Живущий за двоих

Том 11. Глава 13

Ежегодный лагерь Корпуса подготовки офицеров Кембриджского университета в 1984 году был всем, о чем кадеты думали и беспокоились. На той неделе Эндрю выделились две необычные вещи. Как ‘их’ тренерский штаб отвернулся от ‘них"; и наблюдая за резней на тренировках настоящей армии повсюду вокруг них. Бассингборн был пехотным складом Королевской дивизии, что означало, что все новобранцы, поступающие в полки Королевской дивизии, проходили там базовую подготовку. Итак, они смогли засвидетельствовать "настоящую армейскую’ тренировку.

У Эндрю не было возможности узнать, было ли нижеследующее правдой или нет, но, судя по тому, как действовал тренерский штаб на той неделе, это казалось весьма вероятным. ‘Их’ тренерский штаб, особенно сержанты, проводившие обучение, вели себя так, будто получили кучу дерьма от тренерского штаба Королевской дивизии в Бассингборне. И поэтому они отыгрались на курсантах OTC. В том, что они делали, не было ничего возмутительного, скорее, это было отношение, изменение в поведении, все те мелочи, которые отличали это. Это было более откровенно, намного более ‘кричащее’, более мелкое дерьмо, просто много обычного армейского дерьма, и в то время это было шоком. В течение первого дня или около того было общее ощущение ‘не высовывайся, усердно работай, пройди через это, не выделяясь’. Почему? Курсанты ОТС - это не солдаты, даже не солдаты запаса. Их нельзя было призвать в случае войны или чего-то подобного. Поэтому большая часть армии считала их пустой тратой времени. Подавляющее большинство рядовых и сержантов считали их пустой тратой места, пустой тратой кислорода. Наконец, хотя все они находились в 10 милях от Кембриджа, они оказались в другом мире.

Это различие проявилось во втором воспоминании за неделю. Как студенты вели такую защищенную жизнь как группа, так и он сам как личность. Его жизнь в среде среднего класса загнала его в этот защищенный экономический пузырь, и на протяжении всей жизни Эндрю, даже до того, как он заработал немного денег, он чувствовал, что у него есть выбор. Еще до окончания начальной школы Эндрю хотел поступить в университет, и он потратил больше времени, беспокоясь о том, что и где он будет изучать, чем о том, сможет ли он его посещать. Итак, видеть и слушать новобранцев было в равной степени страшно и увлекательно. Он не мог пересказывать бесконечные мрачные истории о базовом обучении, он не проходил его и видел только небольшие фрагменты. Но, несмотря на его удивление и шок от тренировки, это была стандартная армейская тренировка новобранцев, которая повторялась на всех других складах. И отряды, и их мышление должны были быть одинаковыми во всей армии. Неизбежны были бы различия между нациями, регионами и даже полками, но основное мышление было одинаковым. Эндрю ушел с этой недели, размышляя об увиденном и о введении железной дисциплины сержантами. Он возвращался к тому, что наблюдал на той неделе, снова и снова.

Они вчетвером добрались до конца недели, промокшие и уставшие, но относительно невредимые. Крики были всеобщими, и каждый присутствующий был назван ‘бесполезной пиздой’ по крайней мере один раз, но они, четверо из них, не подверглись никаким наказаниям, а также умудрились не вступать ни в какие стычки с бойцами Королевского подразделения. Некоторым из Компании повезло меньше, и они отделались несколькими ушибами голов и костяшек пальцев, ничего серьезного, но все равно ненужного. Все были готовы к концу недели, и не только из-за бесконечных полевых работ, чтения карт и т.д. что они делали, но также и убегали от гнетущей атмосферы Бассингборна. Около 80% Роты отправились в Германию, остальные разбрелись по югу Англии в различные специализированные подразделения: артиллерию, связистов, инженеров и т.д.

Итак, всю Компанию отправили на грузовике обратно в Кембридж, где Эндрю получил последнюю порцию дерьма от Мэтта, Джека и Ролли за то, что не поехал с ними в Германию, а затем прошел день в нескольких поездах, прежде чем они прибыли в Бромптонские казармы в Чатеме на вторую неделю. Весь следующий день был потрачен на персонального администратора, который, как говорят армейцы, смывал всю кембриджширскую грязь со своего снаряжения и следил за тем, чтобы на следующее утро оно было в надлежащем порядке. Выглядеть неряшливо на первом параде было верным способом привлечь к себе внимание, причем не в хорошем смысле. Их была группа, все они находились в одинаковой ситуации, поэтому день пролетел быстро, поскольку все они сравнивали свои впечатления от предыдущей недели. Эндрю слушал, как один из парней рассказывал, что в Оттерберне было шесть отдельных подразделений, так что было много подшучиваний между шотландцами, тремя подразделениями из северной Англии, а также одним UOTC из Северной Ирландии. Это был хороший способ познакомиться с кучей других курсантов, все из которых имели дело с рутинными, даже обыденными аспектами армейской жизни.

Как будто в Армии знали, сколько времени им потребуется, чтобы привести себя в подобие порядка, потому что прямо перед обедом их вызвали на парад. После всей этой херни в Бассингборне Эндрю не понадобилось еще пару часов, чтобы ему говорили, что он бесполезен, но на самом деле ничего подобного не было. Они разделили собранных курсантов OTC на группы на основе предыдущих посещенных Королевских инженерных курсов. 90% собравшихся кадетов отправились в солнечный Чаттенден через Медуэй от Чатема, в то время как оставшиеся 30 из них должны были снова быть отправлены на грузовиках в Солсберийскую равнину. После быстрого ужина в столовой они перетащили все свое снаряжение в три четырехтонных грузовика и перенесли трехчасовую поездку в кузовах этих медленных, шумных, вонючих грузовиков. Возможности для разговора исчезли, и все они просто отключились.

То, что их разбудили в 4.00, дало им понять, что это не будет приятная неделя скучных лекций. В прошлом году они наблюдали за началом учений пехоты, танков, артиллерии, общевойсковых учений при поддержке связистов и инженеров. Эндрю наблюдал, как капитан-сапер справлялся с хаосом учений, предполагаемым истощением обеих машин, обозначенных как потерянные из-за огня противника, а также с реальными и незапланированными поломками оборудования. Аналогичные учения, хотя и меньшего масштаба, были запланированы на следующую неделю, и небольшая группа курсантов смогла наблюдать за завершением процесса планирования. В отличие от предыдущих сборов, они имели возможность пообщаться с более старшими офицерами. Им разрешили присутствовать на брифингах, где персонал представлял планы учений, хотя, как известно, однажды их попросили уйти, когда брифинг прошел неудачно, чтобы можно было устроить необходимую взбучку.

Тренерский штаб использовал реальные упражнения в качестве основы для своего обучения. В течение первых двух дней курсанты делали бесконечные заметки, пытались не отставать от сокращений и жаргона и цеплялись за то, что все происходило вокруг них в бешеном темпе. В среду им рассказали о том, что они наблюдали в течение предыдущих двух дней, и показали назначение различных аспектов приказов. Для них это был интересный способ учиться, бросить их на растерзание волкам и посмотреть, справятся ли они, ничего толком не объясняя в то время, а просто позволив им впитать все это и, возможно, научиться некоторым вещам методом осмоса. Затем потратьте время на то, чтобы разобраться в этом и начать сводить все воедино, и позвольте им увидеть цель всего. К концу четверга кадеты лучше понимали, в чем заключалась цель учений, и роль королевских инженеров в них.

Одним из замечательных преимуществ посещения подобных лагерей было то, что они проводили время с настоящими бойцами полка. Сейчас это звучит идиотски и самоочевидно, но учебный персонал UOTC в Кембридже был там, чтобы подчеркнуть положительные аспекты вооруженных сил. Во время упражнения, в такой смешанной группе, как они, они получили нефильтрованные мнения. Это упражнение было примером. Кадеты из различных OTC изо всех сил старались не отставать от запланированных учений и были впечатлены их масштабом в смущающе мальчишеской манере. Однажды вечером в столовой они окончательно разуверились в этой идее. Их было шестеро, которые сидели там, стараясь не слишком выделяться; верный шанс.

В 1984 году холодная война была очень холодной. Рейган и Тэтчер были у власти, а Советы были третьим лидером за два года (скоро их будет четыре за три года, но это было следующей весной). У британской армии была коллекция незначительных подразделений по всему миру, включая Гонконг, Бруней, Фолкленды, Кипр, реликвии империи, все до единого, но подавляющее большинство боевой силы британской армии находилось в Германии. Вероятно, половина солдат базировалась там, но все танки, артиллерия и боевые бронированные машины были размещены в составе британских вооруженных сил в Германии, называемых Британской рейнской армией (BAOR). Конечно, на складах по всей Великобритании были резервы, а также оборудование, используемое для тренировок, но почти все активно развернутое оборудование находилось в Западной Германии. Итак, то, что они увидели на равнине Солсбери и были так впечатлены, было всего лишь небольшим тренировочным упражнением. Сидя и выпивая с парой постоянных посетителей, они затем выяснили, что это было не более чем тренировкой с ограниченными силами. Ни в Британии, ни даже в Германии не было места, где можно было бы провести учения такого масштаба, какие ожидались в случае нападения Советов. Британская армия отправила своих солдат в унылую пустынную часть канадских прерий, чтобы они могли провести реалистичные учения. 30 лет спустя они все еще проводят их. Теперь группа подростков от 18 до 21 года сидела там, поглощая все это. Они получали ответы на вопросы, которые не знали задать. Сейчас солдаты больше всего любят рассказывать небылицы и преувеличивать то, что произошло, их роль в этом и то, что происходило на самом деле. Но эти двое были сдержанны и смирились со всем происходящим. Отпуск и время обучения строго регламентировались, поскольку 85% каждого подразделения должны были быть готовы к развертыванию в любое время. Это была еще одна наковальня, упавшая на голову Эндрю с точки зрения пробуждения его к реалиям жизни. Он был свидетелем учений в прошлом году и был чрезвычайно впечатлен масштабом и работой офицера, командующего инженерным полком, за которым они наблюдали. Затем они провели ту неделю, заваленные информацией о другом упражнении, которое казалось похожим на то, что было в прошлом году. Говоря лично, Эндрю сидел там, несколько ошеломленный тем, что то, что они видели, было мелочью по сравнению с реальностью жизни в составе инженерно-боевых полков в Германии. Это был момент взросления, не слишком ранний, когда он получил лучшее или более реалистичное понимание того, что он делает. Это был момент поэтапной работы, ничего постепенного, просто внезапный переход в новое состояние.

Вступление в британскую армию в 1984 году, или, в случае Эндрю, тремя годами позже, после окончания учебы, привело к тому, что тебя отправили в одно из трех мест, почти наверняка. Вы могли бы базироваться где-нибудь в Великобритании и выполнять бесконечно отрабатываемую роль по усилению сил НАТО в Германии в случае войны. Вы могли бы находиться в Германии, когда на вас надвигается вся эта чертова советская Армия, отчаянно надеясь на те же самые подкрепления и гадая, когда НАТО начнет обстреливать поле боя ядерными ракетами. Или вас могли отправить в Северную Ирландию, где в вас стрелял ваш соотечественник. Это был ваш выбор. Сижу дома в ожидании поездки, чтобы подвергнуться обстрелу; сижу в Западной Германии, ожидая, что в меня будут стрелять; или сижу в Северной Ирландии, когда в меня будут стрелять. Все навыки, которые они приобрели, как профессиональные, так и военные, вернулись к этому. Позже Эндрю вспоминал эту неделю как момент, когда он начал взрослеть. В основном из-за получения информации, но целых две недели ежегодного лагеря пробили мыльный пузырь, в котором он жил. Взаимодействие с гораздо более широким кругом людей, с разными навыками, разным опытом работы, разным уровнем образования, давно назрело.

Поскольку последние два дня курса пролетели как в тумане, Эндрю вместе с большинством своих товарищей по курсу просто пытался все осмыслить. Королевские инженеры проделали очень хорошую работу, представив честный взгляд на жизнь Саперов как тем летом, так и предыдущим. Это дало Эндрю пищу для размышлений. В конце лагеря было собеседование, на котором они умеренно продвигали вариант вступления в армию в качестве рядового офицера по окончании учебы. Он слушал и был почтителен, но это по-прежнему не воспринималось им как нечто такое, чем он собирался заняться в качестве карьеры, хотя вступление в Территориальную армию все больше укреплялось как часть его плана.

Сразу после 7.00 субботнего вечера Эндрю вернулся в квартиру Джима и Фрейи. Его двухнедельный лагерь закончился, и у него было 36 часов, чтобы подготовиться к своей первой офисной работе в понедельник утром. Он позволил Фрейе немного по-матерински относиться к себе, не слишком сильно, но было приятно, что кто-то рад его видеть и рад помочь ему разобраться. В основном это касалось чистки его безрецептурного снаряжения, которое было заметно менее грязным, чем после первой недели. Хотя Джим и Фрейя не приняли бы денег от Эндрю за аренду, он настоял на том, чтобы оплатить его долю еды, тем более что он полагал, что съест больше, чем они съели вместе взятые. Эндрю поужинал с ними макаронами с курицей и, наконец, сел и расслабился. У них было полно вопросов, но сначала ему нужно было ответить на главный.

“Вы уже выбрали дату для своей свадьбы?”

“У нас назначено на 15 сентября. Это после того, как ты закончишь работу в министерстве, да?”

“Да, мой последний день 14-го. Я предполагаю, что мне нужно будет кое-что сделать и посетить мероприятия, но со всем этим можно разобраться. Мне лучше сначала выяснить, что я делаю.”

“Эндрю, свадьба стала немного масштабнее, чем мы изначально планировали, мы просто хотели, чтобы ты знал”.

Фрейя казалась обеспокоенной.

“Учитывая вашу работу, это понятно. Насколько больше?”

Пауза должна была выдать это.

“Их около 200”.

Внезапно у Эндрю пересохло во рту.

“Итак, я веду вас к алтарю перед собравшейся паствой из 200 великих и праведных?”

Джим рассмеялся и подошел, чтобы налить им всем по стакану виски, опоздав для Эндрю примерно на три минуты.

“Ты все равно будешь это делать, не так ли?”

Фрейя казалась встревоженной.

“Конечно, я все равно сделаю это. Я обещал, что сделаю. Хотя мы будем выглядеть как странная пара. День должен быть посвящен тому, чтобы вы с Джимом не отвечали на вопросы обо мне ”.

Фрейя даже не потрудилась ответить на это беспокойство, просто улыбнулась и подняла бокал в знак приветствия. После этого они поговорили с Эндрю о его экзаменах, к счастью, всего минуту или две, прежде чем спросить о внебиржевом лагере.

“Это открыло глаза. Это было две недели назад”.

Здесь он остановился. Он думал о том, как выразить эти две недели словами, в перспективе.

“Я жил в этом маленьком пузыре, не столько защищенный, сколько просто не обращающий внимания на целые части реального мира. Мы не имели никакого отношения к новобранцам в Бассингборне, но мы видели многих из них, пока были в лагере. Дело было не только в интенсивности их тренировок, но и в их мышлении, их взгляды на жизнь были такими разными. Для меня это заставило меня осознать, что у меня были варианты, что мне повезло. Но это также дало мне понять, что моя жизнь, как в школе, так и сейчас в университете, не является нормой, это скорее исключение. И, в довершение всего, прошедшая неделя только усилила масштаб задачи, стоящей передо мной, если я собираюсь вступить в армию. То, что мы все восприняли как планирование крупных учений, было не более чем тренировочным пополнением. Эти две недели разрушили часть моей наивности, заставили меня кое о чем задуматься. Летом мне будет о чем подумать ”.

Джим задумчиво посмотрел на Эндрю.

“Когда вы рассказываете о своем опыте, вы часто говорите о нем с точки зрения того, чтобы узнать что-то о себе, а не о фактах или мероприятиях курса”.

“Это правда, но это отражение тех вещей, над которыми, я думаю, мне нужно работать или расти. Планирование упражнений - это то, в чем я хорош. Даже на прошлой неделе большая часть проблем с пониманием происходящего заключалась в простом опыте и особенно в понимании жаргона. Я никогда не подчеркиваю бумажную задачу, планирование чего-либо или что-то в этом роде. Все мои сомнения и опасения связаны с общением с людьми, руководством людьми. Постепенно становится лучше, но это определенно не врожденное. ”

Остаток вечера прошел спокойно, и после стольких ранних вставаний Эндрю лег спать задолго до своего обычного времени. Но после целых восьми часов работы он встал в 6.00 и, сделав зарядку, прохладным летним утром отправился в Риджент-парк. Он проехал четыре круга по парку, двигаясь медленно и непринужденно, так что в конце был в приличной форме. Возвращение домой охладило его пыл, и Эндрю сидел на кухне над третьей тарелкой хлопьев, когда вошла Фрейя.

“Мне показалось, что я чувствую запах кофе. Если я собираюсь так просыпаться все лето, я мог бы к этому привыкнуть ”.

Она приготовила чашку для Джима и отнесла ее в их комнату, прежде чем вернуться.

“Он скоро присоединится к нам. У нас по-другому, когда ты приходишь в гости, когда кто-то встает так рано. Никто из нас на самом деле не жаворонок, мы встаем, когда нужно. У тебя есть планы?”

“Найдите бассейн поближе отсюда, чем то место в Чизвике. Здесь хорошо и тихо, но кажется безумием заходить так далеко только для того, чтобы поплавать. Плюс, и это немного смущает, но я действительно не знаю, где находится Чизвик. Я имею в виду, что знаю, как добраться туда на метро и как добраться до бассейна, но это просто название какого-то места к западу от центра города.”

В темные века, до появления Интернета, подобные вещи приходилось искать в телефонной книге. Но, немного покопавшись, а затем просмотрев информацию от А до Я о Лондоне, которая у них была, Эндрю обнаружил, что в центре Лондона, недалеко от Риджент-стрит, есть общественный бассейн. Итак, дав своему завтраку немного перевариться и поболтав с Джимом, он отправился на метро искать бассейн на Маршалл-стрит, в то время как Джим и Фрейя отправились в церковь. Бассейн напомнил Эндрю об Уоррендере рядом с его квартирой. Викторианский, обветшалый, но функциональный и, что самое главное, тихий. В первый раз он чуть не пропустил его, поскольку находился недалеко от Карнаби-стрит. Итак, у вас был туристический рай, полный людей, прогуливающихся по дорогим магазинам, вспоминающих шестидесятые, а дальше по маленькой боковой улочке был общественный бассейн. Несмотря на долгий забег в то утро, Эндрю плыл до тех пор, пока едва мог поднимать руки. Прошло более двух недель с тех пор, как у него была возможность поплавать, и это было здорово - просто медленно скользить по воде. Возможно, его темп был медленным и устойчивым, но, как обычно, Эндрю изо всех сил старался думать, находясь в бассейне. В тот день его мысли были о последнем месяце, от экзаменов до этого момента, просто возвращаясь к событиям, обсуждениям, ко всему на самом деле.

Эндрю знал, что хорошо сдал три из четырех экзаменов и довольно хорошо сдал последний, поэтому не беспокоился о своем курсе. Ты оценивался в конце каждого года в Кембридже, а не в общем зачете, поэтому он думал, что почти наверняка получит первое место в этом году. Его дружба с Хеленой укреплялась, но немного ослабла с Навьей. В последнем семестре она больше раздражала, всегда, казалось, настаивала на сплетнях и информации. Надеюсь, некоторое время разлуки восстановит эту дружбу, поскольку они были очень близки в первые два семестра. Что касается остальных его друзей по колледжу, то большинство из них уже устроились. Мэтт, Кит, Оливия и Эндрю были сплоченной группой в Отделе, и хотя с развитием лабораторий и проектов ситуация менялась, они хорошо работали вместе, хорошо учились вместе и, что наиболее важно, в этих группах не действовали друг другу на нервы. Другая группа из четырех человек в OTC также была достаточно сплоченной группой. Даже не обсуждая стратегию, они сформировали совместную команду. Они поддерживали друг друга и присматривали друг за другом. Они осознали пользу, которую принесут не только успехи там, но и взаимная поддержка. У них был распорядок дня, они хорошо ладили и, опять же, не раздражали друг друга. Ну, кроме того, что он насрал Джеку на его плачевные свидания. Наконец-то в коридоре появились остальные. В первые выходные южноафриканца выпустили только 10 человек. Найджел, Педро и Джастин были хорошими друзьями и неоднократно приглашали погостить. Приличные парни, с которыми Эндрю ладил, несмотря на то, что у них было мало общего, кроме случайности первоначального распределения комнат. Дэвид был заядлым гребцом, а таких в Кембридже было немало, и он уходил из их жизни, не оглядываясь назад. Малкольм и Эмма были дружелюбны, особенно Малкольм, учитывая, что они виделись каждое утро, но дальше этого дело не заходило. И, конечно, оставалась Эбигейл. Эндрю понятия не имел, что думать о ней или об их отношениях. Для начала он не думал, что у них были серьезные отношения, но Лесли была непреклонна в том, что он нравился Эбигейл. У нее просто был странный способ показать это, то есть совсем не было. Единственной причиной, по которой он не отмахнулся от этого сразу, были несколько обрывков разговора, которые упомянула Хелена, где Эбигейл, казалось, очень интересовалась их сексуальной жизнью. Она также была модницей the corridor, и по ее реакции Эндрю понял, что принял правильное решение подарить ей один из шарфов Hermès. Если бы им удалось поговорить больше, то он был уверен, что Пэрис рассказали бы в мельчайших подробностях. Итак, жизнь в колледже была в хорошем состоянии. Когда его единственной неуверенностью было то, нравится ли он красивой голубоглазой блондинке, Эндрю знал, что лучше не беспокоиться о жизни в колледже.

Над чем в жизни в Кембридже ему действительно нужно было поработать, так это над тем, чтобы быть более открытым, больше рассказывать о себе и найти кого-то, кто был бы его собеседником, просто тем, кому он мог доверять и с кем можно было поговорить. Эндрю нужна была местная версия Лесли. Пока он плавал взад-вперед, его инстинктивной реакцией было, что этим человеком была Хелена, он просто предположил, что это будет женщина. Но он поразмыслил над этим и задался вопросом, почему он не рассмотрел кого-нибудь из парней. Было над чем подумать.

Что касается его переживаний за последние две недели, Эндрю предположил, что они будут предметом его размышлений в течение лета, просто пытаясь осознать, в чем заключался посыл, даже найти его в первую очередь. Для него было странным, что взросление в университете происходило вдали от него, через OTC. Одна из вещей, о которых Эндрю размышлял в тот день, была тем, что можно назвать его мыслительным процессом. Природа его собратьев звучала невероятно претенциозно, но именно к этому он постоянно возвращался. Понимание человеческой природы, вероятно, было более точным. И для Эндрю это также было связано с тем, чтобы справиться с этим, а не прятаться от этого или уходить от этого. Если бы он собирался стать офицером, ему пришлось бы иметь с этим дело, и это не обязательно должно было быть в армии. Чтобы быть каким-либо лидером, нужно понимать людей, их мотивацию, манипулировать ими и играть на их низменных мотивах. Мысли Эндрю по поводу последнего комментария были сложными. В то время он пытался понять привлекательность, даже принуждение, алкоголя, а также влияние секса. Все это очень формирующее, но было что-то в том, как вести за собой людей, влиять на них, даже контролировать и вести за собой людей в этом. В то утро ему было о чем подумать. И это было без каких-либо мыслей о предстоящей работе или приближающейся свадьбе, которая превращалась в какое-то светское мероприятие.

Чувство спокойствия и предвкушения новой работы длилось у Эндрю около 20 минут в тот первый понедельник. Он прибыл на 10 минут раньше назначенного времени начала занятий в 9.30, и его направили в комнату, где находились примерно 30 других студентов, все они начинали в тот день впервые. Четверо жизнерадостных сотрудников появились ровно в 9.30 и начали быстро сортировать всех, после чего Эндрю обнаружил, что его там быть не должно. Пока он был в ОТК-лагере, его распределили в Эмпресс Стейт Билдинг в Эрлс Корт (значительно ниже, чем его тезка мужского рода в Нью-Йорке). Никто из персонала не знал, почему ему об этом не сказали. Итак, Эндрю оказался не в том месте и теперь опаздывает из-за того, что оказался в нужном месте. Ну, разве это не было просто охуенным началом недели.

Итак, в 9.42 Эндрю совершил позорную прогулку мимо всех остальных студентов и был вынужден спросить дорогу к месту своей настоящей работы. Шесть остановок на метро, и он снова оказался на знакомой территории. Эндрю приезжал на арену Эрлс Корт в прошлом году, чтобы посмотреть "Супертрамп", и обратил внимание на здание, в котором сейчас должен был работать. Это была еще одна безымянная высотка, которую можно было разглядеть за залом. В 10.15 Эндрю, наконец, добрался до своего рабочего места. И добрая часть дня подошла к концу.

Никто не знал, что он должен был быть там, поэтому он не опоздал, и никто на него не разозлился. Его не пропускали мимо стойки регистрации в течение трех часов. На самом деле, пока он ждал, он вышел на улицу в поисках бутерброда, думая, что кто-нибудь неизбежно придет и будет искать его в течение этого времени. Но он вернулся до того, как это произошло, и, наконец, в 1.35 за ним пришел кто-то из Персонала.

“Мне жаль, что вам пришлось ждать здесь, пока это решалось, но, похоже, никто не был проинформирован о том, что нам потребуется нанять временного сотрудника-студента. Здешний отдел требует, чтобы все сотрудники имели допуск к секретной работе, а не только стандартную проверку биографических данных, и поэтому вы не сможете здесь работать. ”

Она казалась серьезной и извиняющейся. Эндрю собирался просто испортить ей день.

“Я заполнил необходимые формы для получения допуска к секретной информации. Я отправил все два месяца назад и знаю, что некоторые детали были проверены ”.

Честно говоря, она не плакала, но на секунду закрыла глаза.

“Вы знаете, было ли выдано разрешение?”

“Нет, мэм”.

Она встала.

“Хорошо, это объясняет некоторую путаницу. Я уверен, что никто не потрудился проверить, получили ли вы разрешение или нет. Пожалуйста, оставайтесь здесь, пока я схожу и сделаю несколько звонков. Это может занять у меня несколько минут.

Под этим она имела в виду лучшую часть из двух часов. Когда она вернулась, с ней были еще двое: мужчина позднего среднего возраста, который казался сварливым, и, похоже, это было постоянным состоянием, вместе с парнем помоложе, который выглядел скучающим, но, по крайней мере, не пялился на Эндрю, как на что-то на подошве своего ботинка.

“Хорошо, спасибо, что подождал, Эндрю. Тебе будет приятно узнать, что ты в нужном месте, и, что, возможно, более важно, теперь мы знаем, что тебе предназначено быть здесь. Это мистер Крейг из службы безопасности, с которым я хотел вас познакомить. Вы попросите его о встрече в приемной завтра утром, и он займется вашим оформлением и проведет с вами инструктаж по безопасности, включая обсуждение Закона о государственной тайне от 1911 года. Я также хотел, чтобы вы познакомились с человеком, на которого вы будете работать, Дэвидом Мэннерсом, руководителем службы поддержки здесь. Вы будете работать с его группой этим летом. ”

Мэннерс встал и пожал Эндрю руку, что вынудило Крейга неохотно последовать его примеру.

“Завтра, как только вы закончите с мистером Крейгом, он сопроводит вас в службу поддержки. У кого-нибудь из вас есть что добавить?”

“Вам не обязательно надевать костюм, когда вы здесь с нами. По-прежнему надевайте рубашку и галстук, но пиджак не обязателен. Увидимся завтра в какой-нибудь момент”.

Крейг просто кивнул, и они вдвоем ушли. Эндрю видел, что утренний инструктаж по безопасности доставил ему настоящую радость.

“Я думал, что мы разберемся со всеми кадровыми вопросами до конца дня, чтобы вы могли пройти инструктаж по безопасности за один присест. Как вы можете видеть, у нас здесь раньше не было временных сотрудников, по крайней мере студентов, и произошла перебоя в сообщении с главным зданием. У вас есть какие-либо вопросы?”

До сих пор бросалось в глаза то, что Эндрю понятия не имел, в какой части Министерства обороны он находится. Его послали "туда", но он не знал, что "там’ делают.

“Я понимаю, что буду работать в службах поддержки, пока нахожусь здесь, но никто не сказал мне, в какой части Министерства это находится”.

Сотрудница отдела персонала была так шокирована, что Эндрю показалось, будто дал ей пощечину.

“Вы хотите сказать, что не знаете, что происходит в этом здании?”

“Нет. Я пришел в главное здание, и мне сказали, что я должен был быть здесь. Меня послали сюда и назвали ваше имя в качестве контактного лица, но мне не сказали, что здесь происходит ”.

Из шокированной она превратилась в хихикающую.

“Это полицейский Министерства обороны Эндрю. У нас есть несколько гражданских сотрудников, и, учитывая характер нашей работы, именно поэтому у каждого есть допуск к секретности”.

Эндрю не ожидал, что будет работать над программой Polaris, но он был ошеломлен. Он не запрашивал отдел, когда подавал заявку, он все равно не думал, что это вариант. Неудивительно, что в то утро они вели себя так дерзко и даже не выпустили его за пределы приемной.

“Хорошо, это сюрприз. Единственное, что я еще хотел уточнить, это то, что делает служба поддержки”.

“Административная поддержка. Главное, что они управляют центром документации, и это будет основной частью вашей работы ”.

Эндрю удалось сохранить невозмутимое выражение лица, но это должно было стать его летом, прославленным делопроизводителем. Хммм. Остаток дня был потрачен на заполнение дополнительных форм, и в 5.10 он стоял на станции метро "Эрлс Корт", гадая, во что, черт возьми, он вляпался. Доить коров Гарри Стрейкена показалось лучшим вариантом. После этого он был еще одним безликим пассажиром в вечерний час пик и вернулся домой сразу после 6.00. Вернувшись первым, Эндрю занялся ужином, а Джим и Фрейя прибыли примерно через 20 минут. Переодевшись, они присоединились к нему на кухне.

“Как прошел твой первый день, Эндрю?”

Это была Фрейя.

“Эм, хаотично. Я не должен был находиться в Главном здании, и поэтому оттуда все пошло под откос ”.

“Что вы имеете в виду? Где вы должны были быть?”

“Я должен был быть в Государственном здании Императрицы”.

Хорошо, что Эндрю только что не пукнул на кухне. В мгновение ока добрая тетя Фрейя превратилась в миссис Морей, очень высокопоставленную государственную служащую.

“Кто принял это решение?”

“Я не знаю. Им потребовалось много времени после обеда, чтобы во всем разобраться”.

“Так вы собираетесь там работать?”

“Мне нужно тебя кое о чем спросить. Должен ли я говорить с тобой об этом? Завтра утром у меня брифинг по вопросам безопасности, вы четко знаете, кто там базируется, но я не знаю, разрешено ли мне говорить об этом даже с вами. ”

Иней растаял у него на глазах.

“Это очень обоснованное замечание. И нам не следует говорить об этом в присутствии Джима”.

Она рассмеялась впервые за несколько минут.

“Значит, вы работаете там все лето?”

“Я предполагаю, что да, но, исходя из сегодняшнего дня, я мог бы вернуться в главное здание к концу недели”.

После резкого поворота разговора вправо тема сменилась на мирские вопросы. Позже, после ужина, Фрейя на минутку загнала его в угол на кухне.

“Вы хорошо справились с этим раньше. У меня есть соответствующий допуск, чтобы знать, чем вы занимаетесь, не только отдел, но и детали. Однако для нас обоих будет лучше, если мы просто не будем говорить об этом. Ты не спрашиваешь меня о моем дне, и я не буду спрашивать тебя о твоем. Джим также не может говорить о рассматриваемых им делах, поэтому здесь, в квартире, не будет рабочего чата ”.

Она улыбнулась.

“Я уверен, что это будет рассмотрено на завтрашнем брифинге по вопросам безопасности, но вам нужно убедиться, что у вас есть история, которую можно рассказать своим друзьям и которая не вызовет дальнейших комментариев или вопросов”.

Одна из вещей, над которой он собирался поработать летом, заключалась в том, чтобы не быть постоянно занятым. Эндрю не забыл взять с собой фотоаппарат, поэтому в тот вечер ушел, понятия не имея, что он собирается снимать. Фрейя и Джим жили на северной окраине центрального Лондона, и поэтому Эндрю просто прогуливался, рассматривая то, что привлекло его внимание. Все фотографии, которые Эндрю делал последние пару лет, были с моделью, почти исключительно Мэгги. Более половины этих снимков были сделаны снаружи, поэтому он привык постоянно думать об уровне освещенности, отражениях, композиции снимка и тому подобном. Но самое главное - убедиться, что он запечатлел модель так, как хотел. Стоя на вершине Шихаллиона, Эндрю пару раз передвинулся и попросил Мэгги передвинуться так, чтобы ему был виден залив Лох-Раннох, когда он смотрел на запад. Но впервые за долгое время Эндрю вернулся к съемке зданий, видов или сцены. Ему пришлось остановиться и подумать, и он понял, что более двух лет фотографировал исключительно моделей.

Эндрю взял с собой блокнот и вел запись настроек камеры. Единственный способ стать лучше и делать фотографии еще качественнее - делать больше снимков. Он продемонстрировал это, имея дело с моделью. Это был другой вызов, но он был рад получить его. Эндрю сделал пару бросков по 24, прежде чем вернуться к Джиму и Фрейе. Частью его решения съехать с квартиры было желание избавиться от ощущения, что им нужно разговаривать каждый вечер. Они собирались поговорить за ужином, но Эндрю не собирался сидеть и болтать каждый вечер. Теплые летние ночи были идеальными для того, чтобы просто выйти на улицу и позволить им жить своей обычной жизнью в своей квартире.

На следующий день Эндрю был в нужном здании в 9.20, и мистер Крейг забрал его с ресепшена на утренний инструктаж по безопасности. Это заняло три часа, но, в общем, Эндрю не должен был ни с кем говорить о своей работе; он был связан положениями Закона о государственной тайне; и если его спросят, он был делопроизводителем в Министерстве обороны. Ни больше, ни меньше. После всех официальных материалов Крейг, казалось, действительно расслабился и в течение 30 минут излагал Эндрю неофициальную версию того, что все это значило, начиная с самой организации.

Полиция Министерства обороны - это полицейские силы, прикрывающие все оборонные объекты по всей Великобритании, которые в совокупности назывались оборонным комплексом. Когда Эндрю был там тем летом, там было две угрозы: ирландский терроризм и Варшавский договор. Полиция Министерства обороны должна была охранять аэродромы, военно-морские базы, доки, казармы, полигоны, тренировочные площадки, всю инфраструктуру ядерного оружия, Королевские артиллерийские заводы, исследовательские учреждения Министерства, а также все офисные здания в центре Лондона. Крейг рассказал о разнообразии угроз и задач, которые им приходилось решать. Почти вся полиция была вооружена, они защищали ядерное оружие, не только само оружие, но и промышленные предприятия и инфраструктуру, окружающую их строительство; у них были подразделения морской пехоты для охраны военно-морской полиции, были подразделения с собаками, и у них также были вертолеты. Эти военные были основной целью ИРА, поэтому в их работе также присутствовала разведывательная составляющая. И Советы стремились проникнуть на базы, украсть оборудование, потенциально совершить саботаж на объектах в качестве прелюдии к войне. И вдобавок ко всему, им предстояло расследовать все преступления белых воротничков; мошенничество, незаконное присвоение и тому подобные преступления. К тому времени, как Крейг замолчал, голова Эндрю шла кругом. Еще один момент, когда сама грандиозность задачи показалась невероятно сложной.

“Я знаю. Важно, чтобы вы понимали, чем мы здесь занимаемся. Мы серьезно относимся к безопасности. Это не какая-то тепленькая летняя работа, хотя большую часть времени она будет рутинной и скучной. Небольшой совет. Не будьте любопытными. Файлы и расследования засекречены не просто так. Вам необходимо продемонстрировать хорошую дисциплину в области безопасности. Мы наблюдаем за всеми новыми сотрудниками, чтобы понять, подходят ли они для этого места. Наши господа и наставники в своей бесконечной мудрости сочли нужным направить вас к нам. Честно, Маклеод, в этом нет ни хрена смысла. Но ты здесь, у тебя есть соответствующий допуск, и ты кажешься умным парнем. Не облажайся. Давай, пойдем и подбросим тебя с хорошими манерами.”

С улыбкой, больше похожей на гримасу, Крейг пожал Эндрю руку, и тот послушно последовал за ним в недра здания. Эндрю перешел от краткого обзора чрезвычайно сложной природы работы, потрясенный тем, что ему объясняют все детали, к сидению в маленьком кабинете Дэйва Мэннерса, изучающему систему подачи документов. Возвышенный до смешного. Эндрю собирался освещать летние каникулы небольшой группы вспомогательного персонала в штаб-квартире полиции МО. Заполнение документов, загрузка фотокопировальных аппаратов бумагой, что было сложнее, чем он мог предположить, из-за ограничений на копирование, генерал догсбоди делал все, что было необходимо. Вряд ли это что-то захватывающее, но место, где он работал, и то, с чем он справлялся, что-то добавляло к этому. Его значок службы безопасности должен был быть постоянно на виду, но в остальном это было обычное офисное здание.

Итак, первый день Эндрю быстро превратился в рутину: он осваивал азы, расшифровывал коды папок, чтобы возвращать файлы в нужное место. Все здание обслуживали четыре человека, и время пролетело довольно быстро. Все участники группы проработали там не менее пяти лет, и все, кроме этого одного человека, проработали там более 10 лет. Они были сплоченной группой, которой навязали этого 19-летнего парня, и они действительно круто к этому отнеслись. В основном потому, что летом им собирались оказать дополнительную помощь, чтобы им не пришлось работать дольше. На выходных работал один человек, хотя Эндрю не будет работать в эти смены. Следующие два дня он работал над тем, чтобы понять работу и вписаться в нее. Он не увидел ничего интересного, и не было никаких сплетен ни о какой части того, что было в файлах. Ходила куча сплетен о людях, кто с кем спал, кто получил незаслуженное повышение, кого отправили в какое-то дерьмовое место. Многие из последних выступали в Шотландии, но Эндрю тоже не хотел бы оказаться зимой в Кейтнессе, так что у них было очко.

Включение в программу означало, что Эндрю бегал по утрам и плавал по дороге домой, поэтому чувствовал себя хорошо и расслабленно. В среду вечером они втроем пошли поужинать и просто поболтали. Эндрю спросил о списке гостей на свадьбу и, хотя они не сказали об этом прямо, что это будет еще более грандиозный список, чем новогодняя вечеринка. Эндрю как-то спросил Джима, сколько в Сессионном суде судей, и тот ответил, что около 30. Теперь Эндрю знал, что лордов закона 11. Чего он не знал, так это приглашал ли Джим всех своих нынешних и бывших коллег, но в собрании могло быть 40 судей. Эндрю знал, что отец невесты обычно произносит речь, и поэтому спросил их, ожидают ли от него этого.

“Эндрю, когда я попросила тебя отвести меня к алтарю, я, честно говоря, думала, что на свадьбе будет меньше 20 человек. Даже тогда это было нереально, но я никогда не представляла, что это превысит 50. Мы разослали приглашения для 228 человек, но мы разослали чуть меньше, поскольку Мойра и Ларс, шаферы Джима, а также вы и ваш гость не получили приглашений.”

Эндрю нужно было подумать о том, кто будет гостьей. Было два очевидных варианта - Сюзанна и Хелена, но, судя по ее реакции на новогоднюю вечеринку, он не был уверен, что Сюзанна захочет присутствовать. Ему нужно было спросить ее как можно скорее.

“Я бы хотел, чтобы вы сказали несколько слов на свадьбе, но я также пойму, если вы предпочтете этого не делать. Это будет сложное мероприятие ”.

Нет ничего лучше эмоционального шантажа, чтобы подчинить Эндрю своей воле. Он кивнул, ничего не ответив, и перевел разговор дальше. Гость и речь, ну что ж. В тот вечер Фрейя рано легла спать, а Джим остался, чтобы выпить с ним бокал виски.

“Ты в порядке по поводу свадьбы? Фрейя беспокоится, что мы слишком много на тебя взваливаем”.

“Со мной все будет в порядке. Похоже, это будет грандиозное мероприятие, но я обычно справляюсь с такого рода мероприятиями. Мне нужно будет решить, кого пригласить в качестве моего гостя. Очевидный человек - Сюзанна Дженнер, с которой вы познакомились на моей вечеринке в прошлом году, но она чувствует себя неуютно на этих крупных мероприятиях. Если не она, то я спрошу Хелену Иннес, с которой вы познакомились на Пасху. Я найду кого-нибудь. Будет ли присутствовать кто-нибудь еще из моих знакомых? ”

“Кроме некоторых наших гостей с вечеринки в Хогманае, единственная пара, с которой вы будете знакомы, - это Мейри Коннелли и ее новый муж”.

Майри вышла замуж за Нила в выходные между экзаменами Эндрю, поэтому он отклонил приглашение на прием.

“Возможно, она больше не Коннелли, но они с Нилом приглашены”.

“Я слышал, как она сказала, что оставляет свое имя, поэтому оно по-прежнему будет Коннелли. Ты планируешь мальчишник?”

“Всего лишь небольшой выпуск за выходные до этого. Это должно снизить количество просмотров. Несколько других Лордов являются членами некоторых клубов здесь, в городе, так что, скорее всего, это просто шикарный ужин, за которым следует слишком много виски и небылиц. Ответственность за организацию должна лежать на Нормане, но я даже не уверен, что он к тому времени выйдет из строя, так что посмотрим. Я бы надеялся, что вы придете, но поскольку все будут старше вас более чем на 30 лет, я бы понял, если бы пропустил это мероприятие.”

Итак, они оба играли на heartstrings в один и тот же вечер. Бесстыдная из них пара.

Следующий день продолжался в обычном режиме до позднего вечера четверга, когда Мэннерса вызвали в офис на верхнем этаже для выполнения важного задания. Спустившись вниз, он позвал их троих, которые остались вместе.

“Верно, есть большая группа файлов, которые нужно вытащить и подготовить сегодня вечером, прежде чем кто-либо из вас сможет уйти”.

Остальные застонали, но Эндрю не знал, достаточно ли этого, чтобы стонать.

“Их нужно упаковать, и кто-то должен отвезти их в Колчестер к тамошней команде. Вам следует ожидать дальнейших инструкций, как только вы туда доберетесь ”.

Внезапно все посмотрели на Эндрю.

“Эндрю, мне нужно, чтобы ты доставил эти файлы в гарнизон Колчестера, в казармы Гуджерат. Команду возглавляет суперинтендант Лестер”.

Ладно, чего ему не сказали.

“Вам нужно собрать сумку на выходные. Иногда персонал может задерживаться из-за таких вещей”.

Иногда? Да, точно. Новенького парня бросили, и ему пришлось провести часть или все выходные в чертовом Колчестере. Эндрю даже не знал, где находится Колчестер. Ну что ж, дерьмо льется рекой. Им пришлось работать допоздна, чтобы собрать все файлы, которые, по словам других, лучше разбиравшихся в этом, были довольно разрозненными и не связанными. Вернувшись с плавания, он сказал Джиму и Фрейе, что на следующий день ему нужно ехать в Колчестер и, возможно, он пробудет там все выходные. Фрейя пристально посмотрела на Эндрю, но ничего не сказала. Позже он собрал достаточно одежды, чтобы хватило ему до понедельника, и решил, что вернется в субботу утром, ему понадобится совсем немного из этого. Как обычно, Эндрю был на высоте!