Жили на свете девочка и мальчик, они любили друг друга. Тут пришло время парню идти в армию, и они расстались.
Как-то раз собрались двенадцать девушек прясть, и в тот час возвращается жених этой девушки из армии.
– Хорошо, моя дорогая Жофика, – сказал парень, – я пойду с тобой в прядильню.
– Ладно, пошли, – сказала девушка.
Вот они сидят в прядильне. А тут то у одной девушки, то у другой на пол катушка падает. И что заметили они? Они увидели, что у парня вместо ног конские копыта. Когда они шли домой, то сказали девушке:
– Жофика, а ты знаешь, что у твоего возлюбленного вместо ног копыта?
– Нет, – сказала она, – это неправда, неправда!
Тогда подруги ей говорят:
– Когда мы пойдем в следующий раз, урони свою катушку на пол, посмотри под стол, и ты сама увидишь, что у него копыта.
Девушка так и сделала: уронила катушку, посмотрела под стол и увидела копыта. Она очень испугалась, ведь еще ни разу она не видала, чтобы у человека вместо ног были лошадиные копыта.
Ну, ладно. Когда девушки закончили работу и ушли, парень говорит Жофике:
– Знаешь что? Я никогда не смогу договориться с твоими родителями, твоя мать против меня. Ты иди домой и собери свои рубашки, всю свою одежду. А я буду ждать тебя.
Пошла девушка домой, собрала одежду, завязала ее в узел и вышла на улицу. Там ее уже поджидал парень на коне. Не конь это был, сама смерть. Села она на коня, а узел в руке держит. Вот едут они, а парень ей говорит:
Ай, как ярок лунный свет,
Тихо-тихо смерть бредет.
Не боишься ль ты, моя родная?
Девушка отвечает:
– Когда я с тобой, я ничего не боюсь.
Ладно, едут они дальше. Снова парень спрашивает девушку:
– Не боишься?
– Нет, – отвечает она.
Когда они добрались до кладбища, то увидели могилу парня. Могила раскрылась, и он сказал:
– Ну, моя любимая, иди вперед.
Тут девушка все поняла и говорит:
– О, мой любимый, я не знаю дороги. Если ты пригласил меня, то сам иди первым.
Как только она сказала это, закрылась могила и захлопнулись кладбищенские ворота. В страхе побежала девушка домой, а парень за ней. Забежала она в дом и в ужасе спряталась в печку, в самую трубу залезла. Парень не посмел идти в дом.
А в доме девушки на страже был другой покойник. Вот жених-мертвец стал говорить тому покойнику:
– Смерть всегда там, где смерть, а жизнь держится за жизнь. Мертвый брат, отдай мне того, кто спрятался в печи!
При этих словах покойник, что лежал дома, пошевелился и спустил одну ногу. Снова жених-мертвец говорит:
– Смерть всегда там, где смерть. Мертвый брат, отдай мне того, кто спрятался в печи! Выдай мне живого!
При этих словах покойник сел. Тогда тот в третий раз говорит:
– Говорю тебе, выдай мне живого!
Тогда покойник встал и говорит:
– Что ж, я отдам тебе ее, но придется тебе за нее со мной побороться.
Тогда жених-мертвец говорит:
– Хорошо, давай бороться. И кто кого победит, тому девушка достанется.
Вышли они во двор и начали бороться. Боролись, боролись, и тут в четыре часа ночи прокричали петухи. Как они прокричали, превратились покойники в прах.
А эта девушка если не умерла, то жива до сих пор.