Върколашки метаморфози - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Виктор Пелевин (ч. notes)

1

Скит (рус.) — Б.пр.

2

Превод — П. Кънева. — Б.пр.

3

Искам да съм вечно млад (англ.) — Б.р.ред.

4

Текила изгрев, Синя лагуна, Секс на плажа, Отвертка, Кървавата Мери, Залез в Малибу, Зомби — Б.р.ред.

5

Ръждясал пирон — Б.р.ред.

6

Превод — П. Кънева.

7

ФСБ (рус.) — Федерална служба за сигурност, наследник на КГБ. — Бел. NomaD.

8

Горен плъх (англ.) — Б.р.изд.

9

В очите на гледащия (англ.) — Б.р.изд.

10

Превод Светла Христова.

11

Рихард Вагнер. Пръстенът на нибелунгите. Залезът на боговете. — Б.р.изд.

12

„Величието на Рим“, „Нова поправена история на Руската душа“, „Произходът на видовете и хомосексуалността“ — Б.р.изд.

13

Същият шиит, различна битка (англ.) — Б.р.изд.

14

Убий (рус. жарг.) — Б.пр.

15

Завист към пениса — Б.р.изд.

16

Не питай защо държи да е толкова свободна (англ.) — Б.р.изд.

17

Законна цел (англ.) — Б.р.изд.

18

Политически коректно „герой или героиня от войната“ (англ.) — Б.р.изд.

19

Козя (англ.) — Б.р.изд.

20

Ще вървя след слънцето, това ще направя, ще се мъча да те забравя… Ще вървя след слънцето до края на времето, вече няма нито болка, нито сълзи за мен (англ.) — Б.р.изд.