Turbilhão

JAMES CLAVELL

TURBILHÃO

Irã, fevereiro de 1979. Um momento crítico na história do país, o período magnetizante dos vinte e quatro tumultuados dias que se seguiram à partida do xá Reza Pahlevi. A luta de vida ou morte entre facções rivais para assumir o controle do país numa guerra civil em que poucos sabem quem está de que lado... ou por quanto tempo. O que se conhece é o ódio fanático, unânime, pelos estrangeiros — principalmente americanos e ingleses.

Para uma companhia de helicópteros britânica, secretamente controlada pela Casa Nobre de Hong Kong, a questão básica é por quanto tempo seus pilotos — americanos, canadenses, ingleses, franceses, alemães, finlandeses — poderão operar em suas bases espalhadas pelo país. A guerra chega cada vez mais perto deles, mesmo nas áreas mais remotas, isolando-os e a suas mulheres, colocando em risco não apenas o seu equipamento, mas também as suas vidas.

Para os proprietários da companhia, abandonar o Irã significa ao mesmo tempo a ruína financeira e a derrota na luta pelo poder da própria Casa Nobre. Mas o turbilhão em que todos se vêem envolvidos é forte e perigoso — e os força a sair, ao mesmo tempo em que impede sua fuga.

Quinto e emocionante romance de James Clavell dentro da sua mundialmente famosa Saga Asiática, Turbilhão tem a magia e o feitiço da terra fervilhante de Ornar Khayyám, e é tecido de forma tão rica e intrincada quanto os fios de um valioso tapete persa.

Título original norte-americano WHIRLWIND

1986 by James and April Clavell Mapas: Paul J. Pugliese

A Shigatsu

Esta aventura se passa no Irã revolucionário, entre 9 de fevereiro e 4 de março de 1979, muito antes do início da crise dos reféns. Tentei torná-la o mais real possível — mas trata-se de ficção, com personagens imaginários e muitos lugares imaginários. Nenhuma referência a pessoas ou a companhias que fizeram ou que fazem parte do período é intencional. Evidentemente, as sombras dos gigantescos adversários — Sua Alteza Imperial, o xá Muhammad Pahlavi (e seu pai Reza Xá) e o imã Khomeini — que se projetam sobre os meus personagens imaginários, são parte vital desta história, embora os próprios líderes não estejam retratados. Tentei apresentar um retrato preciso, porém ficcional, daquele período, dos diferentes tipos de pessoas que o atravessaram, das diferentes opiniões existentes e que teriam sido expressas, mas nada aqui foi mencionado com intenção desrespeitosa.

Esta é uma história das coisas, não como realmente aconteceram, mas como imaginei que se passaram naqueles 24 dias...

TURBILHÃO é o sexto romance da Saga Asiática, que consiste em:

A.D. 1600................................................... Xógum

A.D. 1841................................................... Tai-Pan

A.D. 1862 .................................................. Gai-jin

A.D. 1945................................................... Changi

A.D. 1963........................................... Casa Nobre

A.D. 1979............................................... Turbilhão

Eles semeiam ventos, E colherão tempestades

Oséias 8:7