Sherlock Holmes - Edicao completa

{1} (Thomas Carlyle (1795-1881). Escritor inglês, autor de numerosa obra no campo da história e do pensamento social. (N. do T.)

{2} (Pequenas peças melodiosas, sentimentais e espirituosas que compõem as várías coleçôes dos Lieder uhne Worte (Canções sem palavras), de Mendelssohn (compositor e regente alemão, 1809-1847). (N. do T.)

{3} (Matemático grego, viveu na primeira metade do século III a.C., autor de Elementos, obra dividida em treze livros, um dos mais notáveis compêndios de Matemática. (N. do T.)

{4} (Personagem criado pelo poeta, crítico e ficcionista americano Edgar Allan Poe (1809-1849). Dupin é considerado o primeiro detetive do romance policial. (N. do T.)

{5} (Émile Gaboriau (1835-1873), ficcionista francês, autor de narrativas policiais que celebrizaram seu personagem, o detetive Lecoq. (N. do T.)

{6} (Coleção de contos picarescos de Boccaccio (1313-1375), escritor italiano. (N. do T.)

{7} (Moeda inglesa de ouro equivalente a dez xelins. (N. do T.)

{8} (Charles Robert Darwin (1809-1882), naturalista britânico cuja teoria da evolução através da seleção natural causou uma revolução na ciência biológica. (N. do T.)

{9} (Um tolo sempre encontra alguém ainda mais tolo que o admira. (N. do T.)

{10} (Em francês, no original. Tem o sentido de exagero, excessivo. (N. do T.)

{11} (Tribos aborígenes dos Estados Unidos da América. (N. do T.)

{12} (Conforme original. (N. do T.)

{13} (Oficiais religiosos que ocupam alto cargo na hierarquia da Igreja Mórmon. (N. do T.)

{14} (Herber C. Kemball, em um de seus sermões, empregou esse afetuoso epíteto para referir-se a suas cem esposas. (N. do A.)

{15} (O povo me vaia, mas eu me aplaudo, quando contemplo o dinheiro em minha arca. (N. do T.)