Тереза - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Эркман-Шатриан (ч. notes)

Примечания

1

Сабо́ (фр.) — деревянные башмаки.

2

Бюффон Жорж-Луи Леклерк (1707–1788) — известный французский естествоиспытатель.

3

Семилетняя война длилась с 1756 по 1763 год; она возникла в результате обострения англо-французской борьбы за колонии и столкновения агрессивной политики Пруссии с интересами Австрии, Франции и России.

4

Якобинцы — представители революционно-демократических кругов во время французской буржуазной революции конца XVIII века.

5

Еловая или сосновая ветка в старину служила вывеской для кабачков и постоялых дворов.

6

Вперед! Вперед! (нем.)

7

Рашпер — решетка для жаренья.

8

Ганс Вурст — персонаж народного театра кукол наподобие русского Петрушки.

9

Клопшток Фридрих-Готлиб (1724–1802) — видный немецкий поэт.

10

Декларация прав человека и гражданина — политический манифест французской буржуазии, провозглашенный в начале французской революции XVIII века.

11

Таксы на продовольствие были введены во Франции в 1793 году, отменены в 1794 году.

12

Санкюлоты — название революционных народных масс в период буржуазной французской революции XVIII века.

13

Корнелия (189–110 годы до н. э.) — мать Тиберия и Гая Гракхов, политических деятелей Древнего Рима, пользовавшаяся репутацией мужественной и благородной женщины.