Death Cloud

Eine Anmerkung zum Geld

Das Geld, das im England der 1860er Jahre im Umlauf war, ist nicht das gleiche, das wir heute kennen. Denn in Großbritannien benutzen wir heutzutage das Dezimalsystem, das 1971 eingeführt wurde und darauf basiert, dass hundert Pence ein Pfund sind. Bis zu dieser Zeit bestand ein Pfund nicht aus 100, sondern aus 240 Pence. In diesem Buch habe ich durchgängig die korrekten Begriffe benutzt, die in jener Zeit gebräuchlich waren: Farthings, Sovereigns, Schillinge und so weiter. Für diejenigen, die es interessiert, habe ich folgende Umrechnungstabelle in die moderne britische sowie die EURO-Währung aufgeführt. Die EURO-Angaben sind dabei natürlich nur eine Momentaufnahme und können je nach aktuellem Kurs schwanken.

1 Farthing

= 0,1 Pence

= 0,0012 €

1 Halfpenny

= 0,2 Pence

= 0,0024 €

1 Penny

= 0,4 Pence

= 0,0047 €

Tuppence (2 Pence)

= 0,8 Pence

= 0,0094 €

Thrupence (3 Pence)

= 1,2 Pence

= 0,0141 €

1 Schilling (12 Pence)

= 5 Pence

= 0,0589 €

Half a Crown

= 12,5 Pence

= 0,1472 €

A Crown

= 25 Pence

= 0,2943 €

Half Sovereign

= 50 Pence

= 0,5887 €

1 Sovereign

= 1 £

= 1,1773 €

1 Guinee (1 Sovereign u. 1 Schilling)

= 1, 05 £

= 1,2362 €