Бруно, начальник полиции

ГЛАВА 16

Мэр был в тихой ярости. До начала мероприятия оставалось меньше часа, и двое из его самых надежных знаменосцев решили его бойкотировать.

Это было достаточно плохо, но это был первый раз на памяти живущих, когда ему отказали, что делало ситуацию еще хуже. Отклонить просьбу мэра Сен-Дени было неслыханно, а отклонить его приглашение, когда в городе должны были присутствовать министр Республики и два генерала, было на грани революции.

«Тебе придется нести флаг Франции, Бруно», — раздраженно сказал мэр. «Старина Башело и Жан-Пьер отказываются участвовать в твоей маленькой церемонии. Они совершенно ясно дали понять, что не одобряют мусульман, алжирцев или иммигрантов в целом и не намерены оказывать им почтение.»

Бруно отметил «ваше». Если бы его идея превратить антирасистский марш в патриотическую акцию памяти французского ветерана войны провалилась, это была бы его вина.

«Что будет с Монсурисом?» Спросил Бруно. «У нас не может быть красного флага, поскольку нет никаких признаков того, что Хамид вообще занимался какой-либо политикой, тем более коммунистической».

«Я думаю, он планирует вывесить алжирский флаг», — сказал мэр, и его голос звучал довольно устало от всего этого. «Вы знаете, что к нам приедет министр внутренних дел с парой генералов? Сегодня утром мне уже пришлось дать два интервью, в том числе длинное интервью «Франс-Интер», и сегодня днем меня хочет видеть женщина из Le Monde. Единственный, кто остался в городе, — это парень из LibйRation, который, вероятно, не может позволить себе присоединиться к остальным во «Вье Логис». Забавно, что эти типы из ПРЕССЫ всегда вынюхивают, в каких отелях лучше остановиться. Все это внимание наихудшего возможного рода. Мне все это не нравится, Бруно. И теперь вы говорите, что судья, похоже, убежден, что молодому Ричарду будет предъявлено официальное обвинение в убийстве?»

«Его зовут Тавернье, он очень современный, очень инициативный, очень решительный», — сказал Бруно. «И у него очень хорошие связи».

«Да, я думаю, что знал его отца по политехническому университету». Бруно не был сильно удивлен. Казалось, мэр знал всех, кто имел значение в Париже. «И его мать написали одну из тех ужасных книг о новой женщине, когда феминизм был в моде. Мне будет интересно посмотреть, каким стал мальчик. Теперь вам лучше пойти и убедиться, что к полудню все организовано. Мы не хотим хаоса перед всеми этими журналистами. Тихо и с достоинством, вот наш стиль.»

Снаружи, на городской площади, две телекамеры снимали мэрию и мост, а группа людей, которых Бруно принял за репортеров, заняла два столика на открытом воздухе в кафе Fauquet's caféй, и все они брали интервью друг у друга. В баре внутри сидели какие-то дородные мужчины и пили пиво, вероятно, друзья Монсуриса из профсоюза. Бруно отмахнулся от репортера, который сунул ему в руки магнитофон, когда он забирался в свой фургон, и поехал к колледжу, где должно было начаться шествие, заметив несколько автобусов, припаркованных на стоянке перед банком. Монсурис, должно быть, организовал большую явку, чем ожидалось.

Ролло уже собрал половину школы во дворе, некоторые из них опирались на самодельные плакаты с надписями «Нет расизму» и «Франция принадлежит всем нам». Ролло носил на лацкане пиджака маленькую пуговицу с надписью Touche Pas а Mon Pote, Руки прочь от моего приятеля — лозунг, который Бруно смутно помнил по какому-то другому антирасистскому движению двадцатилетней давности. Несколько его учеников по теннису крикнули: «Бонжур, Бруно», и он помахал им рукой, когда они стояли в очереди, болтая и выглядя достаточно благовоспитанными и сдержанно одетыми для компании подростков. Или, возможно, их напугало присутствие всей команды Сен-Дени по регби, как первой, так и команды «А», около тридцати здоровенных парней в форменных спортивных костюмах, которые были там ради Карима и как гарантия от неприятностей.

Бруно огляделся по сторонам, но нигде не было видно Монсуриса, человека, которому пришла в голову идея марша солидарности. Он, вероятно, был бы в баре со своими друзьями из профсоюза, но жена Монсуриса, похожая на дракона, была там на школьном дворе с Мому и Ахмедом с общественных работ, которые несли большой алжирский флаг. Пришли почти все семьи иммигрантов в городе, и, к удивлению Бруно, несколько женщин были в платках, чего он раньше не видел. Он предположил, что это был символ солидарности с маршем. Он надеялся, что дело не более того.

«Мы выедем отсюда в одиннадцать сорок, и это доставит нас в мэрию как раз к полудню», — сказал Ролло. «Все устроено. Десять-пятнадцать минут на пару речей, а затем мы маршируем к военному мемориалу с городским оркестром, что дает нам время накормить детей обедом до того, как после обеда снова начнутся занятия».

«Выступлений может быть больше, чем мы ожидали. Приедет министр внутренних дел, и при всех этих телекамерах он наверняка захочет сказать несколько слов», — сказал Бруно. «И вам придется нести триколор. Башело и Жан-Пьер решили бойкотировать мероприятие, поскольку у них, по-видимому, возникли довольно сильные чувства к иммигрантам».

«Ублюдки», — рявкнула мадам Монсурис, которая где-то раздобыла довольно маленький флаг, который, как предположил Бруно, был национальным гербом Алжира. «И этот ублюдок министр внутренних дел. Он такой же плохой, как Национальный фронт. Какое право он имеет находиться здесь? Кто его пригласил?»

«Я думаю, это было согласовано с мэром», — спокойно сказал ей Бруно», — но программа не меняется. Мы хотим упорядоченного увековечения памяти героя старой войны, а также демонстрации солидарности с нашими соседями в борьбе с расизмом и насилием.

Мэр говорит, что все тихо и с достоинством.»

«Мы хотим более сильного заявления, чем это». мадам Монсурис заговорила снова, теперь громко, чтобы ее могли слышать другие учителя и школьники. «Мы должны остановить это расистское насилие сейчас, раз и навсегда, и дать понять, что здесь нет места фашистским убийцам».

«Прибереги это для речей», — сказал Бруно. Он повернулся к Мому. «Где Карим? Он уже должен быть здесь».

«Уже в пути», — сказал Мому. «Он одолжил Военный крест у старого полковника Дюкло, чтобы нести медаль на подушечке к военному мемориалу. Он будет здесь через минуту.»

«Не волнуйся, Бруно», — сказал Ролло. «Мы все здесь, и все под контролем. Мы начнем, как только приедет Карим».

И не успел он это сказать, как маленький «Ситроен» Карима свернул на парковку перед колледжем, и он вышел в своем спортивном костюме регбийного клуба, держа в одной руке бархатную подушечку, а в другой размахивая маленькой бронзовой медалью. Ролло выстроил их: Мому, Карима и семью впереди с полудюжиной членов команды по регби, а затем школьников в колонны по три человека, каждый класс возглавлял учитель, а по бокам от них — остальная команда по регби. Ролло подвел школьника с маленьким барабаном на поясе вокруг шеи к колонне рядом с собой, и парень начал отбивать ритм марша одиночными ударами своей барабанной палочки.

Бруно посторонился, давая им возможность начать, а затем вышел на главную дорогу, чтобы остановить движение. По его мнению, они устроили бравый и достойный парад, пока жена Монсуриса не достала из сумки мегафон и не начала скандировать «Нет расизму, нет фашизму». Прекрасные чувства, но не совсем тот тон, который был запланирован. Он собирался вмешаться, когда увидел, что Мому отступила, чтобы перекинуться с ней парой слов. Она прекратила скандировать и убрала мегафон.

Две телекамеры снимали их, когда они маршировали по улице Республики, мимо супермаркета и Фермерского кооператива, мимо большого отделения банка «Креди Агриколь» и через мост, по обе стороны которого толпились горожане, к городской площади и мэрии. Там мэр и несколько других высокопоставленных лиц стояли в ожидании на низкой платформе, которая обычно использовалась для проведения музыкального фестиваля. Бруно с раздражением заметил, что небольшой отряд городской жандармерии выстроился перед трибуной во главе с капитаном Дюроком. Он попросил Дюрока расставить своих людей по двое в разных местах площади в качестве меры предосторожности. Когда церковные колокола начали отбивать полдень, на крыше мэрии зазвучала сирена, и весь парад втиснулся в оставшееся пространство. Там уже собралась приличная толпа, бар был пуст, и третья телекамера присоединилась к медиа-группе. Сирена стихла, и мэр выступил вперед.

«Граждане Сен-Дени, господин министр, месье Генро, друзья и соседи», — начал мэр, и его голос опытного политика легко разнесся по площади. «Мы здесь, чтобы выразить наши соболезнования семье нашего местного учителя Мохаммеда аль-Бакра в связи с трагической гибелью его отца Хамида. Мы собрались здесь, чтобы отдать честь Хамиду как согражданину, как соседу и как герою войны, который сражался за нашу дорогую родную землю. Мы все знаем тяжелые обстоятельства его смерти, и силы порядка неустанно работают, чтобы восстановить справедливость в отношении его семьи, точно так же, как мы в нашем сообществе собрались здесь, чтобы продемонстрировать наше отвращение ко всем формам расизма и ненависти к другим людям из-за их происхождения или религии. А теперь я имею честь представить месье министра внутренних дел, который присоединился к нам сегодня, чтобы выразить соболезнования и поддержку нашего правительства.»

«Отправьте мусульманских ублюдков туда, откуда они пришли», — раздался крик откуда-то сзади, и все повернулись посмотреть, как министр неуверенно стоит у микрофона. Бруно начал пробираться сквозь толпу, высматривая того идиота, который крикнул.

«Отправьте их обратно! Отправьте их обратно! Отправьте их обратно!» Началось скандирование, и с замиранием сердца Бруно увидел, как из толпы поднялись три флага Национального фронта и начали размахивать ими. Putain! Те тренеры, которых он видел, вовсе не были друзьями Монсуриса по профсоюзам. Он почувствовал волнение с обеих сторон от себя, и две группы регбистов во главе с Каримом начали проталкиваться к флагам.

Затем раздался вой мегафона, и началось еще одно усиленное скандирование: «Арабы, идите домой! Арабы, идите по домам!» — жена Монсуриса присоединилась к крику в свой мегафон «Нет расизму!», и первый залп гнилых фруктов, яиц и овощей полетел по воздуху к сцене. Все было хорошо организовано, мрачно подумал Бруно. Он видел на автостоянке три автобуса, в каждом, скажем, по тридцать-сорок человек, так что здесь их было, вероятно, не меньше сотни — и только тридцать парней из регбийного клуба и горстка головорезов из профсоюза Монтсуриса, чтобы остановить их. Это может быть очень неприятно, и все это покажут по национальному телевидению. Один из флагов Национального фронта опустился, когда регбисты добрались до него, и группы мужчин начали бить друг друга кулаками, а женщины начали кричать и убегать.

Бруно остановился. Одинокий полицейский мало что мог здесь сделать. Он начал проталкиваться обратно к сцене. Теперь его приоритетом было вывести школьников. Он оставил бы жандармов присматривать за высокопоставленными лицами. Внезапная атака нескольких дюжих мужчин, среди которых был Монсурис, чуть не сбила его с ног, и когда он пытался сохранить равновесие, кочан капусты ударил его по затылку и сбил кепку. Он быстро наклонился, чтобы схватить его, иначе школьники могли не знать, кто он такой. Тряхнув головой, чтобы прийти в себя, он обнаружил, что Ролло уже пытается увести детей под прикрытие крытого рынка. Несколько старших мальчиков отошли в сторону и присоединились к нападению на группы сторонников Национального фронта.

Усилившиеся крики «Отправьте их обратно! Отправьте их обратно!» боролись с громкими лозунгами «Нет расизму! Нет фашизму!», когда высокопоставленные лица закрыли руками головы, защищаясь от залпов помидоров, и побежали в мэрию мимо защитных перчаток бесполезных в остальном жандармов. Капитан Дюрок отправился в мэрию вместе с мэром, министром и двумя генералами, золотая тесьма на парадных мундирах которых выглядела еще хуже из-за шквала старых фруктов и яичной скорлупы.

Им удалось затащить школьников на рынок. Крича, чтобы его услышали сквозь шум протестующих, Бруно велел Ролло и Мому отвести самых маленьких детей в кафей и сказать старику Фоке, чтобы он убедился, что дверь заперта и ставни опущены; затем позвонить помпье и сказать им, чтобы они сейчас же пригнали свои машины на площадь, включили сирены и приготовили водяные шланги, чтобы выпустить несколько струй высокого давления, чтобы очистить территорию.

Бруно окинул взглядом окружающую его сцену. В беспорядочной рукопашной схватке перед отелем флаги и плакаты превращались в дубинки и копья. У ступенек, ведущих в старый город, разгорелась еще одна небольшая драка, и группа женщин из Сен-Дени, среди которых были Памела и Кристин, пытались подняться по ступенькам, когда несколько скинхедов схватили их. Толпа редела, и Бруно протолкался сквозь нее, схватив первого из головорезов за воротник, выбив у него из-под ног ноги и толкнув его в ноги двум своим дружкам. Это освободило ему достаточно места, чтобы добраться до подножия лестницы и встать между головорезами и женщинами.

«Убирайтесь, убирайтесь отсюда!» — кричал он женщинам, когда головорезы приблизились, пытаясь схватить его. Он почувствовал, что к нему возвращается старая выучка, его тело автоматически приняло боевую стойку, глаза осматривали место происшествия в поисках угроз и целей. Он опустил руки, пригнулся и ударил головой в живот ближайшего нападавшего, схватил за ногу другого и вывел его из равновесия, а затем ударил кулаком в горло следующего, который упал на колени, задыхаясь.

Это остановило первый порыв, и внезапно время потекло медленнее, и инстинкты, которые были вбиты в него, взяли верх. Им начала овладевать неистовая радость, боевой адреналин, уверенность в себе человека, подготовленного к битве.

Сейчас было самое подходящее время для атаки, когда они потеряли свой импульс. Упершись руками в ступеньки, он прыгнул на одного юношу, который размахивал деревянной палкой с прикрепленным к ней плакатом Национального фронта, как будто принял это за копье. Он ударил юношу ребром ладони в основание носа, затем сделал пируэт, чтобы сильно ударить локтем в солнечное сплетение другого. Он воспользовался поворотом, чтобы ударить еще одного ногой в колено, и снова оказался у подножия лестницы, а перед ним лежали трое мужчин.

Одна из женщин подошла к Бруно и намеренно пнула задыхающегося скинхеда в яички. Удивленный, он заметил, что это Памела, которая отвела ногу, чтобы сделать это снова. Он протянул руки, чтобы удержать ее и удержать головорезов подальше от остальных женщин, когда почувствовал глухой удар по лицу. Затем его сильно ударили по почкам и пнули в колено, а кто-то другой тянул его за лодыжку. Он знал, что первое правило драки — оставаться на ногах, но он был ошеломлен и почувствовал, что начинает падать. Он заставил себя повернуться, чтобы опереться рукой о каменную стену, но кто-то крепко держал его за ногу, и еще двое надвигались на него. Он замахнулся на первого и сильно наступил на мужчину, державшего его за ногу, сильно дернул его за волосы, и хватка на его лодыжке ослабла. Но их было слишком много…

И тут произошло нечто экстраординарное: появился вихрь. Это был стройный, легкий вихрь, но он знал боевые искусства и подпрыгнул в воздух, нанося смертельный удар ногой, нацеленный прямо в живот человеку перед Бруно. Вихрь упал, сделал пируэт и нанес второй высокий удар ногой в горло другому бандиту, а затем приземлился и нанес два сильных коротких удара в нос человеку, державшему Бруно за лодыжку. Внезапно обретя свободу движений, он повернулся туда, откуда был нанесен первый удар по голове, и увидел мужчину средних лет. Незнакомец отступает от вихря с поднятыми руками. Бруно схватил мужчину за руку и развернул, схватив сзади за куртку и потянув ее вверх, чтобы сковать его руки, затем подставил ему подножку и сильно ударил ботинком по затылку своего пленника. Внезапно на него, казалось, снизошло великое спокойствие, хотя мегафоны продолжали издавать свои воинственные боевые кличи. Женщины поднимались по ступенькам, и перед ним вихрь прекратил борьбу. В этот момент он с глубоким восхищением увидел, что это инспектор Изабель.

«Спасибо», — сказал он. Она улыбнулась, кивнула и бросилась прочь, к потасовке, которая все еще продолжалась перед отелем. Бруно освободил ногу своего пленника. Мужчина застонал, покачал головой и начал отползать. Бруно проигнорировал его.

Он чуть не последовал за Изабель, но остановил себя. Он поднялся по ступенькам, чтобы лучше видеть, и понял, что ему нужно делать дальше. Он побежал обратно к небольшому отряду жандармов, стоявшему в нерешительности у здания мэрии. Услышав звук бьющихся окон, он крикнул: «Следуйте за мной — и начинайте свистеть», хотя он не был до конца уверен, куда он их поведет.

Мегафон Национального фронта, казалось, находился рядом с развевающимися флагами, прямо перед отелем, и именно туда он направился. Четверо или пятеро мужчин лежали на булыжниках, и несколько десятков все еще слонялись вокруг, но регбисты знали, что делали. Они разделились на пары и сражались спина к спине. Карим взял тяжелое металлическое мусорное ведро, поднял его над головой и с силой швырнул в группу людей, охранявших флаги Национального фронта. Мегафон «Отправьте их обратно!», казалось, икнул от боли и перестал передавать. Затем Бруно привел жандармов в возникшую неразбериху и начал надевать наручники на тех, кто лежал на земле. Внезапно все, казалось, закончилось. Мужчины все еще бежали, но уже прочь.

Бруно крикнул самому коренастому из жандармов, порядочному человеку, которого он знал много лет. «Жан-Люк! На автостоянке у банка стоят три автобуса. Идите и обездвижьте их — вот на чем пришли эти ублюдки и вот как они попытаются выбраться. Возьмите с собой пару своих помощников и, если потребуется, наденьте наручники на водителей — или возьмите несколько машин, чтобы блокировать движение автобусов».

Затем прибыли пожарные машины, две из них заняли большую часть площади, и помпье выбрались наружу и начали помогать. Первым пострадавшим, которого они обнаружили, был Ахмед, их коллега-доброволец-пожарный. Он был без сознания, его лицо было в крови из-за разбитого носа, а один из передних зубов выбит. Затем рядом с Бруно с визгом затормозил красный командный грузовик поменьше, завывая сиреной, и Моризо, профессиональный пожарный, управлявший местной станцией, спросил Бруно, что его люди могут сделать.

«Начните с оказания первой помощи тем, кто в ней нуждается, затем соберите всех, кого вы не узнаете, и заприте их в своем грузовике», — проинструктировал Бруно. «Мы разберемся со всем этим позже в жандармерии».

Затем он наклонился, чтобы проверить молодого Русселя, быстрого вингера команды по регби, но слишком худого и низкорослого для такой драки. Он был ошеломлен, запыхался, и у него был великолепный синяк под глазом, но с ним все было в порядке. Рядом с ним опорный нападающий Леспинасс, невысокий, коренастый и крепкий на вид, стоял на коленях, и его рвало. «Ублюдки пнули меня по яйцам», — проворчал он. Внезапно перед лицом Бруно оказались телекамера и микрофон, и обеспокоенный голос спросил его, что происходит.

Прежде чем он успел подумать, и, вероятно, от чистого облегчения, что никто из его людей серьезно не пострадал, Бруно сердито сказал: «На нас напала в нашем родном городе группа внешних экстремистов. Вот что произошло».

Он перевел дыхание и успокоился, наполовину вспомнив какую-то утомительную лекцию по связям со СМИ в Полицейской академии, где учили, что самое важное — сначала изложить свою версию событий, потому что это определит последующее освещение.

«Мы проводили тихий и мирный парад и митинг у военного мемориала в память о погибшем герое войны, а эти свиньи начали выкрикивать расистские оскорбления, бросать ракеты и избивать людей», — сказал он. «Здесь, на нашей городской площади, собрались в основном школьники, но этим экстремистам, похоже, было все равно. Они организовали это нападение. Они наняли кареты, чтобы добраться сюда, привезли свои знамена и мегафоны, и они пришли с одним намерением — разрушить наш город и наш парад. Но они не считались с жителями Сен-Дени».

«А как насчет пострадавших?» — последовал следующий вопрос, на этот раз с другой камеры.

«Мы все еще считаем».

«А как насчет ваших собственных травм?» его спросили. «У вас все лицо в крови?»

Он поднес руку к лицу, и она действительно была в крови. «Боже мой!» — воскликнул он. «Я не заметил».

Камеры отвернулись, когда на площадь с ревом въехала машина скорой помощи. Доктор Желлетро стоял на коленях перед разбитым зеркальным окном отеля Сен-Дени рядом с одним из распростертых тел.

«Пара сломанных ног, треснувшая ключица и несколько сломанных носов. Нет ничего хуже хорошего матча по регби», — сказал Геллетро.

Бруно оглядел городскую площадь. Он увидел пожарные машины и машины скорой помощи, разбитые окна, булыжники, усеянные раздавленными фруктами, яйцами и овощами, а также испуганные молодые лица, выглядывающие из-за каменных колонн рынка. Он взглянул на окна мэрии и заметил несколько затененных лиц, выглядывающих из банкетного зала. Вот и все для сегодняшнего обеда, подумал он и начал организовывать передачу арестованных в жандармерию. Чертов Дюрок, подумал Бруно, это его работа.