Сказки цыган СССР

49. Илифа и Адила{80}

Жили-были неподалеку друг от друга два царя. У обоих по было детей, отчего они очень горевали. Вот и задумали они наточить топор и пойти бога искать, чтобы убить его за то, что но послал им детей. Вот идут они по дороге день, другой, третий. На четвертый день встречают они двух человек. Как раз это были бог и святой Петр. Спрашивает их бог:

– Куда вы идете, добрые люди?

– Мы идем бога искать.

– А зачем топор несете?

– Мы хотим бога убить.

– А за что?

– За то, что не послал нам детей.

– Идите обратно, – говорит бог. – Вот одному яблоко, а другому груша. Идите и дайте своим женам поесть. А потом мне спасибо скажете.

Воротились они обратно – один с яблоком, а другой с грушей. Один жене дал яблоко, а другой – грушу. Через некоторое время у одного царя родился сын, а у другого – дочь. Сына назвали Адилой, а дочку – Илифой.

Ну, когда яблоко едят, то остаются семечки. Царица съела яблоко, а семечки бросила. От семечек этих аромат разлился но всему дворцу. Служанка подметала комнаты, почуяла этот запах, взяла семечки и съела. И у нее тоже родился сынок…

Прошел год, другой, третий. Наступило время ребятам в школу идти. Илифа и Адила всегда вместе ходят, дружно, а служанкиного сына терпеть не могут – все время дерутся с ним. За это затаила служанка обиду на Илифу и Адилу.

Когда дети стали большими, цари от радости решили созвать пир на весь мир. Разослали они бумаги во все концы России, чтобы богатые люди приезжали на их детей посмотреть. Собрались люди на пир. Поставили им выпивку, закуску, гуляют у того царя, что был отцом Илифы. Когда ночь наступила, определил царь, где кому спать ложиться. Для Илифы и Адилы приготовили отдельные комнаты. Когда все пошли спать, служанка зашла в комнату Илифы, взяла ее сонную на руки и перенесла в комнату Адилы, положила на кровать рядом с ним. Наутро пораньше прибежала она к царю и кричит:

– А-а, ты спишь, а твоя дочка тебя опозорила! Вот иди и посмотри, как она вместе с Адилой лежит в одной кровати.

Рассердился царь и говорит:

– Ну, если не так, то я отрублю тебе голову!

– Хорошо, я согласна.

Пошел царь, смотрит: его дочка вместе с Адилой лежат на одной кровати. Что делать? Надо назначить наказание Адиле. Приказал царь:

– Ломайте стену, ставьте туда Адилу и замуруйте его в стене, потому что он мою дочь опозорил.

Ну, слуги все сделали, как царь приказал. Идет Илифа по дороге и плачет, богу кричит:

– Ой, боже мой, как он там страдает! И все из-за меня. Сделай ему, боже, так, чтобы был у него кабинет, чтобы в кабинете свет горел, чтобы стол стоял с кушаньями, чтобы сидел он и читал газету.

Не успела Илифа сказать такие слова, а все это уже было у Адилы. Ведь если бы не бог, они бы не появились на свет.

Увидала это служанка и к царю.

– Ой, – говорит, – царь, ты так не живешь, как этот Адила. У него комната вся золотом горит. Ты бедняк по сравнению с ним.

– Как так? – удивился царь. – Он же замурованный.

– А ты пойди, посмотри.

Пошел царь смотреть. Видит – правду сказала служанка. Что теперь делать с Адилой? Отдал царь приказ сколотить бочку. Сделали большую бочку, посадили туда Адилу, засмолили и бросили в море. А в море тоже течение есть. Вот и плывет бочка по морю.

А возле моря стоял дом. Там жили три сестры. Что с моря на берег идет, эти сестры себе брали. Посмотрела старшая сестра на море и говорит:

– Вижу, с моря большая бочка плывет.

Посмотрели они в бинокль – бочка все ближе и ближе. Взяли они крючок и подтянули эту бочку. Вот они говорят друг другу:

– Если здесь старый человек сидит, пусть нам отцом будет, если старая женщина – нашей матерью, если молодой человек – нашим братом будет, если девушка – сестрой.

Открыли они бочку, видят: в ней сидит Адила, сияет, как золотой. Все три сразу влюбились в такого красавца. Вот старшая сестра запела такую песню:

Короче говоря, не поет, а хвалится своим богатством. Но Адила словно не слышит ее. Тогда средняя сестра запела:

Снова Адила не обращает внимания. Тогда младшая сестра стала петь:

Говорит тогда Адила сестрам:

– Вы красивые и богатые, но все равно моя Илифа самая красивая на свете.

Услыхали сестры такие слова, рассердились:

– Ах, у него другая есть! Гони его отсюда!

Не пустили они его переночевать, кинули рогожку и мешок, чтобы под голову себе положил. Так он и спал до утра. Утром вышли сестры и цветы поливают. Спрашивает у них Адила:

– Скажите мне, откуда я пришел, а то я не знаю.

Сестры отвернулись и ничего не говорят.

– Ну, скажите. Что вы на меня осерчали?

Тогда младшая сестра оборачивается и говорит:

– Иди к морю, возьми палку, брось ее в воду и смотри: куда палка поплывет, туда и ты иди.

Пошел Адила к морю, нашел палку, бросил ее в воду и пошел за ней следом. Долго он шел, пока не добрался до родных мест. В это время как раз к воде шла служанка. Видит она: идет Адила, живой и невредимый. Побежала служанка к царю: мол, так и так, Адилу встретила. Велел царь привести его к нему. Видит он, что не только жив Адила, но стал еще красивее, чем был. Говорит ему царь:

– Два раза я тебя наказывал, а ты все равно живым оставался. Теперь сделаем так. Загадаю я тебе три загадки. Если отгадаешь, то отдам за тебя Илифу и полцарства, а если не отгадаешь, то отрублю тебе голову. Согласен?

– Согласен.

Ну, подписали они договор. Стал царь загадки загадывать.

– Скажи, Адила, на каком коне я катаюсь утром?

– На белом.

– Правильно. А к обеду?

– На рыжем.

– Правильно. Теперь последний вопрос остался. А на каком коне я вечером катаюсь?

– На вороном.

– Нет, неправильно, не отгадал.

Вызвал царь палача, и отрубили Адиле голову. Похоронили его. Плачет Илифа, никак успокоиться не может. Что только царь не делал? Двадцать девушек ходили возле Илифы и пели ей песни. Та все равно плачет. Что делать? Пошел царь к колдунье, спрашивает:

– Что мне делать? Никак не могу дочку успокоить.

– А ты иди к могилке, откопай Адилу, отрежь от него кусок мяса, зажарь его и дай дочке покушать. Тогда она сразу забудет про него.

Царь сделал это, но едва он внес тарелку, как Илифа сказала:

– Нет, я не буду есть. Отец, у тебя хватает богатства. Есть у тебя коровы, есть свиньи, есть овцы, так почему же ты принес мне мясо Адилы?

Говорит царь:

– Я хочу, дочка, чтобы ты позабыла о нем.

– Я, – говорит Илифа, – тогда начну его забывать, когда покажут мне его могилку. Я поплачу над ней и успокоюсь.

– Ну, да ладно, иди.

Приказал он тем двадцати девушкам идти провожать Илифу. Привели они ее на могилку Адилы. Заплакала Илифа, думает, как ей сделать так, чтобы умереть. Говорит она девушкам:

– Смотрите скорей на небо – тучи разбежались, солнце открылось!

Подняли девушки голову, стали на небо смотреть. А Илифа вынула булавку и закололась. Упала она на могилку и умерла. Ну, где ее закопали? Там же, рядом с могилой Адилы.

Прошло немного времени, и из могил Адилы и Илифы выросли два цветка. Переплелись эти цветки и стали расти, расти, и выросли до самого неба. Так дотянулись они до дома, где живет бог, их крестный. Сидит бог, а рядом с ним святой Петр. Говорит святой Петр:

– Бог, ты видишь что-нибудь?

– Да, вижу.

– Так это твои крестники!

– Крестники.

– Так надо что-то делать!

– Возьми горшок, – говорит бог, – найди святую воду. Мы спустимся, окропим их святой водичкой. Тогда они встанут и будут еще красивее, чем были.

Так они и сделали. Встали Адила и Илифа еще красивее, чем раньше, и – бежать. Бог им коня дал в дорогу. Сели они на коня и едут. А тут опять эта служанка. Она сидела в стоге сена и все видела. Опять побежала она к царю.

– Царь, – кричит, – убежали Адила и Илифа!

– Как убежали, когда я только что их похоронил.

– Если я тебя обманула, то отруби мне голову. А пока не теряй времени и беги за ними в погоню.

Сел царь на своего коня и поскакал вслед за беглецами. Видит: конь впереди скачет, а на нем Адила и Илифа. Вынул царь шашку и стегнул коня. Обернулся Адила и говорит:

– Илифа, твой отец догоняет нас. Если он нас догонит, то убьет и тебя и меня.

– Нет, – говорит Илифа, – не бывать этому.

А в ту минуту стояла прекрасная погода: солнце сияло, было жарко. Попросила Илифа бога, чтобы сделал он такую погоду, какая бывает лютой зимой: чтобы снег пошел, ветер поднялся холодный, чтобы земля льдом покрылась. Так бог и сделал. Только было царь настиг Адилу и Илифу, как поскользнулся его конь, упал царь прямо на свою шашку и разрубился надвое.

А Адила и Илифа пошли в другие края. Построили они там себе дом и живут до сегодняшнего дня.