Ямато-моногатари

145

Император Тэйдзи отправился к устью реки[380]. Была тогда среди укарэмэ[381] одна, по имени Сиро[382]. Он послал к ней гонца, и она пришла. При императоре было много вельмож, придворных и принцев, так что она остановилась поодаль. «Воспойте в стихах, почему вы стали так далеко», – повелел император, и она тут же сложила:

так она сложила. Император нашел стихотворение очень искусным, изволил похвалить и пожаловал ей дары.

Эту танка сочинила тоже Сиро.