Доплыть до Каталины

36

Стоун подъехал к ресторану на Марина Дел Рей в назначенное время, но Барбару там не обнаружил, хотя машина Аррингтон и стояла возле свечного магазина. Через пятнадцать минут он начал волноваться. И тут она появилась со стороны причала, борясь со своими чемоданами, один из которых был на колесиках. Стоун подбежал, чтобы ей помочь.

Уже сидя в машине, она заглянула в свою сумочку.

— Черт возьми, у меня же остались ключи от «мерседеса». — Мне надо отнести их обратно в каюту.

— Погоди, — немного подумав, сказал Стоун. — Не возвращай их, а езжай в гостиницу на «мерседесе».

— Не могу же я украсть чужой автомобиль, — сказала она.

— Это не его автомобиль, и не волнуйся, он не станет заявлять о краже.

— Стоун, я не хочу попасть в беду.

— Поверь, я собираюсь вытащить тебя из беды.

— Ну, тогда ладно. — Она пошла к «мерседесу», — и они со Стоуном вернулись в отель на двух машинах.

— Поставь этот «мерседес» куда-нибудь подальше, — обратился Стоун к служащему стоянки, протянув ему двадцатку. — Временно он нам не понадобится. — Он дал Барбаре ключ от комнаты, а носильщику чаевые. — Поднимайся наверх, а я должен сделать кое-что еще.

— А что я буду делать в гостиничном номере одна?

— Я оформил на тебя бумаги, так что можешь сходить вниз и купить чего захочешь, или сходи еще раз в бассейн, если, конечно, пожелаешь.

Она улыбнулась.

— О'кей, до встречи.

От бульвара Сансет до магазина деликатесов Винни было не слишком далеко. Стоун запарковал машину на боковой улице, выходящей на бульвар, и посмотрел на часы: он приехал во время. Прошло десять минут, и автомобиль без опознавательных знаков остановился возле входа в магазин. Из него появились Рик Грант с каким-то человеком и вошли в здание. Стоун взял в руки бинокль и направил его на прилавок, видя, как они что-то заказывают и наблюдают за буфетчиком, который пронес два чехла в заднюю комнату. Рик с компаньоном сели за стол и стали есть сэндвичи. Примерно в квартале оттуда появился большой вэн белого цвета, который не спеша, подъехал к магазину.

Все было великолепно скоординировано. Рик с напарником поднялись из-за стола, зашли за стойку и прижали буфетчика к стене. Двери вэна распахнулись, и дюжина спецназовцев рассыпалась по всему помещению. Рик нажал кнопку под стойкой, открыв дверь в заднюю комнату, и копы влетели туда. Минуту спустя появились два фургона, а еще через мгновение, полицейские начали выводить арестованных и сажать их в эти фургоны. Среди прочих здесь был Винни Манкузо, инструктор Стоуна по плаванию. Вся операция заняла меньше десяти минут.

Когда Рик вышел из заведения, Стоун подъехал к бульвару Сансет и остановился возле магазина деликатесов. Грант подошел к его машине.

— Кажется, все прошло очень гладко, — сказал Стоун.

— Лучше не бывает, — ответил Грант. — Хочешь поехать посмотреть, как я буду обрабатывать Манкузо?

— С удовольствием. Давай, я тебя подвезу.

— Я собираюсь устроить Манкузо нечто, что заставит его поволноваться.

Стоун сидел перед стеной, позволяющей ему видеть все происходящее в соседней комнате, в свою очередь, оставаясь невидимым. Он увидел, как задергался Винсенто Манкузо. Тот был один в комнате, и чувствовалось, что он нервничает. Вскоре Рик с еще одним офицером вошли в комнату и уселись за стол напротив Манкузо. Через наушники Стоун мог слышать скрип придвигаемых стульев. Офицер предложил Манкузо закурить.

— Спасибо, не надо, — сказал тот, — я завязал.

— Рад видеть, Винни, что ты печешься о своем здоровье, — сказал Грант. — Если не ошибаюсь, ты собираешься еще долго жить.

— А как же! — ответил Манкузо.

Грант покачал головой.

— Но все это не тянет на долгую жизнь, — сказал он. — Я имею в виду, твою жизнь.

Манкузо нахмурился.

— О чем речь?

— Однако, это не так уж и страшно, как было раньше, — добавил Грант. — Тебе не придется сидеть в газовой камере, ловить ртом воздух, как бывало. Сейчас для этого есть игла. Мне говорили, что это не столь неприятно.

— Ты в своем уме? — изумился Винни. — За контрабанду?

— Не за это, Винни. Мы предъявим тебе обвинение в убийстве.

— Вы сошли с ума. Где мой адвокат?

— Ты же звонил ему. Я полагаю, он скоро появится. Я подумал, что перед его появлением, тебе неплохо бы уяснить свою позицию. У меня очень хороший свидетель.

— Свидетель чего?

— Убийства Стоуна Баррингтона.

Манкузо вперил взор в сидящих напротив копов.

— Кого?

— Человека, которого ты утопил прошлой ночью в проливе Каталины. Свидетель с маленького катера сдал тебя и твоего дружка, Мэнни. Мы вот-вот захватим и его.

— Не знаю, о чем это вы, — пробормотал Манкузо.

— Я говорю о трупе, который сегодня утром мы вытащили со дна пролива, с якорем, прикованным к телу. Мой свидетель видел, как вы с Мэнни вышвырнули Баррингтона со спортивной рыболовной яхты «Мария» примерно в девять вечера. Он наблюдал сквозь бинокль ночного видения и видел все.

Физиономия Манкузо начала медленно меняться.

— Единственный вопрос, кому полагается игла? — продолжал Грант. — Тебе или Мэнни? Или обоим?

Манкузо ничего не сказал, но было очевидно, что он лихорадочно обдумывает ситуацию.

— Мы взяли тебя первым, так что первый ход за тобой, — сказал Грант. — Когда мы привезем Мэнни, он получит такое же предложение, если ты откажешься.

— Вы что, мне предлагаете сдать Мэнни? Так?

— Не только Мэнни, — сказал Грант.

У Манкузо сузились глаза. — Куда ты клонишь?

— Нам нужен человек, отдавший приказ.

Манкузо покачал головой.

— Забудь об этом, — сказал он.

— Нам нужен Ипполито.

Имя выбило Манкузо из колеи.

— Откуда ты… — Он внезапно остановился. — Я не знаю такого.

— Винни, твой адвокат скоро будет здесь, и когда он появится, нам будет гораздо труднее поладить. В конце концов, на кого он работает? Ведь не ты ему платишь.

Манкузо покрылся испариной.

— Послушай, я… — Он глубоко вздохнул. — Я не хочу брать всю вину на себя.

— Так ты и не бери, — сочувственно сказал Грант. — Расскажи все, как было.

Манкузо вспотел еще больше, но не сказал ничего.

— Ты хорошо знаешь Мэнни, — сказал Грант. — Думаешь, он возьмет на себя вину за тебя и Ипполито?

— Мэнни — стоящий парень, — промямлил Манкузо. — Он никого не сдаст.

— Винни, ты в этом и впрямь уверен? Ты действительно веришь, что Мэнни примет иглу за тебя и Ипполито? — Он печально покачал головой. — Я лично так не думаю.

Манкузо подумал еще немного, затем взглянул на Гранта и начал говорить. Но в этот момент, в комнате появился человек с портфелем.

— Я — Ларри Клейн, — сказал он. — Представляю интересы Винсента Манкузо. Что здесь происходит?

— Мы просто немножко поболтали, — сказал Грант.

— В данный момент моему клиенту нечего сказать, — заявил Клейн. — Вы пытались допрашивать его?

— Мистеру Манкузо известны его права, — сказал Грант. — Он подписал соответствующий протокол.

— Он больше не будет ничего говорить, — сказал адвокат, — и я требую, чтобы его перевели в безопасное место, где я смогу побеседовать с ним так, чтобы за стенкой никто не подслушивал.

— Как вам будет угодно, коллега, — сказал Грант. Он повернулся к полицейскому. — Отведи мистера Клейна и мистера Манкузо в комнату номер три, и оставь их наедине.

Коп ушел с Манкузо и его адвокатом. Через минуту Грант оказался в комнате Стоуна.

— Черт! — с досадой произнес Стоун. Еще три минуты и он бы попался.

— В чем-то выигрываешь, в чем-то проигрываешь, — философски заметил Грант.

— Как насчет Мэнни? Его взяли?

Грант покачал головой.

— Я распорядился, но, если адвокат Манкузо успеет позвонить, вряд ли мы сумеем его взять.

— Сколько времени ты можешь держать Манкузо?

— Вечером он будет ужинать у себя дома. Я не имею права предъявлять ему обвинение в твоем убийстве.

— Как это ни жаль!

— Его адвокат будет удивлен, когда Манкузо поведает ему содержание нашего разговора.

— И часа не пройдет, как Ипполито будет в курсе.

— Возможно, — сказал Грант. — Интересно, как на него повлияет данная информация. Я ожидаю, что она запутает и расстроит его.

— Я тоже на это надеюсь, — откликнулся Стоун.