Примечания
1
Cliché très courant lorsqu’il est question de parachutage dans un article de presse.
2
Cette notation est uniquement destinée à em… les pisse-chagrins.
3
Voir : Bérurier au sérail.
4
Plante chinoise à feuilles caduques.
5
Quand on raconte une histoire qui se passe en Chine, ne jamais oublier de dire que ça sent le musc, ça fait plus vrai et le lecteur est content.
6
C’est comme le musc. Ne jamais oublier l’ambre dans un ouvrage traitant de la Chine, fût-ce une san-antoniaiserie !
7
C’est aussi joli écrit comme ça, non ?
8
Oui, je sais, mais il en faut pour tous les goûts, non ? C’est mon universalité qui assure mon succès.
9
Note pour la jeunesse. Voici exactement le genre de phrase qu’il faudra toujours éviter soigneusement !
10
Dont la version française est en cours de traduction afin d’être enseignée dans nos écoles.
11
Voir : Fleur de Nave Vinaigrette.
12
Une fois de temps en temps, c’est pardonnable, non ?
13
Et si vous n’êtes pas contents, allez vous faire empailler ! Je connais un bon naturaliste spécialiste dans le chimpanzé.
14
C’est bon de se vautrer dans l’argot de Vidocq. S. A.
15
Si j’en cause pas, qui donc s’en chargera ?
16
Rien n’est plus rare qu’une atmosphère anachronique. Si jamais vous en rencontrez une, empressez-vous de la photographier, de trois quarts et en couleurs de préférence et adressez-la-moi sous pli cacheté ; merci.
17
La bonne Ko Man Kèlé à dû faire une erreur ou commettre un lapsus.
18
Entière néanmoins.
19
Sorte de roseau géant à feuilles multigrades.
20
En chinois, bou t’chou ne prend pas d’x au pluriel !
21
Que tchi : expression chinoise signifiant ballepeau.
22
Expression chinoise signifiant « en crosse ».
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги