бостоне, Кливленде, Канзас-Сити, Питтсбурге и других городах.

[←5]

Моя семья (ит. яз.)

[←6]

Сучка (Ит. яз.)

[←7]

Бар Язычник

[←8]

Коронованные чернила

Переводчик: Марина А.

Редактор: Марина П.

Вычитка: Екатерина Л.

Обложка: Екатерина О.

Переведено для группы:

vk.com/bookhours

t. me/bookhours_world