Тиль Гаримму

1

Каппадокия — область в центре полуострова Малая Азия.

2

Тиль-Гаримму — в Библии — город Тогарма, современный Герюн (Турция).

3

сыны Ашшура — Ашшур — бог войны, главное божество древних ассирийцев.

4

династия Саргонидов — последняя царская династия на ассирийском троне, вела свое начало от Саргона II (ассир. — Шарру-кина II), отца Син-аххе-риба, и правила с 722 г. до н. э. по 609 г. до н. э.

5

Вавилония, Сирия, Палестина, Манна, Мидия, Табал — наиболее крупные области Ассирийской империи (не путать с провинциями).

6

Нергал — бог преисподней у ассирийцев.

7

Туртан — высшее воинское звание Ассирии.

8

Рабсак — воинское звание у ассирийцев, более высокое, чем рабсарис.

9

Царский полк — наиболее боеспособная часть ассирийской армии, служба в нем осуществлялась на постоянной основе, тогда как остальное войско формировалось из ополченцев.

10

Рабсарис — в обозримый период — воинское звание у ассирийцев, и только позднее — начальник евнухов.

11

Эмуку — наиболее крупное воинское подразделение ассирийцев (от 2000 до 10 000 человек), делилось на кисиры (см. ниже).

12

Министры — ассирийская империя опиралась на многочисленный управленческий аппарат. Свои м. также были в провинциях, подчиненных центральной власти.

13

Раббилум — гражданский чин в Ассирии.

14

Лекарь — занятие медициной в Ассирии было прерогативой жречества, соответственно лекарь почти всегда был жрецом.

15

Шеду — дух, хранитель человека.

16

Арамейский язык — де-факто официальный язык древней Ассирии, по сути, язык общения в обозримый период на Древнем Востоке.

17

Стилус — металлический стержень, заостренный конец которого использовался для нанесения клинописи на глиняных табличках, покрытых воском.

18

Мар-шипри-ша-шарри — царский посланник в Ассирии, обладающий особыми полномочиями.

19

Фригия — одно из самых могущественных государств Малой Азии. Было основано во II тыс. до н. э. и долгое время на равных противостояло Ассирии. В середине VI в. до н. э. фактически утратило самостоятельность после того, как было завоевано Лидией.

20

Хаттуса — располагалась в 150 км от Анкары. Преобладающий рельеф — горная степь с очень сложным рельефом. Высота над уровнем моря — 1050 м.

21

Династия Гордия — самая продолжительная царская династия Фригии приблизительно X— VI вв. до н. э.

22

Киммерийцы — кочевые племена, вторгшиеся из Закавказья в Переднюю Азию. Их влияние на политическую ситуацию на Древнем Востоке в этот период трудно переоценить. Они воевали, и нередко успешно, с Ассирией, Фригией, Урарту, Лидией, Мидией и греческими колониями. Киммерийцы исчезают с политической арены в середине VII в. до н. э.

23

Хетты — Хеттская держава существовала с 1800 по 1180 г. до н. э. В какой-то степени ее правопреемницей стала Фригия

24

Балдберт — Если кто-то уже догадался, это немецкое имя. Дело в том, что исход киммерийцев пока остается одной из самых неразрешимых загадок для историков. Согласно одной из версий, киммерийцы двинулись сначала во Фракию, а затем еще дальше, на территорию современной Германии, где осели окончательно.

25

Айар — соответствует апрелю — маю по Вавилонскому календарю.

26

Подковы… настоящие подковы для лошадей — подковы в привычном для современного человека виде появятся намного позже. В обозримый период это, скорее, башмаки для лошадей.

27

Лидия — одно из древнейших государств Малой Азии. На востоке территория Лидии доходила до Эгейского моря, на западе она граничила с Фригией. Столица — город Сарды. Расцвет Лидийского царства приходится на VII — VI вв. до н. э.

28

Галис — античное название реки Кызылырмак, самой длинной реки современной Турции.

29

Северное море — так ассирийцы называли Черное море.

30

Пара серебряных кружочков — монеты в том виде, каком мы их знаем, появятся лишь через 30— 50 лет. Пока же и серебро, и золото оценивается только на вес. Это могли быть небольшие слитки, но чаще всего — кольца, чтобы их было удобно навешивать на бечевку и таким образом носить на поясе.

31

Племя мушков — кочевые племена, вторгшиеся на территорию Хеттского царства в XI— X вв. до н. э. и довершившие его окончательный разгром. По одной из версий, ближайшие предки грузин.

32

Кардамон — одна из самых дорогих пряностей, второе ее название — «царица специй». В Ассирию попадала из Индии. Чрезмерное количество к. приводило к возникновению весьма болезненных симптомов, чем и воспользовался Ашшуррисау.

33

Калху — в современной историографии этот город больше известен как Нимруд, однако ассирийцы знали его именно как Калху (библ. Калах). Его руины находятся у реки Тигр, вблизи современного города Мосул в Ираке. Был основан в XIII в. до н. э. ассирийским царем Салманасаром I. В IX в. до н. э., во времена царствования Ашшур-нацир-апала, был столицей Ассирии.

34

Нинурта — бог войны, охоты и рыболовства, растительности и плодородия, бог утреннего солнца, милостивого и всепрощающего. Его культ процветал в городах Калху и Мараде. Для Ассирии, ставившей войну превыше всего, — один из самых почитаемых богов.

35

Тукульти-апал-Эшарра — (в переводе с ассир. — сын Эсары — моя защита) считается первым из великих ассирийских царей-завоевателей. Совершил победоносные походы в Сирию и Египет, покорил финикийские города Библ и Сидон, воевал с Вавилонией и племенами арамеев, которые начали продвигаться на территорию Ассирии. Умер около 1076 г. до н. э.

36

Шарру-кин II— (в переводе с ассир. — «царь законный»), он же Саргон Второй. Годы правления — 722— 705 гг. до н. э. Согласно некоторым источникам, взошел на престол, не имея на то законных оснований.

37

Разрушение Вавилона — Син-аххе-риб разрушил Вавилон в 689 г. до н. э. После отказа жителей города сдаться добровольно Син-аххе-риб взял его силой; царь Мушезиб-Мардук был взят в плен. Солдаты ворвались в город и устроили резню; уцелевших горожан продавали в рабство или выселяли в другие области Ассирийской державы. Армия грабила Вавилон, реликвии вывозились в Ассирию. Обезлюдевший город был подвергнут тотальному разрушению; солдаты уничтожали храмы, дворцовые сооружения, жилые дома, некоторые постройки срывали под фундамент; зарево пожара было видно за десятки километров. Наконец согласно приказу Син-аххе-риба по улицам Вавилона были пущены воды Арахту, превратившие эту территорию в болото, а сама земля, на которой стоял священный город, была проклята на 70 лет.

38

Тамкар — государственный купец, нередко ростовщик.

39

Аконтист — воин, вооруженный дротиками, однако его основная задача состояла в том, чтобы прикрывать лучника щитом.

40

Битвы при Куту и Кише — речь идет о 702 г. до н. э., когда Син-аххе-риб в двух сражениях разбил вавилоно-эламское войско, захватив 200 000 пленных.

41

Фаланга — подобный строй применялся задолго до македонцев или эллинов, другое дело, что Александр Великий отточил этот прием до совершенства.

42

Кисир — крупное воинское подразделение ассирийцев, насчитывающее от 500 до 2000 человек.

43

Ашшур — древняя столица Ассирии. Был основан около ХХV в. до н. э. и существовал вплоть до XIV в. н. э. Развалины города расположены к югу от иракского города Шергат, в 260 км к северо-западу от Багдада.

44

Арбелы — современный Арбиль, или Эрбиль, — город в Ираке, столица Иракского Курдистана. Город расположен на равнине, у подножия гор, примыкающих к нему с севера и запада, посередине между реками Большой и Малый Заб. Это один из старейших непрерывно населенных городов в мире. В ассирийские времена считался посвященным богине Иштар. В храме Иштар был оракул: жрицы в экстатическом состоянии давали предсказания; как и во всех храмах этой богини, жрицы предавались храмовой проституции.

45

Урарту или Элам — Урарту — древнее государство в Юго-Западной Азии, располагавшееся на территории Армянского нагорья (современные Армения, восточная Турция и северо-западный Иран).

Элам — историческая область и древнее государство. Эламом в древности называлась низменная, а в средней и верхней части — горная долина рек Каруна и Керхе, вливавшихся в высохшую теперь лагуну Персидского залива восточнее р. Тигр, а также окрестные горные районы, по крайней мере нынешние иранские области Хузистан и Фарс, может быть, и более отдаленные (на Восток).

46

Гильгамеш — главный герой одного из древнейших сохранившихся литературных произведений «Эпос о Гильгамеше».

47

Стадий — в ассиро-халдейско-персидской системе равен 230,4 м.

48

Мемфис, Иерусалим, Тир, Сидон, Дамаск — наиболее крупные города Древнего Востока. Из этого перечня к 685 г. до н. э. только Мемфис не был еще завоеван Ассирией.

49

Руху — другое название города Эдесса, впоследствии столица Эдесского царства в области Осроена на территории современной Сирии.

50

Тысячи глиняных табличек, повествующих о том… — ассирийцы не «читали», а «слушали» глиняные таблички. Глагола «читать» они просто не знали.

51

Дед Арад-бел-ита — царь Ассирии Шарру-кин II (Саргон II).

52

Верхнее море — еще одно название Черного моря.

53

Каспийские ворота — историко-географическое название, которым со времен древних цивилизаций обозначали два узких прибрежных прохода, доступ к которым открывал северным первобытно-общинным кочевым племенам дорогу через Кавказ на юг, в Месопотамию. Подобные ворота образовались в естественном рельефе прикаспийской местности в двух ключевых местах. Это так называемые Албанские ворота (представлявшие собой узкую прибрежную полосу между западным берегом Каспийского моря и отрогом Кавказского хребта) и Горганские ворота на другой стороне Каспийского моря.

54

Великое море Заката — так в обозримый период называли Средиземное море.

55

В месяце нисану, день двадцатый, эпонимах Метуны, наместника Исаны, Син-аххе-риб, великий царь, могучий царь, царь обитаемого мира, царь Ассирии, царь четырех стран света, премудрый пастырь, хранитель истины, любящий справедливость, творящий добро — слова, выдолбленные на стеле времен Син-аххе-риба, описывающей данное событие.

56

Ашшур-надин-шуми — старший сын Син-аххе-риба, был пленен эламским царем Халлутуш-Иншушинаком II в октябре 694 г. до н. э., после чего был либо убит, либо умер в неволе в том же году.

57

Халлутуш-Иншушинак II — (ассир. Халушу) — царь Элама, правил приблизительно в 699 — 693 годах до н. э.

58

В Киликии взбунтовался Кируа, правитель города Иллубгу, — Иллубгу — по некоторым данным, современный Немрун в 16 км юго-западнее Киликийских ворот. Около 689 г. до н. э., после того, как Син-аххе-риб вернул себе город, население Иллубгу было уведено в Ассирию, а с плененного Кируа содрали кожу.

59

Ишкуза — самоназвание скифов.

60

Аргишти II — царь государства Урарту, период правления — 714— 685 гг. до н. э.

61

Аскалон — современный Аскалон расположен на юго-западе Израиля, на побережье Средиземного моря (в 56 км от Тель-Авива). Первое письменное упоминание о нем относится приблизительно к 2000 году до н. э. В период с 1150 по 604 год до н. э. здесь жили филистимляне. После завоевания Тиглатпаласаром, Аскалон вошел в сферу интересов Междуречья.

62

Особенные луки и стрелы — речь идет о том, что скифское вооружение подобного рода значительно превосходило соответствующее вооружение ассирийцев. Скифские стрелы дальше летели, точней били, обладали большей пробивной силой. Способствовали же этому, прежде всего, более прогрессивная для своего времени конструкция луков, а также более совершенная форма наконечников стрел.

63

Превосходные всадники — скифы, в отличие от ассирийских конных воинов, могли стрелять из луков на ходу, управляя лошадьми при помощи ног. В немалой степени этому способствовало наличие у кочевников седел и стремян, тогда как ассирийцы садились на коня поверх чепрака и обычно стреляли, только остановив лошадь.

64

Стрела бога Нинурты — Сириус у ассирийцев.

65

«В дни холода, мороза, льда, в дни появления звезды Стрела, которая тогда огненно-красная, как медь» — Надпись на монументе Тиглатпаласара (XI век до н. э.)

66

Грузовая повозка — Большая Медведица у ассирийцев.

67

Звезда Ниневии — звезда Мерак в созвездии Большой Медведицы.

68

Страж и ярость Ашшура — звезда Алькор в созвездии Большой Медведицы.

69

Канопус — использовался в северном полушарии как южная полярная звезда. В былые времена Канопус часто называли «путеводной звездой».

70

Сажень — мера длины на Древнем Востоке, равная приблизительно двум метрам.

71

Осада Самарии — ассирийская осада Самарии, одного из крупнейших древних городов Израиля, длилась около четырех лет (726— 722 гг. до н. э.).

72

Взятие Харкара — около 715 г. до н. э. Хархар — крупный город в Мидии.

73

На Эллипи — около 706 г. до н. э. Эллипи — область к югу от Мидии.

74

В Иерусалиме — около 701 г. до н. э. Ассирийцы, осадив тогда Иерусалим, вынуждены были вскоре отступить из-за начавшейся эпидемии, удовлетворившись огромной данью.

75

Эдуббу — школа в Древней Месопотамии.

76

Мидия — древнее восточное государство, а также древняя этногеографическая область на западе Ирана, от р. Аракс и гор Эльбурс на севере до границ Персиды (Фарса) на юге, и от гор Загроса на западе до пустыни Деште-Кевир на востоке, населенная ираноязычными племенами.

77

Сафаитский диалект — один из самых распространенных диалектов арабского языка в древности.

78

Мардук-апла-иддин — (в переводе с ассир. «Мардук дал наследника»; библ. Беродах Баладан — 4Цар.20:12) — царь Вавилона, правил приблизительно в 722— 710 и 703— 702 гг. до н. э.

79

Страж Лахаму — в шумерской мифологии — демон водной стихии.

80

Можган — на древнеиранском наречии означает «ресницы».

81

Парвиз — на древнеиранском наречии означает «счастливый».