Цветок из Кирены

1

Лазер, лазерпициум (Lazer, Lazerpitium) — от греческих слов: laserion — смолистое вещество и piticein — течь.

Термины из словаря ботанических названий далее помечены значком *.

2

* Нартекс асса фетида (Narthex assa foetida) — старое название одного из видов рода ферула (Ferula narthex). Ферулы (более 130 видов) — обычно крупные травянистые растения до 1,5–2,5 м высотой, относятся к семейству зонтичных (LJmbelliferae). У ферул сложные тройчато-рассеченные листья, нижние листья образуют прикорневую розетку, верхние имеют расширенные в виде раструба черешки; многочисленные обычно соцветия — сложные зонтики несут массу мелких желтых цветков. Обитают ферулы в пустынях и в горах (в СССР — больше всего в Средней Азии). Цветут весной, плоские или плоско-выпуклые парные плодики созревают в середине лета. Названный вид приведен автором ошибочно: он встречается в диком виде только в Индии, в высокогорьях Гималаев.

3

* Персидская асса фетида — стимулирующее средство народной медицины, изготовлялось из зонтичного растения (Ferula assa foetida), дикорастущего в Иране и на юге Средней Азии.

4

* Гарганская тапсия (Thapsia garganica) — представитель средиземноморского рода из семейства зонтичных; внешне схожа с ферулами.

5

Агора — площадь для народных собраний в древней Греции. — Здесь и далее прим. ред.

6

* Синяк (Echium), воловик (Anchusa) — роды из семейства бурачниковых (Boraginaceae). Наибольшее разнообразие бурачниковых свойственно Средиземноморью.

7

* Мохнатый зопник (Phlomis floccosa) — травянистое растение из семейства губоцветных (Labiatae).

8

* Округлая люцерна (Medicago orbicularis) — однолетнее растение из семейства бобовых (Leguminosae); родственные виды — широко распространенная в культуре многолетняя синяя или посевная люцерна (Medicago sativa) и др, — ценные кормовые растения.

9

* Карликовый ирис-касатик (Iris sisyrinchium) — вид обширного рода (около 300 видов) семейства касатиковых (Iridaсеае); ряд видов рода касатик и рода гладиолус введен в культуру как высококачественные декоративные растения.

10

* Звездчатый клевер (Trifolium stellatum), пурпурный клевер (Т. purpureum) — однолетние травы (из семейства бобовых), распространенные по всему Средиземноморью. Некоторые виды клеверов являются ценными кормовыми травами и широко культивируются. На корнях клеверов поселяются клубеньковые бактерии, обогащающие почву азотом.

11

* Нежная герань (Geranium molle) — сорное однолетнее растение из семейства журавельниковых (Geraniaceae), широко распространенное в Южной Европе, Средиземноморье и на Ближнем и Среднем Востоке.

12

См. прим. 9. * Звездчатый клевер…

13

* Акант (Acanthus) — род из семейства акантовых (Acanthасеае), характерный для Средиземноморья. Мягкий акант (A. mollis) обычен по всему Средиземноморью, широко культивируется из-за красивых колосовидных соцветий и крупных перисто-раздельных листьев. Стилизованные изображения листьев аканта на капителях колонн характерны для определенного архитектурного стиля древности — «Коринфский ордер».

14

* Венерин волос (Adianthum capillus veneris) — изящный папоротник, широко распространенный в Средиземноморье, в Крыму, на Кавказе, в горах Малой и Средней Азии. Обычно растет по берегам ручьев и ключей на сырых замшелых скалах, в горах, у водопадов. Широко распространен как комнатное растение.

15

* Ветреница (Anemone), прострел (Pulsatilla), лютик (Ranunculus) — роды из семейства лютиковых (Ranunculaceae). Среди лютиковых много декоративных растений, широко распространенных в культуре: живокость, борец, ломонос и др. Большинство лютиковых ядовиты, некоторые используются в медицине (Adonis). Азиатский лютик (R. aslaticus) — своеобразный вид, обитающий в Средиземноморье и на Ближнем Востоке (до юга Ирана), с лепестками цветков, имеющими желтую, белую, розовую или кроваво-красную окраску.

16

* Тингитская ферула (Ferula tingitana), синайская ферула (F. sinaica), мармарийская ферула (F. marmarica), обыкновенная ферула (F. communis), тысячецветковая ферула (F. chiliantha) — виды, распространенные в Средиземноморье, преимущественно в Северной Африке, Аравии и на Ближнем Востоке.

17

Галабия — национальная одежда арабов.

18

* Вашингтония (Washingtonia) — крупная пальма (семейство Palmae), родом из Мексики, культивируется.

19

КьюТарден — Королевский ботанический сад близ Лондона, один из наиболее крупных ботанических центров мира.

20

* Мясистая смолевка (Silene succulenta) — травянистое растение из семейства гвоздичных (Caryophyllaceae), представитель большого рода (около 500 видов, преимущественно распространенных в Средиземноморье).

21

* Приземистый левкой (Matthiola humilis) — средиземноморский вид рода левкой, родственник также средиземноморского садового левкоя (Matthiola incana).

22

* Венковидный хризантемум (Chrysanthemum соrоnarium) — травянистое растение из семейства сложноцветных (Соrnpositae).

23

* Огуречник, огуречная трава (Borago officinalis) — травянистое растение из семейства бурачниковых. Листья огуречника употребляются в пищу. Культивируется как первоклассный медонос.

24

* Ретамa (Retama raetam) — кустарник из семейства бобовых, распространенный в пустынях Северной Африки. Цельные листья развиваются на прутьевидных ветвях, быстро опадают, и большую часть года растение кажется безлистным.

25

* Маревые (Chenopodiaceae) — семейство двудольных растений, преимущественно заселяющее пустыни.

26

* Тамарикс (род Tamarix, семейство Tamaricaceae) — кустарники, иногда крупные (до 3–5 м), с многочисленными мелкими розовыми или белыми цветками, обитающие на засоленных почвах в пустынях. Многочисленные виды рода (около 90) распространены от Средиземноморья и Северной Африки до Восточной Азии; часто культивируются как декоративные.

27

* Желтая цистанхе (Cistanche flava) — растение из особого семейства заразиховых (Orobanchaceae); все представители семейства паразитируют на корнях других растений. Виды рода цистанхе встречаются в песчаных пустынях в Африке и Азии.

28

* Бледно-розовый лук (Allium roseum), неаполитанский лук (A. neapolitanum) — средиземноморские представители рода Allium (лук, чеснок), насчитывающего около 450 видов в Северном полушарии, преимущественно в горных районах умеренной Азии, из семейства лилейных (Liliaceae).

29

* Приятная пролеска (Scilla amoena), сибирская пролеска (S. sibirica), полу шаровидная пролеска (S. hemisphaerica) — небольшие луковичные растения, с кистями голубых цветков из семейства лилейных (Liliaceae). Многие виды культивируются как декоративные.

30

* Тордилиум (Tordylium aptrlum) — сорное однолетнее растение из семейства зонтичных, распространено по Средиземноморью и Северной Африке.

31

* Пурпурный тетраго полобус (Tetragonolobus purpureus) травянистый однолетник из семейства бобовых, характерный для Средиземноморья

32

* Карликовый щавель (Rumex bticephalophorus) — однолетнее растение из семейства гречишных (Polygonaceae).

33

Песчаная скабиоза (Scabiosa arenaria) — травянистое растение из семейства ворсянковых (Dipsacaceae). Соцветие одного из видов ворсянки (Dipsacus fiillontim) используется для получения ворса на тканях («ворсовальные шишки»).

34

* Мезембриантемум (Mesembryanthemum) — род из семейства айдзовых (Aizoaceae). Виды рода (около 150) — одно-двулетние травы, обитают в засушливых районах, преимущественно Южной Африки. Некоторые являются декоративными садовыми и комнатными растениями; один из видов известен под названием «ледяная трава», так как весь покрыт блестящими пузыревидными волосками.

35

* Распростертая минуарция (Minuartia procumbens) — травянистое растение из семейства гвоздичных. Различные (около 120) виды рода обитают во многих районах Северного полушария от Арктики до Гималаев и Нубийской пустыни.

36

* Цикорий растопыренный, или приземистый (Cichorium divaricatum), — травянистое многолетнее растение из семейства сложноцветных (Compositae). Корни близкого вида (С. intybus) употребляются как суррогат кофе.

37

* Астерискус (Asteriscus) — род из семейства сложноцветных; виды рода распространены преимущественно в Северной Африке.

38

* Иерихонская роза (Asteriscus pygmaeus) — пустынный вид, распространенный в Сахаре и на Ближнем Востоке.

39

* Гиппокрепис (Hippocrepis) — род из семейства бобовых (около 20 видов в Европе, Средиземноморье и на Ближнем Востоке). Культивируется как кормовая трава.

40

* Артишок (Супага) — род из семейства сложноцветных. Около 14 видов рода распространены в Средиземноморье, на Ближнем и Среднем Востоке.

41

* Трехлистная льнянка (Linaria triphylla) — травянистое растение из семейства норичниковых (Scrophulariaceae). Виды льнянок (около 150) обитают в Северном полушарии; особенно разнообразны в Средиземноморье.

42

* Очный цвет (Anagallis) — род из семейства первоцветных (Primulaceae). У пашенного очного цвета — обычного сорняка в Европе, Средиземноморье, на Кавказе и в Средней Азии — цветки закрываются при пасмурной или холодной погоде.

43

* Сицилийский вьюнок (Convolvulus siculus) — вьющееся травянистое растение из семейства вьюнковых (Convolvulaceae). Некоторые тропические представители семейства (всего в нем около 1600 видов, в том числе кустарники и деревья) культивируются как пищевые (батат), декоративные, лекарственные растения.

44

* Молочай (Euphorbia) — огромный (около 2000 видов) род в семействе молочайных (Euphorbiaceae). Для всех видов молочая характерно присутствие млечного сока в тканях. Различные молочаи обнаруживают удивительное разнообразие форм (от деревьев, в том числе похожих на кактусы, до однолетних трав). Ряд видов культивируется в качестве декоративных растений. Молочай Бивона (Е. bivonae) — один из многочисленных африканских видов рода.

45

* Ароидные (Агасеае) — большое (около 2000 видов) семейство, распространенное преимущественно в тропиках. Среди ароидных имеются кустарники, в том числе вьющиеся (лианы), многолетние и однолетние травы. Аронник (Arum) — небольшой род (15 видов), распространенный в Европе, Средиземноморье и в Средней Азии. Характерной особенностью ароидных является присутствие листа-покрывала, окружающего соцветия из мелких невзрачных цветков; окраска этого покрывала может быть самой различной: белой, красной, фиолетовой, почти черной. Некоторые ароидные культивируют из-за яркой окраски покрывала.

46

* Иохимбе (Pausinystaiia yohimba) — дерево из семейства мареновых (Rubiaceae). Разнообразные мареновые (около 6–7 тысяч видов) распространены по всему миру, особенно богато представлены в тропиках. Среди мареновых — ряд ценнейших культурных форм: хинное дерево (виды рода Cinchona), кофейное дерево (Coffea arabica), много красильных, съедобных, декоративных и лекарственных растений