Силата ТЕ - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Марк Олдън (ч. notes)

1

Американски жълтеникав плод с форма на круша. — Б.пр.

2

Игра на думи — sin на английски означава грях. — Б.пр.

3

Даго — обидно прозвище на италианците в САЩ. — Б.пр.

4

Спик — презрително название на испаноезичните американци. — Б.пр.

5

Ландмарк е запазена територия като архитектурен резерват. — Б.пр.

6

От chop — сека, разсичам. — Б.пр.

7

Така американците наричат Ню Йорк. — Б.пр.

8

Two — две. — Б.пр.

9

Компания „черупка“ — компания, която обикновено е прекратила дейността си, но все още притежава регистрация на борсата; чрез нея се извършва операция „черупка“ — компания, която няма борсова регистрация, използва името и регистрацията на компанията „черупка“, за да участва в борсовите игри. Финансовите законодателства в много страни забраняват подобна практика. — Б.пр.