Zabójca policjanta - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Per Wahl öö (ч. notes)

Примечания

1

Nöjd (szw.) – zadowolony.

2

Słynne liniowce przeszłości. Francuski czterośrubowy turbo-elektryczny liniowiec „Normandia”.

3

„Ny Dag” – dziennik Szwedzkiej Partii Komunistycznej wydawany w latach 1930–1990. C.-H. Hermansson byt przewodniczącym tej partii w latach 1964–1975.

4

Mowa o aresztowaniu Jana Guillou i Petera Bratta, dziennikarzy lewicowego pisma „Folket i Bild Kulturfront”, którzy w 1973 roku ujawnili, że partia socjaldemokratyczna pod przywództwem Olofa Palmego wspierała szwedzki wywiad.

5

Jan Reinhold von Patkul (1660–1707) – polityk inflancki, skazany przez Karola XII za zdradę na śmierć przez łamanie kołem. Po nieudanej egzekucji ścięty.

6

Szw. „Folkhem”, dosł. „dom ludowy”, „dom narodu” – koncepcja państwa zapewniającego obywatelom dobrobyt i spełniającego wobec nich funkcje opiekuńcze.