Три дня до смерти

Глава 16

14 мая

Уличные фонари вычерчивали замысловатые узоры на нитяном ковре номера мотеля, меняя цвет с красного на зеленый, затем на синий и обратно, и все это в такт мигающим неоновым вывескам. Не могу уснуть. Слишком много мыслей преследует меня. Страх перед тем, что ждёт впереди, привязанность к человеку рядом со мной, неуверенность в нашем будущем.

Вайят крепче обнимает меня за талию. Я напрягаюсь, но он не просыпается. Во сне он бормочет. Возможно, это кошмар, но я его не бужу. Если он проснется, то захочет поговорить. Я — нет. Я совершила серьезную ошибку, переспав с ним. Дала ему привязанность, а кураторы не могут работать, если слишком привязаны к своим триадам. Их обязанность — приказывать нам попадать в опасные ситуации. На верную смерть, если потребуется.

Как он может сделать это после того, как заявил, что любит меня?

Я подумываю о том, чтобы улизнуть и отправиться на задание, не попрощавшись. Бесполезно. Он не охотник, но узнает, когда я встану с постели. От него не убежишь. Но не могу больше бездельничать. Я всё ещё должна очистить свое имя и добиться справедливости для моих убитых напарников.

Пальцами обхватываю руку Вайята. Подношу её ко рту и целую костяшки пальцев. Он шевелится. Его дыхание участилось. Проснулся.

— Мне нужно идти, — говорю я, не глядя на него.

— Понимаю. — Он целует мое обнаженное плечо. — Могу я спросить, куда ты направляешься?

— В центр города, к Четвертой улице. Я знаю кое-кого, кто может помочь с информацией.

— Кто?

— Я бы предпочла не говорить.

Я встаю, не стыдясь своей наготы, и ищу одежду. Вайят сидит, плотно завернувшись в одеяло, и я рада. Боюсь, что он попытается остановить меня или, что ещё хуже, настоять на том, чтобы пойти со мной к Максу. Он удивляет меня тем, что не делает ни того, ни другого. Просто наблюдает, как я одеваюсь и расчесываю короткие волосы.

— Ты уверена, что этот человек может помочь? — спрашивает он.

— Совершенно уверена.

Я подхожу к раковине и умываюсь холодной водой. Шершавым махровым полотенцем вытираю кожу насухо. Поворачиваюсь. Вайят стоит передо мной, простыня обернута вокруг бедер. Неуверенность читается в морщинках вокруг его глаз и сжатых губах. Хочу успокоить его, прогнать эту неуверенность, но не делаю этого. Вайят верит в меня. Это единственная причина, по которой он не умоляет меня остаться.

— Защитный барьер в мотеле продержится ещё два дня, — говорит Вайят. — Возвращайся сюда, когда поговоришь со своим другом.

— Обязательно. — Смотрю на электронные часы на тумбочке. Солнце взойдет только через несколько часов, так что мне, вероятно, придется ждать возвращения Макса. — Вернусь до полудня.

— Если что-нибудь выяснишь…

— Я позвоню.

— Будь осторожна.

— Ты действительно думаешь, что должен это говорить?

— Да.

Обнимаю его за плечи прежде, чем успеваю остановиться. Руками он обвивает мою талию. Простыня скользит на пол. Я прижимаюсь лицом к его плечу, вдыхая его запах — мускус и корица. Запоминаю. Знаю, что, возможно, больше никогда его не увижу. Хочу взять это с собой.

— Я буду осторожна, — говорю я. — Не делай глупостей, пока меня не будет.

Он смеётся. Отстраняюсь, прежде чем будет сделано или сказано что-нибудь ещё. Мне нужно уйти до рассвета. У двери я останавливаюсь и оглядываюсь. Вайят по-прежнему стоит ко мне спиной, но смотрит на меня в зеркало. Я подмигиваю. Он улыбается.

А потом я ухожу.

* * * * *

Библиотека закрыта, но я легко залезаю по задней стене. Металлическая водосточная труба служит подходящими поручнями. Быстро поднимаюсь на чистом адреналине, уверенная в нападении в любой момент. В переулке тихо, но это мало что значит. Всегда кажется, что всё замолкает прямо перед внезапной атакой.

Переваливаюсь через край стены. В тусклом свете нахожу цементную дорожку и стараюсь не шуметь. Вход в логово Макса за следующим углом. Небо по-прежнему черное, но на востоке над горизонтом проглядывают едва заметные голубые отблески.

Тихими шагами продвигаюсь по тропинке. Каждые несколько ярдов я останавливаюсь, прислушиваюсь и принюхиваюсь. На углу останавливаюсь, встревоженная слабым звуком голосов. Низких и приглушенных; рядом. Слишком близко, чтобы раздаваться с улицы. Я близка к входу в дом Макса. Каждый шаг приближает эти едва слышимые голоса.

Макс. Я узнаю его голос, такой уникальный, потому что он горгулья. Не такой противоестественный, как… у Смеджа, но такой же холодный. Второй голос — женский. Интонация удивляет меня, как и знакомая мелодичность её слов. Она вампир.

Я подкрадываюсь к входу и прислушиваюсь.

— …катастрофа для двух наших народов, — говорит вампирша. — Ты знаешь, что я говорю правду, и не можешь отрицать её значения.

— Я ничего не отрицаю, — отвечает Макс. — Но также ни в чего не признаю, Истрал. Если то, что ты говоришь, правда, то это ваша проблема, а не моя.

— Но это станет проблемой каждого. Ты хочешь, чтобы тобой правили гоблинские королевы?

— Не больше, чем хочу, чтобы мной правили люди, но так уж устроено. Если баланс сил изменится, горгульи приспособятся, как мы делали веками.

— Твое заявление пахнет трусостью, дорогой кузен.

— Просто осторожность. Есть причина, по которой мой вид больше не украшает шпили человеческих соборов. Мы знаем, когда не вмешиваться в чужие дела.

Разговор сбивает меня с толку. Эта Истрал — вампир; использование ею слова «кузен» подтверждает это. Почему она не уговаривает его вступить в альянс, а выступает против? Если только вампиры не разделились на разные лагеря по этому вопросу. Я могу использовать это.

— Глупо позволять чужим поступкам определять твою судьбу, — говорит Истрал.

— Горгульи живут в мире людей на века дольше, чем вампиры, Истрал. Не сбрасывайте со счетов наши методы так быстро. Вы могли бы поучиться на нашем опыте.

— Я предпочла бы остаться на солнце без защиты.

Он её раздражает. Старый добрый Макс. Родственники или нет, горгульи и вампиры не ладят даже при самых благоприятных обстоятельствах. У них разные темпераменты и противоположные точки зрения на место Падших в человеческом мире.

— В чём дело? — В голосе Макса звучит тревога.

— Человеческая женщина, — говорит Истрал с нескрываемым отвращением. Дерьмо. — Она недавно спарилась с одним из себе подобных.

Ладно, это просто отвратительно. Я должна была принять душ, верно, но «спариваться»? Кто так говорит? Начинаю пятиться, не зная, как отреагирует Истрал, если застанет меня здесь. На углу что-то щиплет мою лодыжку. Замечаю дротик. Моя нога уже онемела. Я падаю на левый бок, вероятно, царапая кожу о камень, но не чувствую этого. Всё онемело. Не могу моргать, не могу говорить. Не могу ничего сделать, только смотреть.

Нет, нет, нет. Глупо. Так глупо умирать вот так.

По гравию снуют тени, наполненные ворчанием, рычанием и сердитым бормотанием. Надо мной нависает шмыгающая носом фигура, её гротескное лицо скривилось в рычании. Сверкнули острые зубы, блестящие от слюны. Дыхание густое и гнилостное. Я не могу отвернуться. Я беспомощна перед окружающими меня гоблинами.

Они хватают меня за руки и тащат. Спорящие голоса становятся яснее, громче. Мы проходим через кирпичную стену в темное логово Макса. Меня бросают на каменный пол. Моя голова откидывается набок, и я вижу Макса и Истрал, стоящих в углу. Она так же элегантна, как и её голос, одета в черное, как и подобает хорошо оплачиваемому корпоративному шпиону. Её белокурые волосы идеально уложены, макияж безупречен. От неё веет королевской властью.

— Тебе следует быть осторожнее, горгулья, — говорит незнакомая женщина. — Не только мы шпионили за тобой сегодня. — Её слова резкие, суровые, как будто отчаянно пытается скрыть свой промах. Но этого не может быть. Королевы гоблинов не делают работу сами.

— Чего ты хочешь, Келса? — спрашивает Макс. — У вашего вида нет разрешения путешествовать по городу, и вы это знаете.

Мое тело дергается. Кто-то только что пнул меня?

— Триады сегодня немного заняты, — говорит Келса. — Они ищут не меня и уж точно не здесь. Хотя что-то подсказывает мне, что я только что нашла небольшой рычаг давления.

— Она изгой, — говорит Истрал, указывая на меня. — Триады не торгуются. Она не представляет никакой ценности

— Это решать мне, вампир. Что ты делаешь в жилище горгульи?

— Я не отвечаю перед тобой.

Шуршание ткани. Пистолет взведен. Истрал напрягается. Судя по её положению, Келса стоит прямо за мной.

— Ты ответишь передо мной сегодня вечером, — усмехается Келса.

— Твой план провалится, Келса, — произносит Истрал. — Ты потерпишь неудачу, и твои сородичи станут немногим больше, чем рабами, вынужденными вернуться под землю, чтобы есть помет других.

— А кто мы теперь? — В голосе Келсы слышится ярость. Она потеряла способность поддерживать человеческий голос. Рычание прерывает каждое слово, озвученное гоблиншей. Это плохо кончится.

— Те же, что и всегда. — Истрал бесстрашно делает шаг вперед, выпрямляя спину. — Падальщики.

Келса рычит, хрипло и страшно. Раздается выстрел. Истрал кричит. Пуля отбрасывает её назад, к каменной стене. Из раны в груди хлещет кровь. Это не смертельный выстрел для вампиров, так почему же она сползает на пол? Келса смеется.

Антикоагуляционные пули. Как гоблины добыли наши боеприпасы?

Я смотрю, потому что не могу отвести взгляд. Истрал хватается за грудь, пальцами отчаянно цепляясь за ткань и кожу. Кровь продолжает литься потоками. Она быстро бледнеет, как цветной мел под дождем, истекает кровью. Глаза у нее большие, блестящие, прекрасного лавандового оттенка. Светящиеся жизнью, сражающиеся. Она смотрит на меня, пока не гаснет их свет, и я теряюсь в глазах мертвой женщины.

— Ты знаешь, кто она? — спрашивает Макс.

— Это больше не имеет значения, — отвечает Келса. — Наши народы должны смотреть в будущее.

— Я смотрю только на настоящее.

— Тогда ты можешь умереть здесь и сейчас.

— Твои пули не могут пробить мою кожу.

— Может, и нет. — Вспышка оранжевого света отражается от камня у ног Макса. — Но утреннее солнце может, а у нас есть зеркала.

О, нет.

Макс отступает в тень. Отраженный свет танцует вне досягаемости. Я вижу горгулью только наполовину. Он просчитывает, обдумывает риск прямого нападения. Я не знаю, сколько гоблинов у меня за спиной. Не меньше трех.

— Горгульи не будут твоими союзниками, — говорит он. — Это не наш путь, и никакое принуждение не изменит этот факт.

— На самом деле я ожидала этого. Мне не нужна твоя помощь, только твое слово.

Макс переводит взгляд с меня на Келсу.

— В рамках какого соглашения?

— Полный нейтралитет во всех вопросах. Ты ничего не сделаешь и ничего не скажешь об этом триадам. Ты ничего не расскажешь ни людям, ни Совету фейри. Они под запретом. — Ещё один удар ногой толкает меня. — Ни с кем не разговаривай.

Макс молчит целую вечность. Мне хочется кричать, умолять его не соглашаться, но я ничего не могу сказать.

— Что с ней? — спрашивает он, указывая на меня. Да. Да!

— Она не твоя забота. Она нужна в другом месте, и за неё хорошо заплатят.

Меня тошнит от её тона. Если бы я могла двигаться, меня бы вырвало. Келса и её гоблины здесь не ради Макса или Истрал. Они следили за мной. Я привела их к Максу. Это моя вина, что Истрал мертва. Но зачем я понадобилась гоблинам? Кто за меня заплатит? Я изгой. У меня есть…

— Она ничего не стоит, — говорит Макс.

— Наоборот. — Ноги Келсы оказываются в поле моего зрения. Черные сапоги на мягкой подошве. Тихие и смертоносный. — Твое слово?

— Что я получу взамен?

Нет, Макс. Пожалуйста.

— То же самое, — говорит Келса. — Невмешательство. Вашему виду будет позволено продолжать жить так, как вы сейчас живете и под нашим правлением.

Макс смеется — низкий скрежещущий звук, от которого вибрирует пол.

— Ты слишком много на себя берешь, гоблин, но я согласен на твои условия. Даю слово, что не буду вмешиваться ни в дела людей, ни в ваши планы.

— Хорошо.

Меня поднимают и перекидывают через чье-то плечо. Я могу видеть только боковым зренем. Кирпичи башни, когда мы выходим из логова Макса на крышу. Потом что-то обвязывается вокруг моей головы, и я погружаюсь в темноту.

* * * * *

Я очнулась, но ничего не помню. Меня окутывает тьма, густая и гнетущая. Лежу на спине, подо мной что-то мягкое. Холодный металл обвивает мои запястья и лодыжки. Тяну. Цепи гремят по обе стороны от моей головы, ещё на ногах. Страх скручивает мой желудок. Я не мертва, но это намного хуже.

Темноту сменяет полумрак. Тонкая полоска света выглядывает из-под того, что может быть закрытой дверью. Комната маленькая. Я вижу очертания матраса, на котором лежу на грязном цементном полу. Стены голые. Наручники приковывают мои запястья к цепям, которые прикреплены к стене над моей головой. Таким же образом скованы мои лодыжки.

Я тяну. Наручники впиваются в запястья. Раскачиваю нижнюю часть тела и тяну изо всех сил. Ничего. Цепи прочные. Падаю, задыхаясь. Мое тело покалывает — вероятно, побочный эффект парализующего препарата.

В темноте, привязанная к матрасу в темной запертой комнате, я осознаю кое-что ещё: я совершенно голая. Моя одежда исчезла, её нигде не видно. Я провожу мысленный осмотр, проверяя различные части своего тела, но ничего не болит. Ничто не кажется осквернённым. Пытки ещё не начались.

По рукам и животу бегут мурашки. Не знаю, как долго я здесь. Вайят уже волнуется? Он начал меня искать?

Он не знает, с чего начинать. Я сказала ему только, что еду в центр. Он не знает Макса, а Макс не пойдет к Вайяту. Он дал слово не вмешиваться.

Предательство пронзает мое сердце ледяным ножом. Макс мне ничего не должен, но всё равно больно. Он позволил гоблинам забрать меня. Если то, что сказала Келса, правда, они собираются продать меня кому-то. Или уже продали.

Смотрю на полоску света под дверью, в поисках теней. Движения. Любые признаки жизни за пределами моей маленькой тюрьмы, которая пахнет плесенью и пылью. Сглатываю, но во рту пересохло.

Время идёт.

* * * * *

Вспышка света пугает меня. Зажмуриваюсь от яркого света, посылающего молнии боли в голову. Шаркают ноги. Боль уменьшается, но не исчезает полностью. Я приоткрыла одно веко, проверяя. Свет терпим. На этот раз оба глаза. Хочу потереть их, стереть остатки сна, но мои руки всё ещё связаны.

Женщина-гоблин присела рядом со мной. Её распущенные и растрепанные черные волосы обрамляли красные глаза и алые губы, которые растянулись в рычащей улыбке. Я её не узнаю. Я сражалась и убивала только мужчин. Общество гоблинов матриархально по двум причинам: женщины рождаются по одной на каждые пятьдесят особей, а размножение вида требует смерти мужчины. Только самые сильные, проверенные в бою воины имеют честь спариваться и продолжать линию гоблинов. Как пчела и её жало, оплодотворение происходит быстро и смертельно. Женщин почитают и уважают, и они редко выходят на публику.

Они, конечно, не выполняют грязную работу.

— Эвангелина Стоун, — произносит она. Это не только приветствие, но и вызов.

Я не знаю её лица, но узнаю голос.

— Келса. — Выходит несколько искаженно. Меня мучает жажда, в горле пересохло, но я не буду просить воды.

— Великая Эви Стоун, — говорит она, как будто я ничего не сказала. — Убийца гоблинов, вампиров и тех, кого ты считаешь ниже себя. Я давно хотела с тобой познакомиться.

— Мне повезло.

Она выгибает тонкую бровь. Пальцами с длинными ногтями скользит в свое стильное кожаное пальто и достаёт бритву. Открывает её с осторожной точностью. Я сжимаю в руках наручники. Мой желудок трепещет. Гоблинша проводит кончиком пальца по острому краю бритвы. Я напрягаюсь, но бежать некуда. Наручники впиваются в запястья и лодыжки. Я фыркаю.

Келса улыбается:

— От этого никуда не деться, детка.

— Почему? — спрашиваю я, прежде чем успеваю остановиться.

— Что почему?

Уклончивая сука. Я не доставлю ей такого удовольствия.

— Я видела, что твой вид делает с моим, — говорит она. Проводит кончиком бритвы по центру моего живота, слишком легко, чтобы проколоть кожу, но достаточно твердо, чтобы я чувствовала каждый сантиметр её прикосновения. Смотрю на неё, а не на её руки.

— Я видела, как ты убиваешь, разрезая их от паха, — она нажимает чуть ниже моего пупка, разрезая кожу, и я вскрикиваю, — до грудины. Её рука быстро двигается, рисуя ещё одну огненную линию посередине груди. Задерживаю дыхание. Не издаю ни звука. — Очень жаль, правда. Вы, люди, такие мужественные.

Боль пронзает мое левое бедро, как и правое. Слезы сверкают в глазах. Я сильно прикусываю язык, сосредоточившись на боли, которую сама себе причинила. Изо всех сил стараюсь не замечать раны. Чувствую кровь, горячую и густую, сочащуюся из каждого пореза. Я не буду кричать. Не могу.

Должно быть, она дразнит меня. Если меня продадут, зачем вредить мне сейчас? В этом нет никакого смысла. Коллекционеры редко платят за испорченный товар.

Келса наклоняется, не слишком близко, чтобы я могла ударить её головой, но достаточно, чтобы почувствовать ее дыхание — влажное и острое, как металл. — Мы повеселимся, ты и я. — Огонь вспыхивает у меня в животе, и я вздрагиваю. — О да, Эви Стоун. Два дня веселья… для меня.

Два дня? Пока не появится мой покупатель? Пока ей не надоест, и она не отпустит меня? Пока её союз с вампирами не достигнет завершения? Вопросы без ответов, страдание без облегчения — вот моя жизнь.

Она поднимает бритву, лезвие которой покрыто моей кровью. Такой же красной, как её глаза. Она прижимает лезвие к моей щеке, и я вскрикиваю.

* * * * *

Время теряется в бесконечном круговороте света и тьмы. Она приходит и уходит без предупреждения — всегда она и никто другой. Я дремлю, она будит меня. Я не нахожу покоя между нашими сеансами, не нахожу передышки от её мучений. Она изобретательна в своих методах. Дотошна в рисовании кровью. Эксперт по причинению боли. В другой жизни я, возможно, уважала бы её за это. Сегодня я презираю её.

Матрас пропитался кровью, потом и мочой и прилипает к коже. Зловонные запахи смешиваются с мучительным запахом рвоты. Обожженная плоть все еще на краю моих чувств, но эти раны старые. Огонь, кажется, был несколько дней назад, хотя я знаю, что прошло всего несколько часов. Загорается свет, и боль возобновляется. Свет гаснет, и пульсация берет верх.

Я думаю о Вайяте в те короткие мгновения, когда одна. Нежная ласка его руки на моей груди. Наполненность им, когда он входит и выходит из меня, любя меня. Он придёт за мной. Он должен искать. Мне плевать, если триады найдут меня первыми. До тех пор, пока страдания не закончатся.

Дверь распахивается. Щурюсь, ожидая быстрой атаки. Келса стоит в дверях, освещенная сзади. Позади неё что-то шевелится.

— Ты меня заинтриговала, Эви Стоун, — говорит она. — Ты терпишь так много, но не спрашиваешь почему. Ты не требуешь причины для своих страданий. Многие женщины помельче давно бы сломались. Я восхищаюсь тобой.

— Иди к черту, — шиплю я.

Она смеется:

— Ты просто не видишь этого, верно?

— Не хочу. Не волнуйся.

— Конечно, Эви. Ты заботишься о нём.

Холодок ползет вниз по спине. Дрожь пробегает по животу, напрягает соски. Келса не скажет этого. Если скажет, что у неё находится и Вайят…

— Не волнуйся, детка, он тебя найдет. Так и должно быть, но будет слишком поздно для спасения. Слишком поздно для бедного влюбленного дурака.

Она собирается убить меня и оставить так, чтобы Вайят меня нашёл. Боже, это его уничтожит.

Келса входит в комнату, но тень за ней остается в коридоре, вне моего поля зрения. Она подходит к изножью матраса и присаживается на корточки. Снимает кандалы с моих лодыжек. Мои ноги слишком слабы, чтобы использовать их против неё. Хочу ударить, но не нахожу силы в разорванной и сломанной плоти. Она проводит ногтем по порезанной подошве моей ноги, и я вскрикиваю.

— Ты была такой хорошей забавой, мне ненавистна мысль, что наше время подошло к концу, — говорит она. — Следующим шагом нужно заняться прямо сейчас, но не переживай. Я оставляю тебя с другом.

Оставит меня? Но почему? Я не переходила из рук в руки с тех пор, как попала к Келсе. Это таящаяся тень покупателя, который ещё не получил свой приз?

Она машет рукой. Освещенная сзади фигура ковыляет вперед. Желчь обжигает горло, грозя пролиться по губам. Мужчина-гоблин ухмыляется надо мной, его жирная кожа мерцает в свете коридора. Он обнажен, крючковатый кончик его члена болтается между кривых ног. В его глазах пляшет похотливый огонь, и я понимаю. Покупателя нет. Он здесь, чтобы убить меня.

Только однажды за всю свою карьеру я получила ордер на арест гоблина за изнасилование человеческой женщины. Никогда не забуду кровь и застывший ужас на её испуганном лице. В течение двух недель после этого она преследовала меня во сне, страдания её судьбы выжжены в моей памяти. Существо, убившее её, стало одной из жертв, вскрытых от паха до грудины, о которых упоминала Келса. Я получила огромное удовольствие, убив его.

Закрываю глаза. Знакомые шаги Келсы прошуршали по полу.

— Прощай, Эви Стоун, — говорит она.

Дверь с грохотом захлопывается. Замок со щелчком встает на место. Матрас сдвигается по мере увеличения веса.

Я думаю о Вайяте и цепляюсь за него памятью, пока мой мир погружается в боль, какой я никогда не знала прежде.