Железный крест

3

Взвод вот уже более четырех часов шел по непролазному лесу. Колючий кустарник цеплялся за форму и царапал руки и лица. Солдатам казалось, будто они идут по исполинской душной теплице. Пот струился из всех пор тела, от мерзкого запаха заболоченной почвы к горлу подступала тошнота. Кроме того, дело усугублялось присутствием невидимой мошкары, нещадно кусавшей усталых бойцов. От нее нигде не было спасения. В отдельных местах земля оказалась настолько заболоченной, что приходилось идти в обход, теряя при этом драгоценное время.

Крюгер шел позади Шнуррбарта. Его лицо лоснилось от пота. Глаза жгло так, будто в них бросили пригоршню перца. Автомат, висевший на правом плече, похоже, весил целую тонну. Последовав примеру других солдат, он уже давно выбросил противогаз и каску. Когда Крюгер останавливался, а делал это он довольно часто, то чувствовал, как дрожат ноги, готовые предательски подкоситься в любое мгновение. Горло отчаянно саднило, восстановить дыхание было очень тяжело.

Остальные чувствовали себя не лучше. Особенно страдал Дитц. Он судорожно хватал ртом воздух, каждый шаг давался ему с великим трудом. Коробки с патронами казались тяжелыми, как свинец. Штайнер помог ему и какое-то время нес их за него. Но Дитц был уже настолько измотан, что его не спасала даже эта кратковременная помощь. Он шел, опустив голову, тупо уставившись на землю у себя под ногами. Его мозг как будто перестал воспринимать окружающий мир. Дитц настолько устал, что уже не чувствовал боли. Но хуже всего была жажда. Ему часто казалось, будто он слышит шум лесного ручья где-то за соседней горой. Однако каждый раз, когда он поднимал воспаленные глаза, перед его взглядом представали лишь бесконечные спутанные клубки кустарника и лабиринт деревьев.

Дитц еще какое-то время заставлял себя идти вперед. Затем его колени неожиданно подкосились, и он со стоном повалился на землю. Дорн, шагавший позади него, замер на месте и попытался крикнуть остальным, чтобы те остановились. Однако из его иссушенного жаждой горла вырвался лишь жалкий хрип, похожий на мерзкое карканье вороны. Ему пришлось крикнуть еще пару раз, прежде чем шедшие впереди солдаты остановились. Когда к нему подбежал Штайнер, остальные солдаты один за другим попадали на землю там, где стояли.

— В чем дело? — спросил Штайнер.

Дорн беспомощно пожал плечами:

— Он упал.

Штайнер выругался. Нагнувшись над Дитцем, он энергично встряхнул его за плечи:

— Вставай, парень! Перестань дурить! Нужно идти!

Дитц даже не пошевелился. Штайнер быстро посмотрел на остальных солдат. Они лежали на земле, тяжело дыша. Ему стало ясно, что их теперь никакими силами не заставишь тотчас же встать и отправиться дальше. Его лицо исказилось недовольной гримасой. Штайнер снял с пояса фляжку и сбрызнул теплой водой лоб и виски потерявшего сознание Дитца. Затем расстегнул китель на его груди. Через минуту Дитц открыл глаза и смущенно огляделся по сторонам.

— Все отлично, — произнес Штайнер. — Давай, держись, малыш! Нам еще долго идти.

— Я больше не могу, — простонал Дитц, пытаясь приподняться. Штайнер закусил губу, еле сдерживая раздражение. Действительно, всем нужен отдых. Но они не прошли еще и половины пути, а этот парень уже сломался.

— Ты должен дать людям отдых, — сказал Шнуррбарт, встав и подойдя к Штайнеру.

— Рано. Сейчас только два часа, — возразил Штайнер.

Шнуррбарт пожал плечами:

— Знаю, но нельзя требовать от людей невозможного.

— Ну, хорошо, — процедил сквозь зубы Штайнер. Он заметил Цолля, лежавшего на животе и положившего голову на руки. Затем подошел к нему и спросил: — Где твои коробки с патронами?

Остальные солдаты насторожились. Увидев, что Цолль даже не шелохнулся, Штайнер носком сапога пнул его в бок.

— Ты что, не слышишь меня?

— Оставь меня в покое! — огрызнулся Цолль.

— Десять минут назад коробки у него были, — сообщил Крюгер. — Он, должно быть, выбросил их.

— Значит, ему придется сходить за ними, — ответил Штайнер. Цолль даже не пошевелился. Штайнер нагнулся и, схватив его за ремень, рывком поставил на ноги. Цолль, с перекошенным от ярости лицом, попытался вырваться. Прежде чем Штайнер успел остановить его, он схватил винтовку и угрожающе поднял ее ствол.

— Убери прочь свои грязные лапы! — прохрипел он. — Если прикоснешься ко мне еще раз, убью!

Штайнер с любопытством заглянул в его безумные глаза.

— Ты еще слишком желторот для этого! — тихо произнес он. — Видишь? — Он бросил свой автомат на землю. Когда Шнуррбарт и Крюгер двинулись было к ним, он жестом остановил их. Те замерли на месте и наблюдали за тем, как Штайнер подошел к Цоллю так близко, что дуло винтовки теперь было направлено ему прямо в живот. — Если выстрелишь, то тебя повесят, — произнес Штайнер. Взяв винтовку за ствол, он забрал ее у Цолля. Это было сделано настолько спокойно и буднично, что никто даже не удивился. Напряжение спало.

— Ублюдок! — пробормотал Крюгер. Взгляды солдат обратились на Цолля, который стоял неподвижно. На его лице одновременно читались испуг, ярость и стыд. Штайнер поднял с земли свой автомат и таким же будничным спокойным тоном произнес:

— Выступаем через пятнадцать минут. Сходи за своими патронами.

Цолль на мгновение замешкался, затем развернулся и исчез в кустарнике.

— Вот же засранец! — чертыхнулся Крюгер.

— Я проверю, как он выполнит приказ, — сообщил Штайнер и повернулся к Дитцу: — Как ты себя чувствуешь?

— Лучше, — ответил тот. Штайнер ободряюще кивнул ему. Остальные снова вытянулись на земле.

— Далеко еще идти? — поинтересовался Ансельм.

— Больше половины того, что прошли, — пожав плечами, ответил Штайнер.

— Сегодня мы не успеем дойти, — произнес Пастернак.

— Успеем, черт побери! Мы должны дойти! — энергично возразил Мааг.

— Только не через этот мерзкий лес! — мрачно проговорил Голлербах.

Крюгер снова выругался.

— Хотел бы я знать, где мы сейчас находимся. Черт бы побрал этот проклятый лес. Нам следовало попытаться пойти по дороге. Будь оно все проклято! — он с досадой прихлопнул комара, севшего ему на лоб. — Эти твари меня доконают!

Шнуррбарт потянулся за трубкой.

Наблюдая за ним, Керн сказал:

— Давай, выкури этих гадов!

Через секунду к ним подошел Штайнер.

— Как дела, Профессор? — спросил он Дорна.

Его дружелюбный тон явно удивил Дорна.

— Потихоньку. Справимся, если все не станет еще хуже! — улыбнулся он.

Штайнер сунул в рот сигарету.

— Обязательно станет, — ответил он. Похоже, что он совсем не испытывает усталости. Крутой парень, подумал Дорн и спросил:

— Почему сам не садишься?

— Потому что, когда придет время вставать, тебе покажется, что устал больше прежнего, — ответил тот.

— Это точно, — подтвердил Шнуррбарт.

— Тогда почему ты все-таки сел? — поинтересовался Дорн.

Шнуррбарт пыхнул трубкой и выпустил клуб дыма в сторону роя насекомых.

— Могу ответить, — мрачно произнес он. — Я сел потому, что настолько устал, что устать больше, пожалуй, не смог бы.

Дорн улыбнулся:

— Ну, ты даешь! — Он знал, что Шнуррбарт столь же вынослив, что и Штайнер, и вспомнил долгие пятидесятикилометровые походы в горах Кавказа. По вечерам солдаты были настолько измучены тяжелым переходом, что не могли даже есть. Но только не Шнуррбарт и не Крюгер. Как только они добирались до места ночлега, то отправлялись по домам и сараям в поисках того, что плохо лежит. Когда все уже спали, они готовили еду. По всей избе тогда разносился запах варящейся в котле курицы. Воспоминание напомнило Дорну о том, насколько он голоден. Он тяжело сглотнул и прижал руки к животу. Если бы только у него был кусок хлеба! Но, подобно остальным, он прикончил последний ломтик еще утром. Вот бы сейчас получить ароматный кусок свежего домашнего хлеба. Он закрыл глаза и представил булочную на углу улицы в его родном городе, из окон которой доносится запах свежеиспеченных булок. С ума сойти можно!

Он открыл глаза, услышав обращенный к нему голос Шнуррбарта:

— Идем, Профессор!

Дорн усилием воли заставил себя оставить глаза открытыми. Остальные солдаты уже встали. Рядом с ними он заметил Цолля с раскрасневшимся от гнева лицом. В обеих руках он держал по коробке с патронами. Встав, Дорн почувствовал, как дрожит все его тело.

— Что, уснул, Профессор? — спросил Шнуррбарт.

Дорн отрицательно покачал головой.

— Готовы? — крикнул Штайнер.

Шнуррбарт потуже затянул ремень и улыбнулся:

— Готовы! Так и жаждем идти вперед!

— Ты пойдешь замыкающим! — приказал ему Штайнер. — Следи за тем, чтобы никто не свалился и ничего не бросал. Марш! — Взвод безмолвно последовал за ним. Вскоре они натолкнулись на очередное болото. Под ногами чавкала жидкая грязь, в сапоги попадала вода. К счастью, подлесок здесь становился все более редким. Мааг покачал головой:

— Мне кажется, что мы идем прямиком в озеро.

— Мне тоже, — признался Ансельм. — Что это там впереди? Вроде камыши.

Мааг вытянул шею.

— Точно, — согласился он. — Зачем же идти дальше? Он должен дать команду остановиться.

Они уже брели по щиколотку в воде, когда Штайнер приказал прекратить движение. Примерно в тридцати метрах от них виднелись заросли камыша. У основания их толстых стеблей плескалась бурая болотная жижа. За камышами лес заметно редел, и вверху можно было разглядеть заплатки голубого неба.

Один из солдат подошел к Штайнеру, задумчиво разглядывавшему камыши и болото.

— Мы не сможем перейти его, — произнес Крюгер.

Шнуррбарт кивнул:

— У нас нет ни малейшего шанса. Что будем делать?

Штайнер сбросил с плеч ранец и огляделся по сторонам. Затем подошел к дереву, ветви которого свисали достаточно низко. Ухватившись за одну из них, он вскарабкался по стволу вверх и вскоре исчез из вида, скрытый листвой.

Солдаты вопрошающе посмотрели на него, когда он стал спускаться вниз. Соскользнув с нижней ветки дерева на землю, он скупо рассказал о том, что увидел: стометровое болотце, поросшее камышом, затем открытая, без зарослей растительности, вода, затем камыши и позади снова лес.

— Оно около ста метров в поперечнике. Все еще хуже, чем я себе представлял.

— Но есть же какой-нибудь обходной путь? — предположил Крюгер.

Вместо ответа Штайнер полез в карман, достал карту и разложил ее на земле. Солдаты заглянули ему через плечо. Он показал на тонкую синюю линию, пересекавшую лес.

— Черт! — выругался Мааг. — Ты уверен, что это речка?

— Конечно. Нисколько в этом не сомневаюсь.

Дитц тяжело сглотнул.

— Здесь не может быть озера.

— Нет, это река.

— Тогда нам конец, — заявил Крюгер.

Штайнер сложил карту, потянулся за автоматом и повернулся в том направлении, откуда они только что пришли. Взвод следом за ним прошел примерно триста метров по лесу и вскоре вышел на относительно сухое место. Здесь Штайнер остановился. Солдаты снова повалились на землю. К Штайнеру подошел Шнуррбарт:

— Ночевать здесь будем?

Командир взвода кивнул. У него был вид человека, который совершил трудное восхождение на гору и только на подходе к самому пику узнал, что последние тридцать метров абсолютно непригодны для подъема. Шнуррбарт искоса наблюдал за ним, почти физически ощущая его упадок духа. Он понял, что в состоянии вернуть Штайнеру былую уверенность в собственных силах. Если остальные солдаты поймут истинные чувства командира взвода, тот падет духом окончательно. Им оставалось только одно. Нужно идти берегом реки на север до дороги, далее перейти через мост, после чего снова свернуть на юго-запад в направлении Крымской. Он попытался подсчитать расстояние, которое им придется пройти. Поскольку они все время шли на юго-запад, то до дороги добрых сорок пять километров. До Крымской еще пятьдесят. Итого девяносто пять километров.

Девяносто пять километров без еды по заболоченному лесу. Невероятно. Штайнер имел все основания прийти в уныние. Хуже не придумаешь. Лучше бросить эту затею, чем свалиться в пути от усталости и голода. Он посмотрел на зажатый между ног автомат. Черт возьми, ничего хорошего им не светит. Им ни за что не спастись. А Эрика? Что она будет без него делать? Он неожиданно вспомнил те минуты, когда они с ней в последний раз были вместе. Это было больше года назад. Проклятая война. Отпуск и без того дают крайне редко, и вот когда подходит твоя очередь, генерал приказывает отменить все отпуска. Двенадцать месяцев, подумал он. Бог мой, целых двенадцать месяцев!

От этих мыслей его отвлекло покашливание Штайнера. Он поднял на него глаза. Их взгляды встретились.

— Чертова река! — произнес Шнуррбарт.

Штайнер кивнул в знак согласия.

— Слушайте! — обратился он к остальным. — Ночевать будем здесь. Завтра утром, до рассвета, отправляемся дальше.

— Через реку? — недовольным тоном осведомился Крюгер.

— Мы пойдем к дороге, — нахмурившись, ответил Штайнер.

— Далеко? — поинтересовался Мааг.

— Примерно сорок пять километров.

— Сорок пять километров! — рассмеялся безумным смехом Крюгер. — Прежде чем пройти столько, я должен пожрать.

— Ты хочешь сказать, что завтра придется пройти сорок пять километров? — уточнил Ансельм.

Штайнер пожал плечами:

— Если не пройдем это расстояние завтра, то придется идти еще один день.

— Даже двадцать километров за день без еды мы никак не одолеем, — покачал головой Дорн.

Замечания солдат разъярили Штайнера. В его голос вернулась прежняя властная и грубая интонация:

— Когда идешь, спасая свою жизнь, то даже двадцать километров на пустой желудок — это пустяк. Я вам вот что скажу. — Он выпрямился и посмотрел на разочарованные лица солдат. — Мы выйдем к дороге самое позднее послезавтра. Если хотите есть, отварите в котелке кору с деревьев. Пусть варится до тех пор, пока не размягчится. Тогда она станет съедобной. У вас есть котелки, есть дрова и спички, вы найдете воду, так что, черт вас побери, не ведите себя как неразумные дети!

На лицах солдат появилось пристыженное выражение, однако Крюгер все-таки проворчал:

— Если мы только сможем пить это дерьмо. Ты видел эту жижу? Как будто в это озерцо нагадила сотня коров.

— Тогда вскипяти эту жижу и процеди. Тебе ведь все нипочем, твой желудок даже гвозди переварит.

Солдаты заулыбались, заражаясь уверенностью Штайнера. Шнуррбарт удивленно посмотрел на него, изумившись тому, как быстро поменялось его настроение. Это был все тот же старина Штайнер. Он жизнерадостно улыбнулся.

— Ну что же, — сказал он, — тогда будем жевать кору, как древние тевтоны.

— Древние тевтоны тоннами ели жареную медвежатину, — сообщил Ансельм, почесывая живот.

— Верно, — добавил Керн. — И бочонками пили хмельной мед.

— Даже если бы нам сейчас дали половину нашего обычного пайка, и то было бы неплохо. У кого-нибудь что-то осталось? — спросил Штайнер.

Наступила неловкая пауза. Штайнер потянулся за своим ранцем, достал из него какой-то мешочек и бросил его на землю.

— Сварите суп! — приказал он. — Бросьте в него тушенку и хлеб. Пусть два человека сходят за водой. Если не хотите идти к ручью, выройте ямку в земле. Только не пытайтесь ее пить, пока не вскипятите. Остальные отправляются за дровами.

Солдаты поднялись с земли и разбрелись выполнять приказы командира взвода. Стемнело. Штайнер выставил караул, и только после этого разожгли костер. Дрова были сырыми и нещадно чадили, однако это было к лучшему, потому что дым немного рассеял тучи надоедливой мошкары. Керн и Ансельм отправились за водой, захватив каждый по несколько котелков. Они зашли в болото далеко, насколько это было возможно. Затем вырыли квадратную яму, которая тут же наполнилась мутной грязной водой, от которой неприятно пахло. Керн недовольно сморщился.

— Фу, гадость! То ли дело вода в родном доме, — сказал он и угрюмо посмотрел в ночную темноту.

Ансельм искоса взглянул на него. Неожиданно он почувствовал, что Керн, в конце концов, не такой уж и плохой человек. Все их предыдущие ссоры показались ему бессмысленными. Он наблюдал за тем, как Керн наполнил котелки водой, и испытал огромное удовлетворение от того, что в эти минуты находится в лесу не один. Вскоре устроили ночной концерт бесчисленные лягушки, населявшие этот край болота. Их кваканье быстро сделалось невыносимым. Керн поднял голову.

— Ты только послушай! — произнес он. Закончив наполнять котелки, он выпрямился и произнес: — Ну что, пойдем?

Ансельм кивнул. Стараясь не пролить содержимое котелков, они зашагали обратно.

К этому времени стало уже совсем темно. Слабый свет костра подсказал им направление. Дойдя до места ночевки, они увидели своих товарищей, сидевших возле костра, который был разведен в выкопанной в земле яме. Керн и Ансельм сели рядом с остальными. Штайнер сидел, прислонившись к стволу дерева. Возле него лежали Шнуррбарт, Крюгер и Мааг. Дитц о чем-то разговаривал с Голлербахом. Дорн устроился чуть в стороне и сидел, обхватив руками колени и устремив взгляд на огонь. Цолль и Пастернак были в карауле. Бодрость, которую Штайнер сумел вдохнуть в солдат всего несколько минут назад, куда-то улетучилась. Неуверенность на их лицах была столь же очевидна, что и усталость, от которой буквально разламывались их тела.

Керн повернулся к Ансельму:

— Знаешь, чего бы я сейчас хотел? Я хотел бы заполучить бочонок водки! Ох, как бы я напился!

— Но не более того, что вместило бы твое брюхо, — заметил Штайнер. Он сидел, закрыв глаза и прислушиваясь к разговорам солдат.

Керну было боязно ввязываться в разговоры с командиром взвода. Однако он счел, что его неправильно поняли, и поэтому сказал больше, чем намеревался сказать сначала:

— Ты просто не знаешь, сколько я могу выпить. После десяти бутылок я сблюю. Затем я уже готов выпить следующие десять, а потом еще и еще.

Остальные тут же навострили уши. В эти минуты хвастовство нисколько не улучшало настроение.

— Вы только послушайте этого хвастуна! — произнес Крюгер. — Посмотрел бы я на него после первой бутылки. Я больше чем уверен, что за свою жизнь он больше всего выпил из бутылочки с соской.

Солдаты рассмеялись.

Керн сердито плюнул на землю.

— Тебе ни за что не выпить даже половины того, что я выпил за свою жизнь. С водкой я справляюсь даже ловчее, чем с бабами.

— Неужели? — подался вперед Крюгер. — И сколько же баб ты сможешь оприходовать за один раз?

— Столько, сколько тебе и не снилось! — многозначительно ухмыльнулся Керн. Теперь, когда разговор принял обычный оборот, несколько солдат устало зевнули. Однако Мааг не удержался от язвительного замечания:

— Слыхали мы таких!

Керн притворился, будто не желает снисходить до объяснений. К этому его побудило присутствие Дорна.

— Да врет он все! Вы только на его нос посмотрите. Такие носы бывают только у тех, кто еще не знает, что такое баба! — подначил Керна Шнуррбарт. — Это он просто бахвалится. Он, скорее всего, полагается на свои умелые руки…

— Пошел к черту! — оборвал его разъяренный Керн. — Если бы вы знали, сколько баб я поимел, то молчали бы в тряпочку!

Мааг с завистью посмотрел на него, вспомнив свой единственный опыт близости с женщиной. Для храбрости он немного выпил и отправился в публичный дом. Он заплатил деньги, и белокурая девушка отвела его в комнатку с красным ковром. Но там с ним случилась забавная история. Когда она потянула его на себя, былое возбуждение куда-то испарилось, и она ничем не смогла помочь ему. Он лежал, прижимаясь лицом к ее груди, и плакал. Наконец девица отправила его домой, забрав у него деньги. С тех пор он опасается, что такое может случиться с ним снова. Мысли об этом теперь сильно беспокоят его. Если такое случится у него с Моникой, то она обязательно найдет себе другого. Возможно, она уже так и сделала. Подумав об этом, Мааг почувствовал, как весь покрылся потом. Он попытался отвлечься и посмотрел на Керна, который в это время живописал свою последнюю интрижку с двадцатипятилетней вдовой фронтовика. Солдаты слушали его со смешанным чувством скептицизма и интереса. Дорн равнодушно отвернулся. Затем встал и, отойдя на несколько шагов, сел под деревом.

Шнуррбарт тем временем принялся разливать по котелкам только что сваренный суп, стараясь, чтобы всем досталось поровну. Оглядевшись по сторонам, он спросил:

— Где Штайнер?

Крюгер пожал плечами:

— Не знаю. Профессора тоже нет.

Мааг указал большим пальцем себе за спину:

— Они, должно быть, где-то там.

Голлербах встал и зашагал в указанном направлении.

— Значит, нам будет добавка! — проворчал Керн. И поставил котелок себе на колено. Понюхав темный отвар, он принялся тщательно размешивать его. Суп был горячий. Проглотив первую ложку, он обжег рот и выругался.

— Вкус, как у синильной кислоты, — заметил он.

Крюгер усмехнулся.

— Ты сначала сними сверху все дерьмо, — посоветовал он.

— Какое дерьмо? — спросил Керн, подозрительно разглядывая содержимое своего котелка.

Крюгер покачал головой:

— Это же надо — он не может распознать дерьмо, когда видит его! Интересно, чем же тогда ты пичкал постояльцев своей гостиницы?

Почувствовав, что задета его профессиональная гордость, Керн прорычал:

— Заткни пасть!

Какое-то мгновение Крюгер удивленно смотрел на него. Затем его лицо приняло решительное выражение.

— Хочешь поскандалить? — спокойно спросил он.

Керн заглянул в его холодные глаза и неожиданно испугался. Пробормотав что-то невнятное, он снова принялся разглядывать свою порцию супа. На этот раз он обнаружил плавающий на поверхности бульона кусочек мусора. Чувствуя тошноту, он торопливо вылил половину котелка на землю.

— Похоже на сперму, — проворчал он.

— Надо было выловить эту гадость, — посоветовал Мааг, быстро поглощавший свою порцию. Однако Керн окончательно потерял аппетит и поставил котелок на землю.

К костру вернулся Голлербах.

— Что там? — спросил его Керн.

Остальные прекратили есть. Голлербах пожал плечами:

— Не знаю. Штайнер куда-то ушел. Пастернак говорит, что он прошел мимо него, не сказав ни слова.

— Куда он ушел? — спросил Крюгер.

Голлербах сел.

— Черт его знает.

Наступила тишина. Было слышно, как шипят в огне мокрые дрова. Шнуррбарт повернулся к Голлербаху:

— А где Профессор?

— Спит, хотя, по словам Пастернака, скорее делает вид, что спит.

— Он что, болеет? — озабоченно поинтересовался Шнуррбарт.

Ему никто не ответил. Шнуррбарт почесал шею и задумался. Очередная безумная выходка Штайнера. Как обычно, бродит по ночному лесу, никому ничего не сказав.

— Что будем делать? — спросил Керн и, повернувшись, увидел мрачные лица товарищей. Мысль о том, что Штайнер может не вернуться, испугала его. Он перевел взгляд на бледное лицо Ансельма, который смотрел поверх костра на дальние деревья. Они все боятся, подумал Керн. Осознание этого еще больше усилило его собственный страх.

— Может, поискать его? — спросил он Шнуррбарта.

Тот швырнул в костер какой-то прутик, подняв сноп искр.

— Где ты будешь искать его? — вопросом на вопрос ответил он. — Он вернется. Давай, смени Пастернака, — приказал он Керну. — А ты, — он повернулся к Ансельму, — можешь сменить Цолля.

— Почему я? — запротестовал Ансельм. Перехватив взгляд Крюгера, он заметил, что пруссак неожиданно перекатился на бок и, подобрав хворостину, через костер бросил ее в него. Ансельм увернулся лишь потому, что отпрянул назад и в сторону. Когда ветка ударилась о дерево позади него, он с яростным криком вскочил на ноги. Крюгер медленно поднялся с земли. Выражение его лица встревожило Ансельма, и его агрессия тут же улеглась — Крюгер был в два раза выше и плотнее его. Он ограничился злобным взглядом и сказал, обращаясь к Керну:

— Они уже чувствуют свою важность!

Керн поднялся, ничего не ответив ему.

Взвод провожал их взглядами до тех пор, пока они не растворились в темноте. Дитц повернулся в сторону Крюгера, который продолжал самодовольно улыбаться.

— Почему ты всегда нарываешься на неприятности? — с упреком в голосе спросил его юноша.

— Верно, — эхом отозвался Голлербах. — Дитц прав. Зачем устраивать такое? Похоже, нам стоит беспокоиться совсем о другом…

— Хватит! — оборвал его Крюгер. Нервы у него были напряжены до предела, и он уже был готов сцепиться даже с Голлербахом.

В дело вмешался Шнуррбарт. Он положил руку на плечо Крюгеру:

— Успокойся. Надоело уже. Стоит Штайнеру отойти на десять минут, как вы готовы разорвать друг друга на клочки. Давайте спать, завтра будет тяжелый день.

Керн и Ансельм остановились метрах в двадцати от костра и вполголоса заговорили.

— Ты представить себе не можешь, как мне надоело это дерьмо, — произнес Ансельм. — Я бы с удовольствием ушел от них. Подожди, этому хвастуну я когда-нибудь всыплю как следует.

Керн язвительно рассмеялся:

— Во-первых, Крюгер слишком крут для тебя. Во-вторых, куда ты пойдешь? К русским?

— Да лучше к русским, чем видеть рожи этих оболтусов, — ответил Ансельм.

Керн прислонился к дереву и вздохнул. Через одинаковые промежутки времени его желудок давал о себе знать. Да, все-таки стоило поесть супу, подумал он. Нужно было подавить в себе отвращение и поесть. Керн достал из кармана носовой платок и шумно высморкался. На него сразу же набросился Ансельм:

— Не шуми! Мы же в карауле!

Керн неловко запихнул платок в карман.

— В карауле? Кого же мы караулим? — проворчал он. — Охраняем взвод от комаров? А кто сменит нас с тобой?

— Я сейчас пойду разбужу Крюгера, — мстительно пообещал Ансельм.

Керн усмехнулся:

— Неужели он не обрадуется? — Он сделал паузу. — Он что… собрался стать обер-ефрейтором?

— Конечно, он и Шнуррбарт. Подошло их время получить очередные звания. Послушай, когда их повысят в чине, то и мы сможем распустить хвосты. Они все одинаковы. Стоит получить повышение, как тебе сам черт не брат. И так везде, снизу доверху. Мерзко все это. Вся армия — мерзость. — Ансельм замолчал и перевесил карабин на другое плечо. Сказанное взволновало его, но ему было трудно найти правильные слова, чтобы выразить свои чувства. На мгновение он вслушался в кваканье лягушек. Печальная музыка. С нами обращаются не как с людьми, подумал он. Именно. Они не считают нас людьми, подумал он. Мы для них лишь пушечное мясо, и ничего тут не поделаешь. Его мрачное настроение еще более усилилось.

Тем временем Керн задумчиво разглядывал лес. Порыв ветра шумно качнул ветви деревьев, и он невольно вздрогнул и вжал голову в плечи. Он завидовал остальным солдатам, которые в эти минуты лежали у костра и спали. Когда спишь, тебе нечего бояться. Ты можешь зажмурить глаза и накрыться одеялом с головой, как он делал когда-то во время грозы. Он неожиданно клацнул зубами, причем так громко, что привлек внимание Ансельма, который воскликнул:

— Эй, что это с тобой?

Керн поспешил покрепче стиснуть зубы.

— Да ничего особенного, — процедил он. — Холодно просто. — Он покрутил головой. — Знаешь, мне как-то не по себе. Ты только представь себе: мы находимся в чаще леса, посреди позиций русской армии.

Его нескрываемый страх заставил Ансельма издать короткий смешок. С огромным чувством превосходства он вспомнил, что Керн оказался на передовой всего две недели назад.

— Все не так плохо, — надменно заявил он. — Я вот уже десять месяцев постоянно бываю в подобных переделках. Это же надо, без малого год. Нам приходилось бывать в местах гораздо хуже этого, — похвастал он и, заметив, что Керн молчит и по-прежнему боится, покровительственно похлопал его по спине: — Послезавтра все будет в порядке.

Однако его уверенный тон так и не разубедил Керна. Бывший хозяин гостиницы по-прежнему с тревогой всматривался в непроглядную тьму.

— Как бы то ни было, но мы все равно в беде, вот что я тебе скажу, — отозвался он.

Его заунывный тон придал Ансельму еще большую самоуверенность.

— Послушай меня, — снисходительно проговорил он. — Мы с тобой до этого не очень-то ладили, но, скажу я тебе, если мы захотим, то сможем стать хорошими друзьями. Ты не беспокойся, все будет с нами в порядке. — В его голосе зазвучали доверительные нотки. — Знаешь, дружба, которая завязалась на фронте, остается навсегда. Я еще приеду к тебе после войны, то есть я хочу сказать, что приеду с моей девушкой. Мы могли бы провести отпуск в твоей гостинице. — Идея, по всей видимости, показалась Ансельму привлекательной. — Мы снимем комнату. Двойной номер. Господи, мне стыдно, что я не знал тебя до войны. Мы славно проведем время. — Воодушевившись, он говорил еще долго, и Керн терпеливо слушал его фантазии…

Час спустя, когда они вернулись к костру и разбудили Крюгера, Штайнера все еще не было. Последними отправились в караул Дитц и Голлербах. Ночью Шнуррбарт отдал им следующий приказ: если Штайнер не вернется к четырем утра, они будят остальных. Командир взвода появился в двадцать минут пятого. Первым его заметил Голлербах. Он опустил винтовку и со смешанным чувством испуга и облегчения вгляделся в усталое лицо Штайнера.

— Куда ты ходил? — спросил он.

Штайнер уклонился от ответа. Он кивнул Дитцу и молча прошел мимо караульных. Его резкий голос мгновенно разбудил солдат.

Они начали подниматься с земли, потирая заспанные лица. Когда все поняли, что Штайнер вернулся, то быстро собрались вокруг него и засыпали вопросами. Тот неторопливо закурил. Шнуррбарт посмотрел на его лицо. Несмотря на темноту, он прочитал на нем знакомое выражение и тут же успокоился. Расспросы понемногу стихли, поскольку Штайнер продолжал молча курить. Наступила тишина. Шнуррбарт откашлялся и коротко спросил:

— Идем?

Взводный кивнул. Шнуррбарт слишком хорошо знал его, чтобы задавать лишние вопросы. Не сказав ни слова, он стал собирать вещи. Крюгер последовал его примеру. Остальные продолжали стоять.

— Поторапливаемся! — наконец произнес Штайнер. Солдаты стояли неподвижно до тех пор, пока Шнуррбарт, уже скатавший свое одеяло, не крикнул: — Готовимся!

После этого все бестолково задвигались и стали собирать вещи.

Закончив со сборами, они построились, дрожа от утреннего холода. Сквозь плотный полог листвы проникал лишь серый и мутный предутренний свет, придававший их лицам какой-то нереальный, призрачный вид.

— А сейчас выпьем по чашке горячего кофе, — пошутил Ансельм, клацая зубами.

— Я бы предпочел теплый живот, — заметил Цолль.

Мааг с любопытством посмотрел на него.

— Женский живот.

— Ты что, подумал, что я педик? — прорычал Цолль.

— Всему свое время и место, — усмехнулся Крюгер. — Когда вернемся в роту, тебя отправят в бордель на двухнедельный отдых.

— Отдых в борделе! — ухмыльнулся Ансельм. — Это так же возможно, что и катание на лыжах по Балтийскому морю.

— Ты что-то имеешь против? — агрессивно спросил Крюгер. — Если я захочу покататься на лыжах по Балтийскому морю, то это мое дело, а не твое.

— Поцелуй себя в зад! — парировал Ансельм.

Пруссак, сжав кулаки, быстро шагнул к нему:

— Что ты сказал?

Штайнер сделал два быстрых шага и встал между ним.

— Прекратите! — резко произнес он. — Если вам некуда силу девать, то сегодня вы получите возможность немного размяться. — Он огляделся по сторонам. — Где Профессор?

Солдаты смущенно переглянулись. Никто не заметил, что среди них нет Дорна.

— Он вроде плохо себя чувствовал ночью, — сообщил Голлербах. — Схожу, поищу его.

— Где он? — спросил Штайнер.

Голлербах зашагал к деревьям. Штайнер последовал за ним. Профессор лежал там, где Голлербах в последний раз видел его. Он натянул на голову одеяло и, по всей видимости, все еще спал.

— Вставай! — потряс его за плечо Голлербах.

Одеяло сползло, и из-под него показалось заспанное лицо Дорна.

— Что случилось? — спросил он.

— Мы отправляемся, — сообщил ему Голлербах. — Ну что, тебе лучше?

Дорн сел и убрал упавшие на лоб волосы.

— Похоже, спазмы прекратились, но я всю ночь не спал, — признался он.

К ним подошли остальные солдаты. Прежде чем кто-то успел задать Дорну вопрос о его самочувствии, заговорил Штайнер:

— Примерно в восьми километрах отсюда находится грунтовая дорога. Дорога ведет к мосту. Возле него стоят три дома. В них засели русские. Это все.

Взвод молча посмотрел на него. Все были слишком удивлены, чтобы о чем-то говорить. Первым опомнился Шнуррбарт, который как раз ожидал от взводного какого-то сюрприза.

— Сколько там русских? — спросил он.

Штайнер постучал стволом автомата по мыску сапога.

— Поскольку нам придется переходить мост, то совершенно неважно, сколько их.

— Что ты хочешь этим сказать? — вмешался в разговор Крюгер. — Если там их целый полк, то было бы глупо туда соваться.

— Было бы еще глупее представлять себе, что русский полк может разместиться всего в трех домах, точнее, убогих бревенчатых избах. Это или охрана моста, или колонна, проходящая через мост. Во всяком случае, их карты лучше наших. Идем! Крепче держите подсумки с патронами, скоро они нам понадобятся.

Через несколько минут стало значительно светлее. Тонкие лучики света пронзали полог листвы подобно незримым струйкам фонтана. Над кронами деревьев начали утренний концерт лесные птицы. Пастернаку, замыкавшему строй, вспомнились сказки, которые когда-то рассказывал отец. Их действие главным образом происходило в лесу. В ту пору он представлялся ему таким, как тот, по которому они шли сейчас. После того как отец погиб в шахте, для их семьи настали тяжелые времена. Пастернак был старшим из семи детей — трех сыновей и четырех дочерей. Мать с утра до позднего вечера работала уборщицей. Это была тихая женщина, редко улыбавшаяся, которая относилась к своим бедам с величавым спокойствием. По воскресеньям она с особой любовью мыла детей, одевала их в залатанную, но чистую одежду и брала с собой в церковь. Там она часто плакала. Однажды, когда ее спросили, почему она плачет в церкви, мать ответила:

— Другие люди оставляют в копилке для пожертвований деньги, а мне нечего оставлять, кроме слез.

Сказав это, она снова заплакала.

От этих воспоминаний Пастернаку стало грустно. Он забыл о том, где сейчас находится. Он больше не испытывал мучительной тяжести коробок с патронами и висевшей на плече винтовки. Глядя себе под ноги, он делал шаг за шагом, преодолевая метр за метром, как это делал и раньше, исходив не одну тысячу километров. Его мысли причудливо сплетались, совершая удивительные путешествия в мрачное будущее и возвращаясь в безрадостное прошлое.

Шедшие во главе колонны, в нескольких шагах позади Штайнера, Шнуррбарт и Крюгер вели неторопливый разговор. Они старались говорить тихо, время от времени озираясь по сторонам. Вскоре кустарник сделался гуще прежнего.

— Черт! — ругнулся Крюгер и сплюнул себе под ноги. Затем закинул голову и попытался разглядеть небо сквозь листву. — Как думаешь, дождь сегодня будет?

Шнуррбарт пожал плечами:

— Сомневаюсь. Погода, наверное, будет такая, как и вчера.

— Вот дерьмо! — заявил Крюгер. — Хотя какая разница.

Его упрямый пессимизм заставил Шнуррбарта улыбнуться.

— Старый ворчун, — заметил он. Подтягивая ремень, он задержал взгляд на небритом лице Крюгера. — Ты похож на ежа.

Крюгер провел рукой по подбородку и ухмыльнулся:

— Ты на себя посмотри. Кто бы говорил.

Заметив сильно оторвавшегося от них взводного, он крикнул:

— Эй, помедленнее там. Думаешь, что ты паровоз?

Штайнер остановился и подождал, когда товарищи подтянутся.

— Не кричи! — резко осадил он Крюгера. — Русские услышат.

Крюгер злобно выругался. Теперь все трое шли рядом.

— Далеко еще? — спросил Шнуррбарт, вытирая со лба пот.

Штайнер посмотрел на часы:

— Примерно полчаса.

— До дороги?

— Да.

— А потом?

— Потом мы перейдем мост.

После этого они молча зашагали дальше. Штайнер старался идти медленнее и время от времени останавливался и прислушивался. Каждый раз, когда он делал это, солдаты бросали на него встревоженные взгляды. Говорили они очень редко. Тишина леса, казалось, излучала скрытую угрозу. Ощущение опасности было почти физическим. Ансельм шел за Шнуррбартом. Хотя в лесу было прохладно, он чувствовал, что от пота рубашка у него прилипла к спине. Его преследовали мрачные мысли, он каждую секунду ожидал услышать треск русских автоматов.

Оглянувшись, он увидел бледное лицо Дорна. Осознание того, что Профессор тоже напуган, усилило его собственный страх.

Проклятый лес, подумал он, проклятый бесконечный лес. Шум, который производил Штайнер, прокладывая тропу сквозь заросли кустарника, казался ему адским грохотом. Если русские их не слышат, то они, должно быть, глухи. Затем он попытался представить себе, что будет, если его ранят. Только бы не в живот, подумал он, это было бы ужасно. Перед его мысленным взором возникла такая картина: он лежит на земле, стонет, а остальные равнодушно пробегают мимо.

— О Боже! — прошептал он.

Пожалуй, ему надо было бы помолиться перед сном. Когда-то он молился постоянно. Его родители были глубоко религиозными людьми и, несмотря на все запреты нацистской партии, ходили в церковь каждое воскресенье. Родители требовали, чтобы он регулярно посещал мессы и принимал причастие. До семнадцати лет он был хорошим сыном и примерным верующим юношей. Так было до тех пор, пока он не познакомился с Гертрудой. Она была высокой девушкой с длинными ногами, на три года старше его. Дело было не в том, что он сильно хотел этого. Это случилось неожиданно. Он до сих пор помнит тот жест, которым она задрала юбку выше колен, заявив, что хочет позагорать. Затем она потянула его на себя. От неожиданности у него перехватило дыхание. А потом… Он тяжело сглотнул, вспомнив, что случилось дальше.

В первый раз он на исповеди признался в том, что согрешил. Но потом приходить на исповедь стало все труднее и труднее, и он в конце концов перестал исповедоваться. Вскоре он перестал молиться. Вначале это казалось ему великим грехом. Гертруда не была его единственной девушкой. После нее были Хильдегард, Гизела и Криста. Правда, с Кристой это не прошло. Она была родом из приличной семьи, очень религиозной. Когда он попытался овладеть ею, она вырвалась и убежала…

Забыв о своем страхе, он рассердился. Глупая гусыня, возмущенно подумал он, зачем же она покорно пошла с ним в лес? Неужели думала, что они станут собирать лесные цветы?

— Только после свадьбы! — заявила она. Когда же они могли устроить свадьбу? После войны, может быть, в братской могиле? Что за чушь! Если два человека хотят этого, то им следует непременно сделать это. При чем тут свадьба? Вообще-то это они виноваты. Если бы «они» не были настолько упрямы, то мы продолжали бы и дальше играть в эту игру, ходить на исповедь и все было бы в порядке. Когда я вернусь домой, подумал он, я пойду на исповедь, но ничего не расскажу о женщинах и, возможно, снова начну молиться. Самое главное — остаться в живых. Эта мысль принесла облегчение. До этого он если что и упускал, то успешно наверстывал позднее. Что же может с ним случиться, да и с какой стати? Он уже давно воюет в России, и ему приходилось бывать в худших переделках.

Голова колонны остановилась. Штайнер замер на месте. Ложе леса здесь густо поросло папоротником. Взводный посмотрел на часы.

— Что случилось? — спросил Крюгер.

— Мы вышли к дороге, — ответил Штайнер. Заметив недоумение на лицах солдат, он указал на заросли кустарника впереди: — Она начинается за теми кустами. Садитесь, вы наверняка хотите узнать, что мы будем делать.

— Надеюсь, что никто нас здесь не услышит, — сказал Шнуррбарт и сел рядом со Штайнером. Остальные устроились вокруг них.

— До дороги примерно сто метров. Если будете говорить тихо, как я, то вас никто не услышит.

— Хорошо, будем говорить тихо, — согласился Шнуррбарт.

— Все очень просто, — начал Штайнер, затянувшись сигаретой. — Самое главное — убедиться в том, что никто из русских не сбежал. Дома стоят по одну сторону моста. Если нам удастся сразу занять другую сторону, то они окажутся прямо между нами. Половина взвода будет ждать на краю леса. Пленных не брать. Понятно?

— Гм, — задумчиво хмыкнул Шнуррбарт. — Может, и получится. Если повезет, то мы сможем перейти через мост.

— Отлично, — произнес Штайнер. Сейчас, когда настал критический момент, его нетерпение исчезло. Если бы не возможные последствия, то через двадцать минут мост был бы у них в руках. Он повернулся к Дорну: — Как твой желудок, Профессор?

Его голос прозвучал почти дружески, и Дорн удивленно посмотрел на него. Да, этот человек — настоящая загадка.

— Спасибо, уже не болит.

Штайнер потянулся за своим ранцем, достал из него маленькую плоскую фляжку и бросил ее Дорну:

— Держи! Это водка.

Дорн машинально отпил из фляжки. Закашлявшись, он состроил гримасу.

— Крепкое лекарство! — похвалил он.

Штайнер улыбнулся, забирая водку.

— Но оно хорошо помогает. Если бы вчера сказал мне, что тебе плохо, то не стал бы мучиться ночью. — С этими словами он спрятал фляжку в ранец.

Крюгер завистливо наблюдал за происходящим. Затем прижал руки к животу и состроил жалобную гримасу.

— Что-то у меня схватило живот, — шутливо простонал он.

Все рассмеялись. Штайнер даже не улыбнулся.

— Сходи в кусты, легче будет! — посоветовал он.

Ансельм злорадно хихикнул:

— Да он уже и так полные штаны наложил.

Крюгер быстро повернулся к нему:

— Я сейчас заткну твою пасть, мальчик мой!

— А не понадобится тебе для этого еще сто человек? — издевательски спросил Ансельм, сам удивляясь собственной храбрости. Он понимал, что в эти минуты Штайнер не допустит драки.

Однако взводный все-таки вмешался в назревающую ссору:

— Подождите, пока мы выберемся отсюда. Мне наплевать, что вы сделаете друг с другом, когда вернетесь в батальон.

Крюгер с победным видом усмехнулся.

— Все в ажуре, — произнес он.

Штайнер стремительно встал.

— Идем! Не забывайте: если кого-то ранят, тот останется там, где упал. Мы никого не сможем забрать с собой. — Он осторожно подбирал слова и по лицам солдат понял, что его слова произвели нужное впечатление.

Когда несколько минут спустя они добрались до дороги, Штайнер остановился и подождал тех, кто замыкал колонну. Шнуррбарт огляделся по сторонам и кивнул. Дорога была шириной около двух метров и протянулась с востока на запад. В этом месте она с обеих сторон густо поросла кустарником.

— И почему мы не смогли найти ее вчера?

Дитц издал сдавленный крик.

— Смотрите, — произнес он, — это следы!

Шнуррбарт нагнулся ниже:

— Следы колес, совсем свежие. Интересно, сколько их тут?

Следы машин глубоко отпечатались в мягкой земле. Кроме них, были видны следы копыт неподкованных лошадей. Шнуррбарт выпрямился:

— Три телеги, запряженные лошадьми. Есть и следы человеческих ног, но очень трудно определить, сколько их тут прошло. Во всяком случае, отряд был не слишком велик.

— Достаточно, чтобы в бою с ним пасть смертью героя, — проворчал Керн.

Шнуррбарт усмехнулся. Он повернулся к Крюгеру, который энергично постукивал по земле прикладом пулемета. Затем услышал, как Штайнер со щелчком вставил магазин в свой автомат. Проверив магазин, он вытащил его. Взвод бесшумно проверил оружие. Крюгер вставил в пулемет пулеметную ленту. Цолль помог ему и повесил на шею несколько таких лент, чтобы они были под рукой. Затем солдаты начали осторожно подходить к пока еще невидимому мосту. Кусты по обе стороны дороги сделались еще гуще. Земля курилась дымком пара. В ветвях деревьев щебетали птицы, косые лучи солнце пробивались через полог листвы.

Цолль снял очки. Шагая вперед, он старался не наступить на пожухлые листья, устилавшие почву. Он постоянно повторял себе, что не боится, однако с трудом сдерживал слабость в животе. Это мешало ему быстро идти. Он почувствовал, как мерзко пахнет его давно не стиранная одежда. Постоянно глядя себе под ноги, Цолль заметил на земле пятнышки солнечного света. Они меняли очертания и все время то сжимались, то увеличивались в размере. Иногда луч света перелетал через дорогу тонкой серебряной стрелой. Цолль вспомнил игру, в которую играл в детстве. Гуляя по лесу, они с мальчишками затевали бег наперегонки, и при этом участникам запрещалось наступать на пятнышки света. Странно, что он сейчас об этом вспомнил. Если я не наступлю на пятно света до того, как мы остановимся, то со мной сегодня ничего плохого не случится, подумал он. Эта идея настолько захватила его, что на какое-то время он забыл о предстоящей атаке и захвате моста. Он нашел предлог остановиться и подождать, когда мимо него пройдет последний человек колонны. Затем Цолль зашагал снова, не сводя пристального взгляда с земли. Следующие пять минут он пересекал дорогу раз десять, делая то мелкие шажки, то совершая длинные прыжки и уворачиваясь, чтобы не наступить на пятна солнечного света. Делать это с тяжелыми подсумками было нелегко. Его тело покрылось испариной, но он не замечал этого. Он был настолько поглощен игрой, что перестал обращать внимание на окружающий мир.

Случайно оглянувшись, Штайнер заметил странную походку Цолля. Он пропустил Шнуррбарта вперед и остановился. В это мгновение Цолль собрался перепрыгнуть через полоску света. Их взгляды встретились. Вместо прыжка вперед его занесло вправо, как раз на освещенное пятно. Взгляд Цолля быстро скользнул с неподвижного лица Штайнера на землю себе под ноги, все так же стоявшие на пятне. Все, я пропал, подумал он. Ему показалось, что его парализовало от страха. Несколько секунд оба стояли неподвижно. Наконец Штайнер спросил:

— В чем тут суть? — Его холодный тон вернул Цолля в реальность. Он медленно поднял голову и посмотрел в недружелюбные глаза взводного. Штайнер повторил вопрос: — В чем тут суть?

Короткое мгновение Цолль боролся с искушением швырнуть на землю коробки с патронами и наброситься на Штайнера с кулаками. Но у того в руках автомат — одно лишь движение, и ствол будет направлен на него, Цолля. Опустив голову, Цолль медленно прошел мимо Штайнера, постепенно ускоряя шаг.

Поравнявшись с Дорном, Штайнер пошел вперед и вскоре снова возглавил колонну. Цолль все еще дрожал от ярости и разочарования. Вот же негодяй, подумал он, с трудом сдерживая слезы. Зашагав снова, он пытался свыкнуться с мыслью о том, что его убьют при захвате моста. Ему даже доставила некое удовольствие воображаемая картина, в которой он станет центральной фигурой поистине драматического события. Следуя за Дорном, Цолль принялся мысленно перебирать памятные события своей двадцатипятилетней жизни. Он чувствовал себя подобно человеку, которого финансовые обстоятельства вынудили расстаться с частью его бесценного имущества и который с любовью и болью по очереди рассматривает каждую такую вещь. Дорн неожиданно остановился.

— В чем дело? — испуганно спросил Цолль и тут же увидел, что остальные солдаты столпились на правой стороне дороге и наблюдают за тем, как Штайнер осторожно сворачивает за поворот. На мгновение взводный исчез, затем появился снова и сделал знак рукой.

— Что там? — понизив голос, спросил Крюгер.

— Мы уже пришли, — прошептал Штайнер. — До моста не больше ста метров. Там выставлена охрана. — Солдаты обменялись тревожными взглядами. — Придерживаемся такого плана. Крюгер устанавливает пулемет у кромки леса. Дорн, Дитц, Цолль и… — он на мгновение замешкался, вглядываясь в лица товарищей, — …Пастернак остаются с Крюгером и следят за тем, чтобы никто не высунулся из окон. Двери находятся на другой стороне домов. Остальные идут со мной. Стрелять только по моей команде. Укрываетесь за деревьями. Если я вижу, что нам никак не утихомирить их, то даю выстрел из ракетницы. Это значит, что все бросаются к мосту и как можно быстрее перебегают его. Если случится самое худшее, то мы поджигаем дома, стреляя поверх ваших голов. Идем!

Он перешел через дорогу и направился к кустам. Остальные медленно двинулись вслед за ним, преодолевая большую часть расстояния ползком. Чуть дальше кустарник поредел, однако укрыться в нем все равно было можно. Поднявшись вверх по пригорку, солдаты увидели прямо перед собой три одноэтажных дома, сложенные из массивных бревен. Все они находились на правой стороне дороги. Из двух труб в безоблачное небо поднимался черный дым. Речка протекала параллельно домам. Ее берега поросли высоким, почти в рост человека камышом, который тихо покачивался на ветру. Мост располагался возле первого дома и являл собой примитивное деревянное сооружение с перилами по обеим сторонам. В центре, облокотившись о перила, стоял часовой — пожилой человек с желтым морщинистым лицом, который тупо разглядывал темную поверхность воды. Его автомат был заброшен на ремне за спину.

Какое-то время солдаты лежали неподвижно. Затем Шнуррбарт подполз к Штайнеру и прошептал:

— Не нравится мне что-то эта тишина. — Он бросил взгляд на три подводы, стоявшие возле стены среднего дома. Их содержимое было прикрыто темно-коричневым брезентом. — Совсем не нравится. Подозрительно все это.

— Что тут подозрительного? — раздраженным тоном прошептал Штайнер. — Остальные еще спят. Сейчас мы тепленькими возьмем их.

— Не уверен, — возразил Шнуррбарт. — Что-то мне это не нравится. — Немного помолчав, он добавил: — Дом справа, похоже, пустой — труба не дымит, а ставни закрыты.

Потом они принялись строить догадки, куда могли деться лошади. Лошадей не могли разместить в домах. За домами их тоже не видно. Если они находятся где-то неподалеку, то за ними кто-то должен присматривать. Как это он не подумал об этом? Если тому, кто караулит лошадей, удастся бежать, то дела примут скверный оборот. До тех пор, пока никто не знает об их пребывании в тылу русских войск, у них остается шанс на благоприятный исход. Если противник узнает о немецком взводе, пробивающемся к своим, то бросится в погоню и прочешет каждый квадратный метр леса. Но как же найти этих чертовых лошадей? Искать наугад — слишком опасно, да и времени на это уйдет непозволительно много. Однако рискнуть им все равно придется.

Он снова посмотрел на русского часового, который стоял в прежней позе. Повернувшись, он прошептал:

— Приготовиться!

Солдаты устремили взгляды на мост.

В нескольких метрах позади Штайнера лежал Дорн. Его глаза сощурились. Последние несколько минут он находился в состоянии оцепенения, притупившего все его чувства. Он увидел, как Штайнер поднимает автомат, и бросил быстрый взгляд на Дитца, лежавшего рядом. Юноша уже начал дрожать от страха, его зубы клацнули, причем вполне различимо. Дорн испытывал искушение закрыть глаза, вжаться лицом во влажный мох и лежать неподвижно, что бы ни происходило вокруг. Но вместо этого он ободряюще прикоснулся к руке Дитца. Как будто сквозь прозрачный занавес он увидел, как Штайнер берет в прицел человека, стоящего на мосту. Он попытался вспомнить, как выглядит его жена, но каждый раз, когда мысленно рисовал черты ее лица, они делались расплывчатыми, как кольца дыма, расплывающиеся на волне сквозняка. Затем ему почему-то пришли на память слова профессора Шталя, сказанные при расставании: «Вы были прекрасным учителем, надеюсь, что вы станете хорошим солдатом. Но вам следует избавиться от всяких иллюзий».

Дорн горько улыбнулся. С каким-то непонятным чувством отстраненности он увидел, как ствол автомата Штайнера поднялся немного выше. Затем тишину разорвал треск автоматной очереди, не вызвавший в нем обычного ужаса. Часовой дернулся, попытался ухватиться за перила, но его колени подкосились, как подрезанные косой, и он скользнул под ограждение и полетел в воду, доходившую до прогонов моста. В следующую секунду заговорил пулемет. Штайнер вскочил на ноги и устремился к мосту. За ним последовал Шнуррбарт и все остальные. Приблизившись к мосту, они бросились на землю и начали стрелять по дверям домов. Вскоре Штайнер заменил магазин и крикнул:

— Прекратить огонь!

Наступила тишина. Солдаты беспокойно оглядывались по сторонам. Прошло несколько минут. Ответного огня не последовало. Из домов не доносилось ни звука.

— Ну, что ты об этом думаешь? — спросил Штайнер Шнуррбарта. Тот лишь смущенно мотнул головой.

Чертыхнувшись, Штайнер встал и посмотрел на безмолвные дома.

— Я с самого начала думал, что здесь что-то не так! — заявил Шнуррбарт и повернулся в сторону леса на той стороне моста. Затем снова обратился к Штайнеру: — Что будем делать дальше?

Взводный ответил не сразу. Если бы из домов ответили хотя бы одним выстрелом, то дальнейшие действия не вызвали бы никаких сомнений. Однако коварная тишина вызывала у него лишь холодный пот. Посмотрев на свои руки, он заметил, что они подрагивают.

— Нужно проверить дома, — сказал он. — Даже если там окажутся мыши, то мы и их заставим пищать.

Остальные все еще продолжали лежать.

— Встаем! — рявкнул Штайнер. Солдаты осторожно начали подниматься. Взводный схватил Ансельма за руку: — Пойдешь к Крюгеру. Скажешь ему, чтобы занял позицию на сто метров дальше своего прежнего места на дороге. Затем бежишь сюда, пересекаешь мост и остаешься на той стороне в ста метрах в лесу. Если увидишь хотя бы одного русского, убей его. Если их будет много, возвращаешься сюда и докладываешь мне. Понял?

Ансельм кивнул и бросился выполнять приказ. Штайнер повернулся к Маагу:

— Ты с Керном пробежишь возле домов. Пригибайтесь к земле, мы прикроем вас огнем. Останавливаешься возле последнего дома и смотришь, есть ли двери или окна на северной стороне. Если есть, то проследишь за тем, чтобы никто из них не выскочил. Вперед!

— По этой стороне? — уточнил Керн.

— Конечно. Если побежишь по другой, то я не смогу видеть, что там происходит. Теперь ты, — обратился он к Шнуррбарту. — При стрельбе бери выше. Я занимаю первый дом, ты — второй, Голлербах — третий. Готовьсь!

Керн и Мааг побежали в сторону домов. Движения их были какими-то замедленными и неуклюжими.

— Быстро! — страшным голосом крикнул Штайнер.

Солдаты побежали быстрее. Когда трое оставшихся открыли огонь по окнам, стреляя поверх их голов, Мааг и Керн повалились на землю.

— Вот идиоты! — выругался Штайнер и рявкнул: — Быстро встали! Идиоты, мы прикрываем вас!

Затем он сделал успокаивающий жест Керну, который опасливо поглядывал на него. Голлербах и Шнуррбарт усмехнулись.

— Ох уж эти оловянные солдатики! — произнес Голлербах. Мааг поднял голову и оглянулся на них. Заметив, что ствол автомата взводного направлен на него, он быстро встал и бросился вперед. Керн замешкался и последовал его примеру на секунду позже.

— Стреляем? — спросил Шнуррбарт.

Штайнер отрицательно покачал головой.

— Эти идиоты еще подумают, что русские открыли стрельбу.

Тем временем Мааг и Керн уже добежали до цели. Когда они скрылись за углом, Штайнер вытер пот со лба. Хотя пока что все идет гладко, его одолевают нехорошие предчувствия. Шнуррбарт прав, тут что-то нечисто. Русские вряд ли сдались бы без боя. Он снова посмотрел на дома с закрытыми ставнями, залитые утренним солнечным светом. В следующее мгновение возле северной стороны дома, где должны были находиться Мааг с Керном, грохнуло несколько выстрелов.

Приблизившись к третьему по счету дому, Керн и Мааг внимательно его оглядели. На этой стороне дверей или окон не было. Керн с облегчением вздохнул и, прислонившись спиной к стене, сказал:

— Здесь ничего нет. Что будем делать?

Мааг подозрительно оглядел лес, начинавшийся метрах в пятнадцати от дома.

— Не знаю, — неуверенно ответил он. — Нам лучше подождать здесь. Если понадобится наша помощь, Штайнер скажет нам.

Он присел на корточки, достал из кармана сигареты и предложил одну Керну. Затем они молча закурили. Керн снова надел пилотку.

— Интересно, что будет дальше? — спросил он.

— Скоро узнаем, — мрачно отозвался Мааг. — Я тебе вот что скажу: это дело смердит, как этот самый лимбургский сыр.

С этими словами он стал снова разглядывать лес. Сколько раз он в свое время уходил по воскресеньям со своей девушкой вот в такой густой лес. Он хорошо помнит, как она тогда выглядела. Она часто надевала красное платье. Мааг вспомнил, как дрожала, когда они присаживались где-нибудь, как подбирала под себя длинные загорелые ноги. Он ложился на живот и болтал, чтобы отвлечься от созерцания ее ног, а Моника при этом с легкой улыбкой смотрела на него. И все же, как она сама как-то призналась, ей нравилось, что он умеет сдерживать себя. Однажды она поцеловала его долгим поцелуем и сказала, что он первый парень, который не потеряет голову от одного лишь прикосновения ее губ. Он проглотил этот комплимент как солдат, принимающий незаслуженную награду. Что бы сказала Моника, подумал Мааг, узнай она об истинной причине его сдержанности. Ему нужно что-то с этим делать. Когда закончится война, он обязательно сходит к врачу, к специалисту по психическими расстройствам. Ему не хотелось потерять Монику, хотя они и не смогут скоро пожениться. Может быть, когда-нибудь у него будет свой собственный гараж. Если бы не эта проклятая война, он бы теперь многого достиг. Много времени потеряно зря, и все из-за этих ублюдков, этих мерзавцев с их чертовой войной.

Задумавшись, он незряче уставился в пространство. Когда Керн неожиданно схватил его за руку, он бросил на него злобный взгляд.

— Какого черта? — спросил он, но его гнев тут же улетучился. Лицо Керна было белым как мел. Бывший хозяин гостиницы испуганно разглядывал лес.

— Видишь его? — запинаясь, произнес он. Его страх оказался заразительным. Маагу тоже стало страшно.

— Что там? — прошептал он, вглядываясь в деревья, но так и не увидел там ничего необычного.

— Русские, — прошептал в ответ Керн. Мааг бросился животом на землю и поднял винтовку.

— Да где, черт побери, ты их видишь?

Но Керн был так взволнован, что не смог вымолвить ни слова. Он молча указал на место на краю леса, где кустарник разросся особенно густо. Мааг не сводил с него глаз. Он почувствовал, как сердце бьется в его груди короткими сильными толчками, и попытался успокоиться. Пару раз ему показалось, будто он заметил движение среди деревьев, но так и не увидел ничего конкретного.

Наконец он повернулся к Керну, лежавшему рядом с ним:

— Тебе что-то все время мерещится.

Керн энергично встряхнул головой:

— Я точно видел голову в русской пилотке!

— Где, черт тебя побери?

— Там, справа от нас. Вон за тем кривым деревом, где ветки низко наклонились.

— Возле камышей, что ли?

— Нет, дальше справа. Вон, смотри, видишь? — Голос Керна дрожал от возбуждения. Мааг немного приподнялся и тут же снова прижался к земле. Керн не ошибся. Над кустами рядом с искривленным стволом ольхи он увидел лицо человека, смотревшего прямо в его сторону. Было невозможно понять, заметил ли он их, но у Маага возникло чувство, будто русский смотрит ему прямо в глаза. Несколько секунд он лежал, парализованный страхом, разрываясь между желанием вскочить и убежать прочь и осознанием того, что противник может представлять особую опасность для всего взвода. Его неуверенность значительно усиливал испуганный Керн.

Медленно поднимая винтовку, он действовал вопреки собственной воле. Прицеливаясь, Мааг подумал, что лицо русского кажется лишь белым пятном на фоне зеленой листвы. Он опустил ствол чуть ниже и нажал на курок. Тишину разорвал хлопок выстрела. Выстрелив во второй раз, он краем глаза заметил, что Керн тоже поднял винтовку и открыл огонь. Оба стреляли до тех пор, пока не опустошили магазины. Затем они перекатились на бок, открыли подсумки, дрожащими пальцами перезарядили винтовки и как безумные продолжили стрельбу. Лицо русского давно куда-то исчезло. Не успели они снова зарядить винтовки, как возле них появился Штайнер. Он бросился на землю рядом с ними и поднял свой автомат.

— В чем дело? — рявкнул он.

Мааг опустил винтовку и промямлил:

— Р-русские.

— Где?

— Вон там.

— Сколько их?

— Я видел одного.

— И?

— Не знаю, — невнятно произнес Мааг. — Он исчез.

Штайнер повернулся к Керну, который в данный момент перезаряжал винтовку:

— А куда ты стрелял?

— В русских, — с готовностью ответил тот. Страх еще не до конца покинул его, но, поскольку рядом с ними появился взводный, он почувствовал себя более уверенно. Усмехнувшись, он добавил: — Мы им тут всыпали как следует!

— Да неужели? — спросил Штайнер. Он медленно встал и презрительно посмотрел на бывшего хозяина гостиницы, но тот не заметил этого. Керн неожиданно посчитал себя отважным воином, без колебаний открывшим огонь по врагу. Остальные солдаты вряд ли повели себя лучше. Эта мысль вызвала у него прилив гордости. В конце концов, воевать не так уж и сложно. Главное — старайся, и все будет в порядке. Просто надо показывать противнику, что ты не боишься его. Недавний страх уступил место едва ли не истеричному воодушевлению. Он посмотрел на Штайнера, который по-прежнему не сводил с него брезгливо-презрительного взгляда.

— Ты самый большой дурак, какого я когда-либо видел. Вставай! — произнес взводный.

Обиженный Керн встал и посмотрел на Маага, который продолжал возиться с винтовкой.

— Пошли! — приказал Штайнер и осторожно зашагал в сторону леса. Керн и Мааг последовали за ним, держась на почтительном расстоянии.

После недолгих поисков Штайнер нашел русского. Тот лежал среди кустов, прижимая к боку обе руки. Штайнер остановился в нескольких шагах от него и смерил раненого задумчивым взглядом. Керн и Мааг подошли ближе. Увидев русского, они испуганно замерли на месте. Первым пришел в себя Мааг.

— Мы подстрелили его, — произнес он довольным тоном. — Я хорошо прицелился и попал в него.

Керн собрался что-то сказать, но Штайнер остановил его. Он шагнул к раненому, который с тревогой наблюдал за каждым его движением. Это был пожилой красноармеец. Их последние резервы, подумал Штайнер. Он поискал глазами оружие русского и вскоре заметил его в куче листьев. Затем повернулся к Маагу и сказал:

— Ты расстрелял столько патронов, что мог бы уничтожить целый полк. Но хорошо, что ты подстрелил хотя бы одного. Ступай к нашим и возвращайся вместе с Крюгером. Скажи, чтобы все оставались на своих постах.

Мааг торопливо отправился выполнять приказание. Керн все так же не сводил глаз с раненого русского. Ему неожиданно стало жаль этого старика в военной форме, который беспомощно лежал на земле с искаженным от боли лицом и все так же смотрел на Штайнера. Тот с равнодушным видом разглядывал русский автомат. Что же с ним делать? — подумал Керн. Последнее дело — отправлять вот таких стариков на фронт. Ведь это Мааг подстрелил его, я же просто стрелял в воздух. Эта мысль немного успокоила Керна. Скверно чувствовать себя убийцей. Особенно когда видишь, что твоя жертва — убогий старик. Повернув голову, он увидел, что к ним приближаются Мааг и Крюгер.

— Что случилось? — спросил Крюгер.

Штайнер указал на раненого:

— Спроси его, где он был?

Крюгер склонился над русским и заговорил с ним. Ему пришлось повторить свой вопрос дважды, прежде чем раненый старик что-то ответил ему. Его голос был настолько слаб, что Крюгеру пришлось наклониться еще ближе к нему. После ответа русского Крюгер повернулся к Штайнеру:

— Говорит, что охранял лошадей.

Штайнер довольно кивнул:

— Я так и думал. Этого мы не предусмотрели. Он, должно быть, услышал стрельбу. Спроси его, остались ли с лошадьми еще другие солдаты?

К радости Штайнера, старик отрицательно покачал головой. Штайнер засунул большой палец за поясной ремень.

— Сколько человек в домах?

На этот раз русский ничего не ответил. Когда Крюгер перевел вопрос, он закрыл глаза и отвернулся. Взводный нахмурился. Понимая, что впустую уже потрачено много времени, он решил действовать быстро.

— Если он не станет говорить, мы его повесим. Переведи ему! — ледяным тоном произнес он.

Крюгер быстро заговорил по-русски. Затем пожал плечами и сказал:

— Он не говорит.

Штайнер шагнул к раненому и приставил к его лбу автомат.

— Скажет. Задай ему мой вопрос еще раз.

Крюгер посмотрел на Керна и Маага. Все это дело очень не нравилось ему, но он понимал, что иного выбора у них нет. Он снова заговорил по-русски, иллюстрируя свои слова недвусмысленными жестами. Русский медленно открыл глаза и посмотрел на Штайнера, ответившего ему бесстрастным взглядом. Раненый произнес несколько слов, и по его морщинистому лицу пробежала легкая улыбка.

— Что он говорит? — спросил Штайнер.

— Говорит, что он старик, — ответил Крюгер.

— Мы это видим. Еще что сказал?

— Ничего.

— Он понял, что мы его расстреляем?

Крюгер кивнул.

Штайнер на секунду проникся восхищением к врагу. Он почувствовал, что во рту у него пересохло. Его палец все так же лежал на спусковом крючке, но он на мгновение замешкался. Закрыв глаза и выстрелив, Штайнер испытывал ощущение, которое было сродни решимости, с которой человек отрывает болтающийся лоскут кожи на месте ранения. Выстрел прозвучал глухо, как будто он стрелял, уперев ствол автомата в землю. Тело русского дернулось и застыло в неподвижности. Штайнер посмотрел на побелевшие от страха лица солдат и, не говоря ни слова, отвернулся. Когда они вернулись к дому, он сказал Крюгеру:

— Возвращайся к своему пулемету. Следи за окнами, из них никто не должен выбраться. А мы проверим дома изнутри.

Зайдя за угол дома, они прижались спиной к стене. На мосту их ожидали Голлербах и Шнуррбарт, не сводившие с них глаз.

Когда Штайнер поднял руку, они, пригибаясь к земле, побежали мимо домов.

— Что там? — спросил Шнуррбарт.

Штайнер объяснил.

— И что теперь?

— Проверим дома. — Штайнер повернулся к Голлербаху: — Ты остаешься здесь. Вот тебе автомат, будешь контролировать все двери и окна с этой стороны. Смотри, чтобы никто не выбрался из дома. — С этими словами взводный отдал ему автомат русского старика. — Бери, он надежнее нашего.

После этого Штайнер обратился к остальным солдатам, все так же прижимавшимся к стене и, казалось, готовым надолго занимать эту позицию:

— Не стрелять, пока четко не увидите цель. Огонь открываем только по моей команде.

— А если тебя… — неуверенно начал Керн. — То есть я хотел спросить, что делать, если с тобой что-то случится?

Штайнер смерил его тяжелым взглядом.

— Тогда командиром станет Шнуррбарт. Но ты не беспокойся, я не доставлю вам такого удовольствия.

Когда Шнуррбарт попытался возражать, взводный жестом оборвал его.

— Нас не слишком мало для этой задачи? — поинтересовался Мааг.

— Нет. Проникнуть в дома нам помогут гранаты. — С этими словами Штайнер снял с ремня гранату и, пригнувшись, пробежал под первым окном. Недавними выстрелами стекло было разбито почти полностью. Быстро вытащив чеку, он бросил гранату в окно. Остальные солдаты по-прежнему прятались за углом. Услышав, как граната ударилась о пол, Штайнер метнулся в сторону. Грохнул гулкий взрыв. Казалось, будто в доме на пол уронили какую-то тяжелую вещь. Напряженные позы солдат сменились новыми, расслабленными. Они увидели, как Штайнер снова приблизился к окну и медленно поднял голову на уровень подоконника. Несколько секунд он внимательно разглядывал комнату, затем выпрямился в полный рост.

— Пусто, — тихо произнес он и сделал шаг назад.

Остальные опасливо подошли ближе и заглянули в окно. Хотя внутри помещения было темно, поскольку другие окна были закрыты ставнями, солдаты увидели, что большая прямоугольная комната пуста, а пол покрыт толстым слоем пыли. Никакой мебели в ней не было.

— Я так и думал, — признался Шнуррбарт. — Труба в этом доме не дымила.

— Но в двух других трубы дымили, — заметил Мааг.

— Пойдешь со мной, свернем за другой угол! — обратился Штайнер к Голлербаху. — Здесь дальность будет короче. Теперь только два дома внушают подозрения, но мы с ними легко справимся.

Он медленно зашагал вперед и внезапно остановился. Напряженное выражение его лица сменилось. Теперь он выглядел крайне удивленным. Солдаты замерли на месте. Штайнер, прислушиваясь, склонил голову набок. Затем сделал знак остальным, и те на цыпочках подошли к нему. Они остановились в нескольких шагах от него, когда он прижал палец к губам. Из дома доносились приглушенные стоны и плач, явно издаваемые женщинами. На лицах солдат появилось удивленное выражение.

Шнуррбарт собрался что-то сказать, но вместо этого лишь покачал головой.

— Похоже, я схожу с ума, — запинаясь, произнес Мааг.

Керн беззвучно рассмеялся и, повернувшись к Маагу, прошептал:

— Женщины!

Тот глубоко вздохнул, чувствуя, что страх покидает его, затем облизнул губы и ответил:

— Наверное, это бордель.

Керн усмехнулся. Почему бы и нет? — подумал он. Может, русские придумали передвижные бордели для своих солдат.

— Вы оба придурки, — сказал Голлербах. — Вы что, только об этом и думаете?

— Слушай, а может, это родильный дом? — предположил Шнуррбарт, который первым оценил комичность сложившейся ситуации. — Парни, мы брали штурмом родильный дом!

— Получим медали! — прыснул Керн и шлепнул Маага по спине. Штайнер бросил на них недовольный взгляд.

— Хватит шуметь! — резко осадил он их. — Мы пока еще ничего толком не знаем, а вы ведете себя как дети. Посмотрим, что будет дальше.

Он был отнюдь не обрадован подобным поворотом событий. Боевая операция, которую он воспринимал абсолютно серьезно, превращалась в нечто смехотворное. У него возникло ощущение, будто из него пытаются сделать дурака. Когда Штайнер приблизился к дому, на его лице читалось недовольство. Он вскочил на высокое крыльцо и тряхнул дверной засов. Звуки внутри дома стихли.

— Это может быть ловушка, — прошептал Шнуррбарт, поднимая ствол автомата.

Штайнер еще раз попытался открыть дверь.

— Заперто, — произнес он. — Две ручные гранаты.

Шнуррбарт снял с ремня две гранаты, отвинтил запорный колпачок и передал Штайнеру.

— Осторожнее! — заметил Керн и сделал шаг назад. Штайнер продел проволочную петлю через кольца и прикрепил их к засову. Затем кивком велел остальным спрятаться за угол. Все поспешили выполнить его приказ. Когда за углом скрылся последний солдат, он натянул проволоку, а затем выпустил ее из рук.

Гранаты повисли под засовом. Раздалось шипение, подобное свисту струи пара кипящего чайника. Солдаты начали отсчет:

— Двадцать два, двадцать три, двадцать четыре…

Штайнер бросился за угол дома. В следующую секунду грохнул взрыв. Возвращаясь к крыльцу, усеянному щепками, он почувствовал, что у него по-прежнему звенит в ушах. Сорванная взрывом разломанная дверь висела на одних петлях. Шнуррбарт пинком открыл ее. Все осторожно заглянули внутрь. Это было что-то вроде прихожей, в дальнем конце которой были в кучу свалены какие-то вещи. Когда глаза солдат привыкли к полумраку, они увидели две двери. Штайнер поднял автомат и медленно шагнул за порог. За ним последовали остальные. Под подошвами сапог заскрипели половицы. Снаружи, там, где покачивался на ветру камыш, донеслось пение птиц, показавшееся в помещении необычайно громким.

Неожиданно раздался какой-то другой звук. Штайнер замер на месте и прислушался. Сначала ему показалось, что звук исходит из задней части прихожей. Это было похоже на глухой стон, раздающийся темной дождливой ночью, когда ветер завывает в печной трубе. Стон сделался громче и вскоре стих, перейдя в еле слышные вздохи. Вскоре он раздался снова и прозвучал откуда-то сверху, затем со всех сторон, как будто просочился сквозь стены и наполнил всю комнату. В нем было что-то необъяснимо жуткое.

Глаза Штайнера превратились в узкие щелочки. Он попытался избавиться от гипнотизирующего воздействия этих зловещих стонов. В то время как мозг посылал настойчивые приказы телу, он как будто неким необычным образом выскочил из телесной оболочки, сознавая полную беспомощность собственного эго. Ему казалось, что он стоит где-то в стороне и наблюдает за своей слабостью бесстрастными глазами чужака, лишенного возможности вмешаться во что-либо. Пот стекал по его лицу, капая с подбородка на грудь. Штайнер чувствовал, что его тело сотрясает безумная болезненная дрожь, вызванная одновременно и гневом, и стыдом. Он как будто сквозь вату слышал голос Керна, который, запинаясь, произносит что-то неразборчивое. Затем что-то глухо грохнуло, и загадочные стоны внезапно прекратились. Штайнер повел себя как турбина, вращающаяся на высокой скорости, которой неожиданно уменьшили нагрузку. Он резко крутанулся, краем глаза заметил, что винтовка Керна валяется на полу, — вот, очевидно, откуда этот удар, — и в следующее мгновение увидел, как Керн бросился к двери и выскочил наружу. Шнуррбарт и Мааг от удивления открыли рты, провожая его взглядом. Увиденное показалось Штайнеру настолько забавным, что он тут же утратил над собой контроль. Его самым пугающим образом разобрал беспричинный смех. Он смеялся как безумный, согнувшись пополам, и его тело содрогалось при этом в уродливой и неприятной манере. Каждый раз, когда он поднимал голову, хватая ртом воздух, то видел испуганные лица Шнуррбарта и Маага, с его губ слетал все тот же безумный смех. Шнуррбарт напрягся и посмотрел в сторону двери, где появилось встревоженное лицо Голлербаха. Тот удивленно наблюдал за происходящим и медленно опускал ствол автомата.

— Ты что, с ума сошел? — взревел он. — Что тут, черт побери, происходит?

Скорее тембр его голоса, а не сами слова вернули Штайнера в нормальное состояние. Он забросил ремень автомата на плечо и крепко провел рукой по лицу. Затем быстро повернулся к левой двери и открыл ее. Она вела в узкую комнату, половину которой занимала огромная русская печь. Из закопченного чайника с шипением вырывалась струя пара. Возле противоположной стены стоял длинный стол с кухонной утварью. Мебели, кроме него, было мало — пара стульев и скамья. Штайнер оглядел помещение и, обернувшись, столкнулся с Шнуррбартом, который рассматривал убранство комнаты. Остальные солдаты также пытались заглянуть внутрь. Штайнер вытолкал их обратно в прихожую и подошел к другой двери.

— Где Керн? — обратился он к Голлербаху.

Голлербах усмехнулся:

— Не знаю. Он пробежал мимо меня и бросился к мосту.

— Неужели. А ты где?

Голлербах удивленно посмотрел на него. Сначала он подумал, что это шутка, однако глаза Штайнера не предвещали ничего доброго.

— Здесь, где же еще?

— Верно, — раздраженно согласился Штайнер. — А где ты должен быть?

Голлербах все понял. Ему следовало находиться снаружи и наблюдать за окнами. Он опрометью бросился за порог.

Шнуррбарт повернулся к взводному и спросил:

— Что с тобой?

— Что ты имеешь в виду?

Шнуррбарт задумался над возможным ответом. Было ясно, что Штайнер ведет себя как безумный. Дело в другом — стоит ли говорить ему об этом. Пожалуй, лучше пока воздержаться.

— Я хотел сказать… — начал и запнулся. Затем пожал плечами и продолжил: — Все это начинает действовать мне на нервы.

— Видишь эти горшки?

— Вижу, не слепой, — оборвал его Штайнер.

Мааг, испытывая неловкость, наблюдал за происходящим. Он охотно сбегал бы за Керном, однако благоприятная возможность была упущена. Он опасливо посмотрел на дверь и сказал:

— Хотел бы я знать, откуда доносится этот вой.

Штайнер промолчал. Его терзала мысль о том, что он повел себя как женщина. Как бы ни оценивать случившееся, факт остается фактом — у него сдали нервы. Такое произошло с ним впервые. Нерешительно глядя на дверь, за которой могли скрываться хозяева этих кастрюль и горшков, он понял, что боится. Несколько часов назад это показалось бы ему невероятным. Однако теперь он был вынужден признать свой страх и задуматься над его причиной. К его удивлению, ему почему-то вспомнился недавний разговор с Дорном. Но прежде чем Штайнер успел все осмыслить, инициативу перехватил Шнуррбарт. Он молча наблюдал за действиями взводного. Но пока тот вот уже несколько минут стоял в полной неподвижности, его терпению пришел конец. Он оттолкнул Штайнера в сторону, поднял автомат и дал очередь прямо через дверь, израсходовав при этом целый магазин. Первый же выстрел заставил Штайнера вздрогнуть. Теперь он почти безразлично наблюдал за тем, как Шнуррбарт придавил засов и дернул его. Дверь была заперта. Шнуррбарт быстро вставил новый магазин, сделал шаг назад и выстрелил в засов. После первых нескольких выстрелов дверь открылась.

Штайнер медленно поднял автомат. Мааг испуганно прижался к стене. Затем оба посмотрели на Шнуррбарта, который стоял перед дверью, медленно опуская ствол автомата. Когда он что-то произнес, Штайнер шлепнул себя по левому уху. От автоматной очереди, прозвучавшей в замкнутом помещении, он на какой-то миг оглох. Шнуррбарту пришлось громко повторить:

— Иди сюда! — Штайнер приблизился к нему. — А теперь посмотри!

Штайнер посмотрел и сглотнул застрявший в горле ком. Возле длинной стены была навалена куча соломы, накрытая одеялами. В углу напротив двери стоял старый шкаф. В задней части комнаты столпилось около десятка русских женщин в военной форме. На их лицах был написан нескрываемый ужас. Оружия у них не было. Они не сводили испуганных глаз с немецких солдат. Когда Штайнер медленно вошел в комнату, они еще теснее сбились в кучу. Возле их ног на охапке соломы лежала молодая женщина с разорванной на груди гимнастеркой, из-под которой виднелись окровавленные бинты. Ее глаза были закрыты. Когда Штайнер сделал еще один шаг вперед, она застонала. Это был тот самый зловещий звук, который так обеспокоил солдат, когда они находились за дверью прихожей. Штайнер остановился посредине комнаты и удивленно посмотрел на женщин.

Так вот что это такое, подумал он. Вот что заставило его сорваться — стоны женщины… Штайнер от ярости снова утратил способность логично мыслить. Он почувствовал, что сгорает со стыда. Шнуррбарт, словно угадав его мысли, положил руку ему на плечо.

— Успокойся, Рольф, — сказал он. — Такое может произойти с каждым. У нас у всех нервы ни к черту. Пусть будет так, чем по-другому. Лучше скажи, что с ними будем делать?

Его спокойствие само по себе казалось обидным. Штайнер повернулся к товарищу и рассеянно посмотрел на него. Затем перевел взгляд на женщин.

— Что делают с вооруженными партизанами, мужчинами или женщинами? — хрипло спросил он.

— Они не партизаны, — тихо ответил Шнуррбарт. — Это солдаты регулярной армии противника, одетые в военную форму. Кроме того, — улыбнулся он, — у них нет оружия.

Штайнер окончательно пришел в себя.

— Если они солдаты регулярной армии, то с ними следует обращаться в такой ситуации как с пленными.

— Ты хочешь сказать, что их нужно расстрелять? — удивился Шнуррбарт.

— Можешь предложить что-то другое? Если хотя бы одна из них сбежит и доберется до своих, то нам несдобровать.

Мааг уже оправился от изумления и вступил в разговор:

— Штайнер прав. Их нужно убить.

Они стояли в центре комнаты, не зная, как поступить дальше. Шнуррбарт нервно покусывал губы. Он был потрясен предложением расстрелять женщин и отчаянно пытался придумать другое решение проблемы. Наконец он поделился с Штайнером своим собственным предложением:

— Мы можем связать их. То есть связать и запереть их здесь.

Штайнер смерил его презрительным взглядом.

— Ты начитался книжек про ковбоев и индейцев. Это тебе Россия, а не Дикий Запад. — В его голосе прозвучали истерические нотки. — Чем ты станешь связывать их? Трусами? Бюстгальтерами? И где ты собираешься запирать их? В этом доме дыр больше, чем у всех этих баб, вместе взятых. Так что хватит пороть чушь. Я хочу… — Неожиданно он замолчал и перевел взгляд на раненую женщину. Она открыла глаза и пристально смотрела на него. Возможно, громкий голос Штайнера пробудил ее из беспамятства. Нескрываемый испуг, написанный на ее миловидном лице, заставил взводного успокоиться. Он посмотрел на других женщин. Все они показались ему почти неотличимыми с их типично славянскими скулами и гладкими черными волосами, зачесанными назад. У некоторых из них были приятные черты лица, придававшие им определенную привлекательность. На всех была обычная русская военная форма. Гимнастерки, прикрывавшие бедра, стянуты на поясе ремнем. Все они были как одна грудастыми и коренастыми, что особенно подчеркивалось фасоном гимнастерок. Штаны заправлены в высокие кожаные сапожки, которые обычно носили советские офицеры.

— Надо что-то делать, — заметил Шнуррбарт. — Остальные просто обалдеют.

Штайнер кивнул и повесил автомат на плечо.

— Они совсем обалдеют, когда увидят баб, — сказал он. — Приведи ко мне Крюгера. Удвой посты на дороге. Остальных отведи в соседний дом. Если там еще окажутся русские, приводи их сюда. Смотри, осторожнее. Где-то рядом может прятаться русский.

— Почему ты так думаешь?

— Это же очевидно. Двое русских, которых мы убили, были возницами, а всего телег три.

— Не хочешь пойти со мной? — спросил Шнуррбарт.

Штайнер отрицательно покачал головой. Когда Шнуррбарт направился к двери, он жестом подозвал Маага.

— Остаешься здесь! — приказал он. — Посмотрим, что с этой бабой.

С этими словами он склонился над раненой женщиной, которая испуганно посмотрела на него и тут же попыталась откатиться к стене.

— Спокойно! — тихо произнес Штайнер. — Я тебе ничего плохого не сделаю!

Он осторожно приподнял повязку. Рана была большой и смотрелась скверно. От соска к талии тянулся бурый свищ сантиметра в два шириной. Когда Штайнер снял повязку, рана стала обильно кровоточить. Он приказал Маагу принести горячей воды. Остальные женщины даже не изменили своих поз. Они все так же стояли, прижимаясь к стене, и опасливо наблюдали за действиями Штайнера. Поймав себя на том, что он не сводит глаз с окровавленной груди женщины, взводный осознал абсурдность ситуации. Раненая тем временем снова закрыла глаза. Взгляд Штайнера скользнул по маленькому шраму над ее правой бровью, затем по тонкому носу и полным губам и на мгновение задержался на второй, не задетой пулей груди. Она слегка подрагивала в такт сердцебиению. На короткое мгновение Штайнер ощутил желание прикоснуться обеими руками к нежной женской коже. Кровь продолжала стекать по боку раненой женщины. Красное пятно на шерстяном одеяле медленно увеличивалось в размерах. Когда она снова открыла глаза, Штайнер наклонился еще ниже.

— Тебе больно? — спросил он. Когда женщина кивнула, ему стало ясно, что она поняла его вопрос. — Скоро боль станет еще сильнее.

Ее лицо как будто погасло, она молча поджала губы.

Вскоре вернулся Мааг с кастрюлей горячей воды.

Никакого убедительного предлога он придумать не мог, однако решил воспользоваться первой же возможностью, которая только подвернется.

— Вот, возьми, пригодится, — сказал Мааг и поставил ее на пол.

Штайнер кивнул. Пока он промывал рану, Мааг стоял рядом и не сводил глаз с раненой. Ему стало стыдно, что он беззастенчиво таращится на ее полуобнаженное тело, поэтому повернул голову так, чтобы остальные женщины не видели его лица. Поскольку рана доходила почти до талии, Штайнер расстегнул на женщине штаны и немного стянул их вниз. Мааг неожиданно почувствовал, что весь дрожит.

— Помочь тебе? — хрипло спросил он Штайнера. Не дождавшись ответа, он стянул штаны чуть ниже, при этом как будто нечаянно коснувшись ее кожи.

— Прекращай! — резко осадил его взводный. Замешкавшись на секунду, Мааг все-таки убрал руку. Охватившее его возбуждение было настолько велико, что причиняло ему едва ли не сладострастную боль во всем теле. Как будто охваченный жаром, он лихорадочно размышлял над тем, как бы уговорить взводного хотя бы на несколько минут выйти из комнаты. Никакого предлога ему придумать так и не удалось, но он решил воспользоваться первой же подвернувшейся возможностью. Прежде чем мы убьем этих женщин, одну из них я все-таки поимею, подумал Мааг. Это будет его единственный шанс. Тут он никому не покажется смешным, и если все получится нормально, то он навсегда избавится от этого проклятого страха остаться на всю жизнь импотентом. Как же ему быть? Нужно действовать! Сейчас или никогда!

Тем временем Штайнер закончил очищать рану. Достав из кармана аптечку, наложил новую повязку. Закончив работу, он услышал шаги приближающихся к дому людей. В следующую секунду в комнату ввалились Крюгер, Шнуррбарт и Голлербах. Штайнер снова посмотрел на раненую женщину. Она склонила голову набок. Глаза ее были закрыты. Казалось, будто она снова потеряла сознание. Так будет лучше для нее, подумал он.

— Как там дела? — спросил он.

— Отлично, — усмехнулся Шнуррбарт. — Тринадцать баб и один старый козел.

Штайнер кивнул и спросил:

— Проблемы с ними были?

— Никаких проблем. Сидят на полу, перепуганные до смерти.

— Тебе следовало бы сказать нам об этом, — заметил Крюгер, разглядывая женщин. Его лицо слегка подергивалось. — У нас было такое ощущение, будто мы сидим на горячих углях.

— С твоей толстой шкурой ты ничего бы не почувствовал. — Неожиданно Штайнер кое-что вспомнил: — Где Керн?

Солдаты обменялись многозначительными взглядами.

— Еще не пришел, — после короткой паузы ответил Крюгер. — Мы видели, как он побежал по мосту, как будто за ним черти гнались. Мы даже подумали, что где-то здесь русские зажарили гуся. А что с этой случилось? — Он подбородком указал на раненую женщину.

Штайнер равнодушно пожал плечами:

— Ее ранило. Возможно, рикошетом.

— Поделом ей, — прокомментировал Крюгер. — Какого черта бабам надевать военную форму? Их следует отшлепать по заднице так, чтобы месяц сидеть не могли.

— Пожалуй, им больше не придется сидеть, — отозвался Штайнер.

Крюгер нахмурился:

— Шнуррбарт что-то говорил на этот счет. Знаешь, в этом деле на меня можешь не рассчитывать.

— Обойдусь без тебя, — сухо ответил Штайнер.

— Сам, что ли, расстреляешь их?

Штайнер ничего не ответил. Ответ на этот вопрос он лихорадочно пытался найти последние пять минут. Чем дольше он думал об этом, тем паршивее становилось у него на душе. Наконец он пришел к выводу, что лучше не терзать себя сомнениями и на время отложить решение этой проблемы. Если у него не окажется иного выбора, то он сам перестреляет их. Русские есть русские, независимо от того, что у них между ног. Он приказал Голлербаху поискать в повозках еду. Если он найдет что-то съедобное, то пусть сварит чай или кофе. Тех, что караулят дорогу, нужно отправить на мост. Двое останутся в доме охранять пленных. Немного подумав, Штайнер добавил:

— Посмотрим, что будет дальше. А пока, Крюгер, не уходи, ты мне нужен.

Когда остальные солдаты вышли из дома, Штайнер снова повернулся к женщинам. Их прежний страх пошел на убыль. Они по-прежнему прижимались к стене, но уже принялись о чем-то перешептываться, бросая на немцев тревожные взгляды. Когда Штайнер шагнул к ним, они замерли в ожидании.

— Спроси их, откуда они и направляются ли сюда другие русские части. Скажи, что, если станут врать, мы сбросим их в реку.

— Напрасная работа, если они умеют плавать, — отозвался Крюгер и жестом подозвал женщину с офицерскими знаками различия на петлицах. Когда он поднял ствол автомата, та, с бледным от страха лицом, медленно подошла к нему. Крюгер задал ей несколько вопросов, на которые женщина ответила быстро и смело.

Крюгер повернулся к Штайнеру:

— Они из 34-го женского минометного батальона. Направляются из Майкопа в Крымскую. Они…

— Что в Крымской? — перебил его взводный.

Крюгер снова заговорил с русской женщиной. Она внимательно выслушала его вопросы, затем повернулась к остальным пленницам и обменялась с ними несколькими словами. Затем снова повернулась к Крюгеру и медленно заговорила, подчеркивая свои слова частым пожатием плеч.

— Русские должны были занять Крымскую вчера вечером, — перевел Крюгер. — Но она не уверена. Ее отряд вчера должен был дождаться в Майкопе новых минометов, а батальон вчера утром направился в Крымскую.

— Почему они пришли сюда? — спросил Штайнер.

— Какой-то местный житель подсказал им, что есть короткая дорога через лес. Они пришли сюда вчера поздно вечером и собирались отсюда идти в Крымскую.

Штайнер задумался. Рассказ русской мог быть правдой, но мог оказаться и ложью. В любом случае нужно проявлять осторожность. Скверно, если Крымская действительно уже занята русскими. В добавление ко всем прочим бедам им придется обходить город стороной. Хотя Штайнер и раньше предусматривал такую вероятность, он почувствовал, как к нему снова возвращается былое уныние.

До его слуха донесся откуда-то сзади чей-то кашель. Оглянувшись, он увидел возле двери Шнуррбарта, лицо которого было мрачным и усталым. Когда их взгляды встретились, тот произнес:

— Такие дела.

— Что? — спросил Штайнер.

— Я про Крымскую.

— Еще одна причина для того, чтобы не позволить этим бабам оказаться там раньше нас, — раздраженно проговорил Штайнер. — Где вторая группа пленных?

— Снаружи. Привести их?

Штайнер кивнул:

— Приведи, только не забудь о часовых. Остальные парни вернулись?

— Все здесь, — ответил Шнуррбарт.

Штайнер повернулся к Маагу:

— Остаешься здесь вместе с Цоллем. Если кто-то из женщин начнет дурить, стреляйте не раздумывая.

— А что с мужиком делать? — поинтересовался Шнуррбарт. — Может, его того?..

— Молодой?

— Нет, старый.

— Приведи его сюда, — приказал Штайнер. — Мы обо всех них позаботимся. — Он посмотрел на Крюгера, тупо уставившегося на стену. — Только не думай, что я только и мечтаю об этом. Мне и без этого тошно, потому что приходится постоянно видеть ваши тупые рожи.

Они вышли наружу, где пленных построили возле стены дома. Охраняли их Ансельм и Цолль. Штайнер задержался на последней ступеньке крыльца и внимательно всмотрелся в испуганные лица русских женщин. На левом фланге стоял пожилой возница, пугливо вжавший голову в плечи. У него были бегающие глазки и уродливое рябое лицо с типичными азиатскими чертами. Несмотря на возраст, он выглядел энергичным и имел крепкое телосложение. Поймав на себе взгляд Штайнера, он сделал шаг вперед, умоляюще вскинул руку и произнес:

— Начальник!..

Взводный ткнул его в грудь стволом автомата. Старик испуганно отшатнулся. Женщины вскрикнули и прижались к стене.

— Отведи их в дом! Где часовые? — спросил Штайнер.

Шнуррбарт указал в сторону моста:

— Они у кромки леса. Я сам выбрал место для поста. Оттуда дорога просматривается с обеих сторон.

— Кого ты туда отправил?

— Дитца и Пастернака.

Штайнер спустился с крыльца и стал наблюдать за тем, как Ансельм и Цолль загоняют пленных в дом. Когда дверь за ними закрылась, он посмотрел на остальных и только сейчас заметил, что солдаты держат в руках огромные ломти русского хлеба и жадно жуют. Это напомнило ему о том, что сам он не ел целые сутки. Из открытого окна кухни на секунду показалась голова Дорна. Несмотря на скверное настроение, Штайнер не смог удержаться от улыбки. Значит, заправлять на кухне будет Дорн; Шнуррбарт мог бы выбрать более подходящего человека для приготовления еды. Например, Керна. До него неожиданно дошло, что Керна до сих пор нигде нет. Этого идиота нужно хорошенько привести в чувство, он совершенно забыл, что такое дисциплина. Керн сейчас, должно быть, до смерти перепугался и прячется где-то в лесу. Забросив ремень автомата на плечо, Штайнер направился к повозкам. По пути он вспомнил, что забыл спросить про лошадей. Он остановился и окликнул Крюгера. Ответа не последовало. Штайнер вернулся туда, откуда пришел. Пруссак стоял рядом с другими солдатами и о чем-то говорил, энергично жестикулируя. Штайнер почувствовал, как в нем закипает гнев. Быстро подойдя к солдатам, он произнес, обращаясь к Крюгеру:

— Пойдешь вместе с Ансельмом и приведешь лошадей. Что толку стоять здесь и попусту трепать языком? Боже, у нас еще столько дел!

Крюгер смерил его непокорным взглядом.

— Мы тут обсуждаем кое-что поважнее, чем эти чертовы лошади.

Штайнера на какой-то миг охватило нестерпимое желание заехать Крюгеру кулаком в лицо, но он усилием воли сдержался.

— Все самое важное сейчас определяю я.

— Да ты у нас зазнайка! — прорычал Крюгер.

— Лучше быть зазнайкой, как я, чем таким придурком, как ты. Пошевеливайся! Чтобы через десять минут лошади были здесь!

Оба солдата, нахмурившись, двинулись к дому. Штайнер повернулся к Шнуррбарту:

— Пошли со мной.

Обойдя дом, они натолкнулись на Голлербаха, который, стоя возле повозки, перебирал какие-то ящики. Услышав их шаги, он крикнул:

— Где вас черти носят? Думаете, я один тут буду надрываться с этим дерьмом?

Штайнер подошел ближе и заглянул в повозку. Там лежали два тяжелых миномета, наполовину скрытые ящиками с боеприпасами. Взводного заинтересовал их калибр.

— Чертова штуковина, — заметил Шнуррбарт. Между тем Голлербах стащил брезент с задней части повозки и вытащил автомат советского производства. Он передал оружие Штайнеру, который с любопытством принялся изучать его.

— Выглядит как новенький, — прокомментировал Шнуррбарт.

— Есть там еще такие? — спросил Штайнер.

— Сейчас посмотрим, — ответил Голлербах и, нагнувшись, отбросил в сторону брезент. — Половина телеги нагружена боеприпасами, половина — оружием. Что будем делать со всем этим?

Штайнер продолжал вертеть в руках русский автомат. Судя по всему, в эту минуту он пытался принять какое-то решение. Наконец он произнес:

— Вот что тебе скажу, надо взять с собой несколько таких штук. Пусть каждый захватит по автомату и патронов столько, сколько сможет унести. Остальное выбросим в реку. Мне кажется, что и сами повозки нужно скинуть с моста.

— Неплохая мысль, — зевнув, ответил Шнуррбарт. Он положил руки на край телеги и, моргая, посмотрел на солнце. — А что будем делать с нашими винтовками? Не хочется тогда еще и их тащить с собой.

— Конечно, не хочется. Сбросим их в воду.

— А стоит ли? — нахмурился Голлербах. — Согласен, что русские автоматы лучше наших. Но ведь в роте поднимется вонь, когда мы вернемся без винтовок. Мейер тут же устроит истерику.

— Да плевать мне на его истерики, — ответил Штайнер. — Та переделка, в которую мы попали, оправдывает любые наши действия. Что ты так цепляешься за свою паршивую винтовку? Пока ты будешь перезаряжать ее, русский автомат успеет превратить тебя в решето. Кроме того, у нас осталось всего три коробки патронов.

Шнуррбарт одобрительно кивнул.

— Я понял, — ухмыльнулся он. — Приказ есть приказ. Я уже много лет ждал, когда появится возможность бросить винтовку в реку.

— Как у нас обстоят дела с едой? — спросил Штайнер Голлербаха. — Нашли что-нибудь приличное?

— Нашли. Несколько десятков буханок хлеба и несколько ящиков консервов.

— А эти идиоты жрали хлеб всухомятку! — выругался Шнуррбарт. — Готов спорить, что консервы были где-то спрятаны.

— Точно, — подтвердил Голлербах. Его лицо приняло заговорщическое выражение. — Знаешь, откуда эти консервы?

— Да откуда мне знать? — проворчал Шнуррбарт, злясь на себя за то, что не догадался проверить содержимое повозок раньше. — Да хоть из Сибири!

— Сделано в США! — торжествующим тоном сообщил Голлербах и поднял над головой консервную банку.

Шнуррбарт негодующе сплюнул.

— Вот дерьмо! Какого дьявола я делаю тут, в России? Наверное, способствую укреплению добрых международных отношений. Смех, да и только: американские плутократы посылают тушенку русским коммунистам!

— Они хорошо поладят друг с другом, если сговорятся и поведут против нас войну, — вздохнул Голлербах и присел на оглоблю.

— Да ты не страдай так сильно! — хрипло рассмеялся Штайнер. — Настанет день, и им отплатят за тушенку и прочее.

Эти слова заставили всех задуматься. Наконец Голлербах тряхнул головой и с многозначительной интонацией произнес:

— Евреи, куда же от них денешься.

— Хватит болтать! — оборвал его Шнуррбарт. — Стоит ли заводить такие разговоры на пустой желудок?

— Это единственный случай, когда я терплю разговоры о политике и меня не тошнит, — признался Штайнер и положил автомат в повозку. — Действительно, хватит болтать. Дело надо делать.

— Точно, — отозвался Голлербах и засучил рукава.

— С чего начнем? — спросил Шнуррбарт. — Сначала достаем оружие и боеприпасы, потому продукты. Остальное выбрасываем в речку.

Все трое принялись за работу.

Дитц и Пастернак лежали на земле на краю леса на другой стороне моста. Они тихо переговаривались, не сводя глаз с дороги.

— Я тебе вот что скажу: это совершенно исключено, — пылко проговорил Пастернак. — Когда я вернусь домой, то ничего не буду брать в голову.

Он не хочет ничего брать в голову, подумал Дитц. Нет, на такое рассчитывать не стоит. Он приподнялся на локтях и принялся покусывать зубами травинку.

— Все не так просто, — начал Дитц. — Теперь давай посмотрим… — Он не договорил, думая, как бы попроще пояснить свою мысль. — Понимаешь, я в свое время был каменщиком. Мне очень хотелось учиться, но в семье вечно не хватало денег.

— На кого же ты хотел учиться?

— На врача. Я хотел стать врачом. Был просто помешан на медицине.

— Но если ты не смог учиться, — задумчиво произнес Пастернак, — то почему же ты не занялся чем-то другим, полегче. Не стал коммерсантом или еще кем-то вроде этого. — Он посмотрел на тщедушное тело Дитца. — Чтобы быть каменщиком, нужно иметь побольше силенки.

— Верно, — мрачно согласился Дитц. Он вспомнил, как сильно уставал, возвращаясь с работы домой. Иногда он сразу валился на кровать и плакал от жуткой усталости. — Когда я окончил школу, мой старик потерял работу. Я стал постоянно ходить на биржу труда, но без всякого успеха. Однажды я попытался устроиться в одну контору, но меня туда не захотели взять. И это несмотря на то, что я хорошо учился в школе и у меня были приличные оценки.

Пастернак сочувственно кивнул, и Дитц ответил ему благодарным взглядом.

— Было тяжело, — продолжил Дитц. — Казалось, мне больше ничего не светит, но мой отец где-то услышал о работе на стройке. Я отправился туда и получил ее. Предполагалось, что это не надолго, пока не подвернется другая работа, но вышло наоборот, и я там порядочно задержался.

— Так всегда бывает, — поддержал его Пастернак. — То же примерно произошло и со мной. После того как мой старик погиб в аварии, я начал трудиться на той же шахте и вкалывал до самого призыва на военную службу.

Неожиданно возникла пауза. Солдаты молча наблюдали за тем, как колышется на ветру камыш. Затем Дитц переключил внимание на жучка, ползавшего прямо перед ним. Когда он исчез в траве, юноша заговорил снова:

— Знаешь, когда я вспоминаю эту работу, то не очень-то и рвусь домой. У нас был такой сволочной бригадир, что по сравнению с ним некоторые наши армейские начальники — просто добрые дядюшки. Здесь можно хотя бы иногда вздремнуть, а там, на гражданке, я даже и думать не смел о минутном перекуре. Он однажды даже бросил в меня кирпичом и угодил мне прямо в поясницу. Вполне мог бы убить меня. — В глазах юного солдата блеснули слезы, и он сглотнул застрявший в горле комок.

— Уроды повсюду есть, — успокоил его Пастернак. — Причем их очень много. — Он покачал головой и вздохнул. — Уроды, черт бы их побрал! — с горечью повторил он.

Дитц печально улыбнулся.

— Вот поэтому я и не беру в голову, — сказал он. — Дома они тебя достают, да и в армии тоже. Я даже не знаю, где хуже, здесь или на гражданке. — Юноша подобрал с земли сухую ветку и разломил ее пополам. — Да везде плохо, куда ни посмотри.

Пастернак лежал, безрадостно устремив взгляд в пространство. Солнце приятно припекало спину. Тишина и мерное покачивание камышей напоминали ему детство на берегу Одера. Отец часто брал его с собой купаться. Любая река теперь напоминала ему те далекие дни — самые счастливые в его жизни.

Он рассеянно смотрел на мост и неожиданно заметил Керна. Бывший хозяин гостиницы медленно направлялся к мосту, опасливо поглядывая по сторонам. Дитц тоже заметил его и позвал по имени. Керн обернулся и, ускорив шаг, скоро подошел к ним.

— Что ты тут делаешь? — удивленно спросил его Дитц.

Керн смущенно поскреб подбородок и, стараясь не встречаться с ним взглядом, посмотрел в сторону домов.

— Черт его знает, что-то случилось с моим желудком.

Часовые не смогли удержаться от улыбок. Еще раньше, находясь возле пулемета Крюгера, они видели, что Керн как безумный устремился в лес.

— Штайнер тебя уже обыскался, — сообщил Пастернак. — Нельзя убегать вот так, чтобы тебя все искали.

— Убегать? — изобразил возмущение Керн. — Что значит «убегать»? Я же сказал тебе, что со мной произошло! Ой! — он притворно схватился за живот. — Никогда еще меня так не пробирало. Даже стоять не могу. А что тут случилось? Вы-то здесь что делаете?

— Мы в карауле, — объяснил Дитц.

— А русские?

— Русские! — рассмеялся Пастернак. — Ты имеешь в виду баб?

Керн удивленно посмотрел на него:

— Так вот тут в чем дело!

— В домах полно женщин-военнослужащих из минометного батальона.

Керн побледнел, его челюсть безвольно отвисла. Штайнер теперь точно убьет меня, подумал он. Какой же я идиот! Совсем недавно он отбежал на несколько сотен метров в глубь леса и бросился на землю с ощущением невыразимого облегчения. Но минута шла за минутой, а он так и не услышал звуков боя. Это вызвало у него нешуточное беспокойство. Разрываясь между страхом и чувством долга, Керн все-таки заставил себя встать, а затем направился обратно. Когда он услышал какой-то шум в кустах, страх вернулся к нему с удвоенной силой. Обнаружив, что эти звуки издавало какое-то животное, он снова встал и отправился к мосту. Штайнер ни за что не поверит причинам его бегства, ведь даже Пастернак и Дитц не поверили. Их насмешливые лица усилили его опасения еще больше.

Пастернак зевнул и сказал:

— Отправляйся к нашим и скажи, чтобы прислали чего-нибудь пожрать. У меня уже живот прилип к позвоночнику.

Керн замешкался.

— Да не расстреляют же они тебя, — заверил его Дитц.

— Ты же знаешь Штайнера, — мрачно произнес Керн и прикоснулся к обожженным губам.

— Он больше не будет! — рассмеялся Дитц.

Керн смущенно потоптался на месте, затем решительно расправил плечи.

— Ладно, до скорого! — проговорил он.

Переходя через мост, он увидел остальных. Солдаты толкали к мосту какую-то телегу и были поглощены своим занятием настолько, что даже не заметили его. Шнуррбарт тащил оглоблю и направлял телегу, а Голлербах и Штайнер, упершись в нее спинами, толкали и медленно шли задом наперед. Шнуррбарт поднял голову. Керн быстро приложил палец к губам в умоляющем жесте и быстро направился к ним. Приблизившись к телеге, он тоже уперся в нее спиной, помогая катить ее. Через секунду они подошли к мосту. Поскольку нужно было закатить телегу на ступеньку высотой около пятнадцати сантиметров, им пришлось остановиться. Штайнер еле слышно ругнулся и вытер пот со лба. Неожиданно он заметил стоящего рядом Керна. Голлербах, также увидевший его, воскликнул:

— О боже!

Они какое-то время молча смотрели друг на друга.

Штайнер медленно приблизился к бывшему хозяину гостиницы.

— Где ты был? — тихо спросил он.

Керн вжал голову в плечи и ничего не ответил. Когда Штайнер повторил свой вопрос, он, заикаясь, произнес:

— В лесу… я это… мой желудок… суп не пошел мне впрок.

— Понятно, — отозвался Штайнер.

Керн еще сильнее сгорбился и опустил голову, как будто над ним пролетал снаряд. Шнуррбарт заметил, что он дрожит, и в очередной раз удивился тому, насколько велика власть Штайнера над другими людьми. Хотя Керн был на полголовы выше его и явно не относился к слабакам, в эту минуту он походил на школьника, ожидающего положенной взбучки. Побледневший, с опущенными плечами, он сейчас представлял собой олицетворение страха. Шнуррбарт неожиданно испытал к нему такое брезгливое отвращение, что едва ли не ощутил на языке его горький привкус. Нужно положить конец этой омерзительно сцене.

— Оставь его в покое! — сказал он, обращаясь к Штайнеру. — Мы сами порядком струхнули, стоя перед той дверью. Не забывай, что Керн на фронте всего несколько дней. Такое может случиться с каждым. — Он немного помедлил в нерешительности, но затем агрессивно выпятил подбородок. — У тебя самого только что сдали нервы, — резко добавил он.

Штайнер медленно повернулся к нему. Когда Шнуррбарт посмотрел взводному в глаза, ему стало страшно. Однако никакой вспышки ярости не последовало. Не сказав ни слова, Штайнер закинул на плечо автомат, засунул пару обойм за лямку ранца и зашагал к другой стороне моста. Вскоре он исчез в чаще леса. Шнуррбарт и Голлербах обменялись встревоженными взглядами.

— Хреновое дело, — пробормотал Керн.

Голлербах повернулся к Шнуррбарту:

— Ты чего распустил язык? Нельзя говорить ему об этом! Ты же его знаешь!

Шнуррбарт все еще смотрел на то место, где только что скрылся Штайнер. Он чувствовал себя человеком, который случайно поджег собственный дом и теперь стоит возле дымящегося пепелища. Он молчал до тех пор, пока Голлербах не дернул его за плечо и не крикнул прямо в ухо:

— Ступай за ним и приведи его обратно!

— Бесполезно, — ответил Шнуррбарт и, повернувшись к Керну, рявкнул: — Это все из-за тебя, идиот!

Керн виновато взглянул на недовольные лица товарищей и ничего не ответил.

— Вон идет Крюгер, — сказал Голлербах. Все повернулись в сторону дома, возле которого появились Крюгер, Ансельм и пленный русский. Каждый из них вел в поводу по паре низкорослых лошадок. Крюгер, улыбаясь, помахал им рукой.

— Мы нашли их! — жизнерадостно крикнул он. — Теперь можем поиграть в кавалеристов. — Заметив угрюмые лица товарищей, он обратился к Ансельму: — Привяжи лошадей. Пленного отведи в дом, — приказал он и бегом направился к Голлербаху и остальным. — Что случилось? — спросил он.

Голлербах раздраженно пожал плечами.

— Штайнер ушел.

— Как ушел? — требовательно спросил Крюгер.

— Я тебе все скажу, — ответил Голлербах и кивнул на Шнуррбарта, хмуро разглядывавшего поверхность воды.

— Да что, черт побери, произошло? — настаивал Крюгер. — Давай, рассказывай!

— С какой стати мне взвешивать каждое слово? — разозлился Шнуррбарт и рассказал Крюгеру обо всем.

Не успел он закончить, как Крюгер повернулся к Керну:

— Ты, урод! Вот только подожди!.. — прорычал он.

— Хватит! — оборвал его Голлербах. — Давайте лучше подумаем, что нам делать дальше.

Возникла неловкая пауза. Первым заговорил Шнуррбарт.

— Нам остается только одно: выполнять план, предложенный Штайнером. Сначала сбросим в воду содержимое повозок. Потом каждый из нас возьмет по русскому автомату и запас патронов. После этого отправляемся в путь. Возможно, Штайнер уже ждет нас где-то впереди.

— Да ты сам себе не веришь, — проворчал Крюгер, чувствуя, что его захлестывает гнев. — Тебе надо было попридержать язык!

Шнуррбарт собрался было ответить ему грубостью, но почувствовал, что Крюгер прав, и поэтому сдержался. Он понимал, что теперь, после размолвки со Штайнером, ответственность за судьбу взвода ложится на него. Он молча подошел к телеге и принялся скидывать в воду ящики с патронами. Какое-то время все молча наблюдали за его действиями. Затем Крюгер выругался и распустил ремень.

— Хватит стоять тут и глазеть! Работать надо! — бросил он и запрыгнул на телегу. Нагнувшись, поднял тяжелый ящик и швырнул его в реку. Остальные торопливо принялись помогать.

Перейдя через мост, Штайнер наткнулся на часовых. Услышав, как они окликнули его по имени, он почувствовал, что его мысли снова вернулись к солнечному апрельскому утру. Он остановился и посмотрел на Дитца, медленно приближающегося к нему.

— Какие новости? — спросил его юноша и дружелюбно, как-то по-детски улыбнулся ему. — Ты не мог бы прислать нам какой-нибудь еды? Мы умираем от голода.

Штайнер помедлил с ответом. Сейчас, когда гнев немного отпустил его, он почувствовал неуверенность в правильности выбранного решения. Ему стало неловко, когда он увидел перед собой улыбающееся лицо Дитца.

— Скоро поедите, — пообещал он. — Шнуррбарт пришлет вам еды или отправит кого-нибудь вам на смену.

— Почему Шнуррбарт? — удивился Пастернак, вступая в разговор. — Ты разве не вернешься обратно?

Когда Штайнер не ответил, на лицах часовых появилось встревоженное выражение. Дитц принялся нервно теребить ремень винтовки.

— Что-то случилось? — поинтересовался он.

Штайнер отрицательно покачал головой. Он чувствовал, что не может признаться этим парням, что бросает взвод.

— Я хотел немного осмотреться, — наконец сказал он.

Дитц и Пастернак недоверчиво посмотрели на него.

— Ты видел Керна? — спросил Пастернак.

Штайнер кивнул. Возникла пауза.

— Ты снова его ударил? — полюбопытствовал Дитц.

Взводный усмехнулся:

— Нет. С какой стати мне бить его?

— Хорошо, — облегченно вздохнул Дитц. — Я тут думал о нем. Знаешь, Керн вообще-то неплохой парень. Он просто еще не привык к фронту.

— Согласен, — кивнул Штайнер. — Но я боюсь, что он никогда не привыкнет к нему. Мне кажется, что он похож на того парня, который чувствует себя мужиком только тогда, когда залезает на бабу. — Увидев, что Дитц залился краской смущения, он рассмеялся и хлопнул его по спине: — Да ты еще настоящий ребенок.

— Как ты думаешь, сумеем мы выбраться из этого дерьма? — поинтересовался Пастернак.

— Надеюсь на это.

— Но ведь русские уже в Крымской.

Штайнер задумчиво рассматривал мыски сапог. Он испытывал неловкость от этого разговора, и ему захотелось поскорее закончить его.

— Нам придется обходить город стороной, — ответил он. — Но мы бывали в худших переделках.

— Ты нас выведешь, — решительно произнес Дитц. — Все будет нормально. — В его голосе прозвучало такое доверие, что Штайнер смущенно отвел глаза в сторону. Затем развернулся и, сделав несколько шагов, скрылся в лесу. Дитц проводил его восхищенным взглядом.

— Он нас вытащит отсюда, я тебе говорю, — сказал он, обращаясь к Пастернаку. — Обязательно вытащит.

— Знаю, — откликнулся Пастернак, и они вернулись на прежнее место.

Чем больше Штайнер удалялся от моста, тем менее уверенным становился его шаг. В его ушах все так же звенели последние слова Дитца. Они были чем-то вроде резинового бинта, привязанного к нему, который неумолимо тянул его обратно к мосту. Идти было тяжело, как будто он шагает по пояс в бурной реке, двигаясь против течения. Наконец он остановился и, обернувшись, посмотрел назад. В лесу было необычайно тихо. Тропинка петляла среди деревьев. Сквозь полог листвы пробивались лучи солнечного света, падая на землю крошечными пятнышками. Штайнер испытывал непривычную легкость, и физические ощущения казались ему какими-то нереальными. Он устало опустился на поваленное дерево и поставил автомат между ног. Наверное, нужно было взять с собой Пастернака и Дитца, подумал он, но тут же решительно встряхнул головой. Нельзя идти на компромиссы с собственной совестью. Затем ему вспомнился Дитц. Штайнер время от времени пытался разобраться в своем отношении к этому пареньку, но так никогда и не мог точно определить его для себя. Дитц был храбрым, но хрупким созданием с преданным сердцем и глазами доброй собаки. В остальном — ничем не примечательный юноша. И все-таки Штайнер чувствовал, что будет скучать по нему больше, чем по Шнуррбарту или по кому-либо еще. Может, тут дело в противоестественной тяге одного мужчины к другому? Может быть, Дитц открыл в самом себе потаенную склонность к мужеложству? Эта мысль встревожила Штайнера. Он закрыл глаза и задумался. Но как только он попытался нарисовать соответствующую мысленную картину, на его лице появилась брезгливо-презрительная улыбка. Нет, это совершенно исключено. Он слишком хорошо себя знает и не ошибается в собственном отношении к подобной мерзости. Глупо даже думать об этом.

Штайнер потянулся за сигаретами и закурил. Разглядывая прищуренными глазами тропинку, он задумался о том, как сложились его отношения с Дитцем. Он вспомнил, что часто проявлял к нему благосклонность таким образом, что другие солдаты этого не замечали. Впрочем, действительно ли не замечали? Утверждать это со стопроцентной уверенностью нельзя. Время от времени Шнуррбарт отпускал короткие замечания по этому поводу. Но это могло быть чистой случайностью. Да и кому какое дело до того, что говорил Шнуррбарт?

Испытав неожиданный прилив злости, Штайнер бросил недокуренную сигарету на землю. Вспомнился моментально забытый разговор на мосту. От кого другого он вытерпел бы подобное, но только не от Шнуррбарта. В ходе разговора с Дитцем и Пастернаком Штайнер почувствовал некое беспристрастное отношение к собственной уязвленной гордости, однако это не означает, что он готов простить Шнуррбарту его слова. Если тот отвел бы его в сторону и высказал все ему в глаза, то это не воспринималось бы как оскорбление. Но с публичным оскорблением мириться нельзя. Чем больше Штайнер думал об этом, тем проникался большей решимостью бросить взвод на произвол судьбы.

Он просидел еще несколько минут, затем быстро встал. Посмотрел на часы. Полдесятого. Больше нельзя терять ни минуты. Взвод скоро будет здесь. Выпрямившись, он снова вспомнил о Дитце и рассердился на самого себя за то, что так и не нашел подходящего объяснения. Ты — идиот, сказал он себе. Если так дело пойдет и дальше, то ты превратишься в старую деву, испытывающую последние проявления материнского чувства и ложащуюся в постель с куклой, прижатой к иссохшей груди. Сравнение позабавило его настолько, что он зашелся в беззвучном смехе. Забрасывая на плечо автомат, он заметил какую-то огромную движущуюся тень.

Все солдаты, за исключением Цолля, сидели на кухне. Чтобы сэкономить время, Шнуррбарт заранее отозвал часовых с моста, чтобы они успели поесть вместе с остальными до того, как взвод выступит в поход. Повозки уже покоились на дне реки, а у каждого солдата теперь было по автомату русского производства. Сейчас они пили горячий чай, сваренный Дорном, и ели прямо из банок американскую тушенку. Русский хлеб был тяжелым и влажным, но все тем не менее жадно поедали его. Один Шнуррбарт почти не прикоснулся к еде. До того, как он расспросил Дитца и Пастернака, у него все еще сохранялась надежда на то, что Штайнер все-таки вернется. Теперь же он сомневался в этом. Штайнер все-таки бросил взвод. Теперь ему, а не Штайнеру придется решать, что делать дальше. Шнуррбарт посмотрел на угрюмое лицо Крюгера и неожиданно вспомнил о часовом, оставленном охранять женщин.

— Смени Цолля на посту, чтобы он успел поесть, — обратился он к Маагу. — Мы скоро уходим.

Мааг кивнул и засунул в рот огромный кусок консервированной говядины. Шнуррбарт с отвращением проследил за этим. Затем повернулся к Крюгеру. Их взгляды встретились. Выражение лица товарища встревожило Шнуррбарта. Ему показалось, что он думает о том же самом. Что же делать с пленными? Теперь, когда Штайнер ушел, решение придется принимать ему. Шнуррбарт понимал, что не сможет расстрелять женщин, если Крюгер станет возражать против этого. Он посмотрел на лица других солдат. Дорн, Дитц, Пастернак и Голлербах, вне всякого сомнения, выскажутся против. Как выскажутся на данный счет Керн и Ансельм, он точно не знал. Цолль и Мааг, скорее всего, единственные будут настаивать на расстреле. Во всяком случае, если он потребует уничтожить пленных, то это не укрепит его позиций как командира взвода.

— О чем задумался? — спросил его Крюгер.

Шнуррбарт ответил не сразу. Прежде чем заговорить, он бросил взгляд на дверь.

— Что будем делать с этими бабами?

Солдаты перестали жевать и испытующе посмотрели на него. Хотя они знали о том, что проблема все еще не решена, вопрос, похоже, удивил их. Все избегали смотреть друг другу в глаза. Стало тихо. Первым неловкую паузу нарушил Дорн. Он положил на стол вилку, снял очки и, протерев стекла, спросил:

— Что ты предлагаешь?

Шнуррбарт ничего не ответил. Дорн повернулся к остальным:

— Я считаю, что если мы расстреляем их, то от этого ситуация не станет лучше или хуже. Во всяком случае, я решительно против.

Его открытость пробудила в Шнуррбарте дух противоречия.

— Получается, — начал он, — что ты решительно против. Могу я спросить тебя, какого черта ты против?

Дорн смерил его спокойным взглядом.

— Спросить ты, конечно, можешь. Я против потому, что мы — солдаты, а не убийцы. Во всяком случае, перед нами сейчас стоит более срочная проблема. Кто-нибудь знает, где теперь находится наш батальон?

Никто не ответил. Шнуррбарт пожал плечами.

— Его местоположение обозначено на карте, — проворчал он.

— Верно, — улыбнувшись, согласился Дорн и с непривычной твердостью спросил: — А у кого эта карта?

Шнуррбарт вздрогнул, как от удара хлыста. Он заметил тревогу на лице Крюгера.

— Карта у Штайнера! — вскочив на ноги, воскликнул Голлербах. Солдаты обменялись испуганными взглядами. Только Дорн сохранял невозмутимость. Его удивило собственное спокойствие. Он был спокоен как человек, давно уяснивший для себя то, что чувство — это всего лишь преходящее опьянение души, которое не следует принимать всерьез, если оно привносит ненужное разрушение в его жизнь.

— Штайнер говорил вам с Дитцем что-нибудь о карте? — спросил он у Пастернака.

Тот отрицательно покачал головой.

— Тогда у нас нет ни малейшего шанса, — спокойно заключил Дорн.

Плохо сдерживаемая ярость Крюгера тут же выплеснулась наружу.

— К черту! — взревел он, грохнув по столу кулаком. — К черту эту карту! На кой мне она, эта карта?! — Схватив автомат, он со всей силы ударил им по столу. Несколько котелков опрокинулось. Горячий чай выплеснулся во все стороны. Солдаты отпрянули назад. Керн, которому чай вылился на штаны, злобно крикнул:

— Черт полурусский!

Крюгер на мгновение замер на месте, не сводя злых глаз с бывшего хозяина гостиницы, затем с криком набросился на него и толкнул в грудь. Керн опрокинулся спиной на стол.

Солдаты с недовольными возгласами отскочили к стене.

— Прекратите! — проревел Шнуррбарт, однако его слова потонули в шуме драки.

Керн соскочил на пол с другого края стола и встретил налетевшего на него Крюгера градом ударов. Оба обладали примерно одинаковой силой. Их движения напоминали взмахи мельничных крыльев. Остальные кольцом окружили их, подбадривая своими криками. Дитц прижался спиной к стене и с ужасом наблюдал за происходящим. Каждый раз, когда чей-то кулак врезался с неприятным шлепком в лицо, он закрывал глаза, беззвучно шевеля губами.

Когда Крюгер опрокинул Керна, оба полетели на пол, он наконец обрел голос и крикнул Шнуррбарту, который бесстрастно наблюдал за дракой:

— Их нужно остановить! Скажи, чтобы они прекратили!

Шнуррбарт кивнул и обменялся с Голлербахом коротким понимающим взглядом. Оба осторожно приблизились к участникам драки.

Керн успел перевернуться и, навалившись на противника, вцепился обеими руками ему в горло. Голлербах и Шнуррбарт попытались растащить их, но им никак не удавалось ухватиться за дерущихся. Наконец Шнуррбарт попытался схватить кого-то из драчунов за ногу, но тут же получил от Керна сильный удар в пах, который отбросил его назад. Он тут же полетел на пол. Когда он приподнялся и сел с искаженным от боли лицом, над их головами хлестнула автоматная очередь.

После того как Шнуррбарт позвал Маага разгружать повозки, Цолль остался один с пленными. Пока остальные вытаскивали и бросали в воду автоматы и патроны, Цолль стоял спиной к двери и внимательно наблюдал за женщинами. Поскольку их оказалось почти тридцать человек в относительно небольшом помещении, то в комнате теперь было просто не повернуться. Чтобы упростить проблему охраны, Шнуррбарт приказал пленным сесть рядами один за другим, широко раздвинув ноги и положив руки на плечи впереди сидящему. Тем временем женщины устроились поудобнее, откинувшись спинами друг на дружку. В дальнем углу комнаты, положив голову на колени одной из женщин, лежала раненая. Она все еще была без сознания. Хотя пленные еще не знали, что сделают с ними немцы, их первоначальный страх немного уменьшился. Они шепотом переговаривались о чем-то, и Цоллю казалось, будто они посмеиваются над ним. Он не мог найти другого объяснения тому, что время от времени раздавались сдержанные смешки. Несколько раз Цолль пытался одернуть их, разражаясь ругательствами, но женщины, удивленно посмотрев на него, замолкали, после чего снова продолжали перешептываться. В конце концов он махнул на это рукой и больше не стал изображать из себя крутого парня.

Впереди, ближе всех к Цоллю, сидел пленный мужчина. В отличие от женщин, у него было тревожное выражение лица. Цолль обратил внимание, что он постоянно о чем-то переговаривался с сидевшей возле него молодой женщиной. Какого черта они тут болтают? Цоллю почему-то захотелось ударить русского автоматом по голове. Впрочем, не стоит. Они так и так скоро расстреляют их. При мысли об этом он испытал приступ великодушия. Пусть болтают, пока есть такая возможность. Цолль прислушался к потоку незнакомой речи, чувствуя раздражение на самого себя за то, что так и не научился русскому. Он вспомнил, как родители заставляли его учить иностранные слова, когда он приходил домой с плохими отметками по английскому и французскому языкам. Зачем тогда эта зубрежка? Половина того, что ты учишь, тебе никогда не понадобится. А вторую половину ты уже забыл. Цолль посмотрел на женщину, с которой разговаривал пленный. Он еще раньше обратил на нее внимание. Ей скорее всего двадцать с небольшим. Довольно красивое лицо. Каждый раз, когда она бросала взгляд на Цолля, то он чувствовал, как его обдает жаркой волной. Вот бы с такой покувыркаться в постели, подумал он. Плохо только, что он не наедине с ней. Он рассматривал ее фигуру, которая казалась ему соблазнительной, несмотря на уродливую военную форму. Гимнастерка туго обтягивает высокую грудь. Цолль попытался представить себе, как она будет смотреться, если расстегнуть пуговицы. Жаль, подумал он, что здесь так много народа. Чтобы отвлечься от этой мысли, он посмотрел в окно. Солдаты по-прежнему разгружали повозки и сбрасывали в реку минометы и ящики с боеприпасами. После этого они столкнули с моста пустую телегу. Цолль довольно усмехнулся. Теперь у иванов на одну повозку будет меньше. Затем Цолль с интересом стал наблюдать за тем, как его товарищи взялись за вторую телегу. Он с радостью заметил, что Мааг вытирает пот со лба. Хорошо, что Шнуррбарт не позвал его, Цолля, на помощь. Он поймал себя на мысли о том, что благодарен Шнуррбарту за это. Раньше он автоматически причислял всех начальников к мерзким вонючкам. Теперь же он может даже попытаться поладить со Шнуррбартом, такое всегда пригодится. Если Штайнер действительно ушел, то взводным станет Шнуррбарт. Это будет большая удача. Несколько минут назад он испытал огромное облегчение, когда Шнуррбарт вошел в комнату и рассказал о Штайнере. Штайнера Цолль ненавидел с самого первого дня, когда только познакомился с ним. Наверное, поэтому взводный был единственным человеком, которого он по-настоящему боялся.

Ему вспомнилось, как они утром прибыли сюда. Игра с солнечными пятнышками, разумеется, была детской забавой. Однако виной тому было поведение Штайнера. Шалят нервы, только и всего.

Цолль так глубоко задумался, устремив взгляд в окно, что перестал обращать внимание на пленных. До его слуха неожиданно донесся стон. Обернувшись, он обвел комнату подозрительным взглядом. Все сидели на прежних местах. Только в дальнем углу, где на охапке соломы негромко стонала раненая, несколько женщин повернули головы.

— Тихо! — крикнул Цолль. Из комнаты донесся приглушенный смех. Цолль недовольно прикусил губу. Чертовы сучки, подумал он. Его рука машинально потянулась к автомату. Неожиданно он перехватил взгляд женщины, сидевшей прямо перед ним, той самой, с которой недавно о чем-то оживленно разговаривал русский старик. Она чуть ближе придвинулась к Цоллю. Наклонив голову, женщина указала пальцем на свою гимнастерку. Две верхние пуговицы были уже расстегнуты, открыв взгляду начало ложбинки между грудей. Цолль судорожно сглотнул и покосился на старика, который сидел с закрытыми глазами и как будто дремал. Остальные женщины прекратили перешептываться. Большая их часть, похоже, заснула. Во всяком случае, они опустили головы, и их лиц не было видно. В комнате стало тихо, и теперь Цолль хорошо слышал голос Шнуррбарта, отдающего приказы солдатам. Цолль посмотрел на свой пистолет и убедился, что предохранительная защелка снята. Подняв голову, он снова перехватил взгляд русской. Она не сводила с него глаз и за это время успела расстегнуть еще одну пуговицу. Теперь Цолль как зачарованный наблюдал за ней. Она медленно подмигнула и улыбнулась ему. У Цолля от волнения перехватило дыхание. Мелькнула тревожная мысль: а не кроется ли за этим поведением какая-то опасность? Однако ее тут же сменил пьянящий прилив тщеславия. Он провел языком по пересохшим губам и попытался бесстрастно смотреть на заигрывавшую с ним женщину. Ее тонкие и довольно грязные пальцы тем временем принялись расстегивать последнюю пуговицу.

Цолль перевел взгляд на окно. Его товарищи сталкивали с моста последнюю телегу. Когда она свалилась в воду, они несколько секунд смотрели на реку, после чего зашагали к дому. Цолль услышал, как застучали их подкованные сапоги по деревянным ступеням крыльца. Неожиданно открылась дверь и показалось лицо Шнуррбарта.

— Тут все в порядке? — спросил он.

Цолль кивнул. Он краем глаза заметил, что женщина быстро запахнула на груди гимнастерку и принялась разглядывать пол.

— Я через несколько минут пришлю тебе смену, — пообещал Шнуррбарт. — Как только Мааг поест, он придет сюда. — Он кивнул на пленных: — Они что, спят?

— Похоже, — коротко ответил Цолль. Его раздосадовало появление Шнуррбарта. Теперь ему больше всего хотелось, чтобы тот ушел как можно скорее. Но Шнуррбарт не спешил уходить. Очевидно, что-то в поведении женщин пробудило в нем подозрение. Странно, что они спят, подумал он, входя в комнату.

— Чего ты хочешь? — нетерпеливо поинтересовался Цолль. — Все в порядке.

— Я же сказал, чтобы они сидели, а не лежали, — ответил Шнуррбарт.

Цолль уже пожалел о том, что посчитал его нормальным парнем. Если он станет вести себя, как это дерьмо Штайнер, то придется в один прекрасный день поставить его на место.

— Я не знаю, чего ты хочешь, — сердито произнес он. — Пусть сидят, как хотят. Если кто-нибудь из них издаст хоть один звук, то я их живо приведу в чувство.

Громкие голоса солдат разбудили женщин. Они снова сели, бросая обеспокоенные взгляды на немцев.

— Вот видишь! — рассердился Цолль. — Когда они лежали, все было тихо. — Он повернулся к пленным и гаркнул: — Всем лечь! Быстро!

Женщины непонимающе смотрели на него. Тогда Цолль подбежал к одной из них и обутой в сапог ногой толкнул ее в плечо.

— Лечь, я сказал! — снова крикнул он. На этот раз его поняли. Цолль с радостью отметил, что пленные покорно легли. — Тебе не кажется, что я лучше смогу караулить их таким образом? — спросил он Шнуррбарта.

Шнуррбарт замешкался, явно испытывая неловкость.

— Во всяком случае, ты не будешь видеть их лиц.

— А зачем мне видеть их лица? — ухмыльнулся Цолль. — Я предпочитаю рассматривать женские задницы.

— Да ты настоящий хорек, — проворчал Шнуррбарт, выходя из комнаты. Цолль пинком закрыл за ним дверь и быстро повернулся к русской. Ее глаза были открыты. Она пристально смотрела на него. Женщина развела ноги еще шире и ободряющее кивнула ему. Когда Цолль никак не отреагировал на это, она снова распахнула гимнастерку и обнажила грудь. У Цолля перехватило дыхание. Стараясь совладать с охватившим его возбуждением, он до боли закусил нижнюю губу. Все его тело напряглось. Он стоял неподвижно, как будто прирос к месту, не сводя глаз с твердых коричневых сосков. Когда русская поманила его пальцем, он почувствовал, что теряет контроль над собой. Он скользнул взглядом по остальным пленным и задержал его на мужчине. Хотя тот лежал с закрытыми глазами, Цолль не мог избавиться от подозрений на его счет. Не стоит беспокоиться, старикашка не посмеет что-нибудь сделать, подумал Цолль и снова посмотрел на обнаженную грудь, лихорадочно обдумывая варианты своего дальнейшего поведения. Ничего особенного не произойдет, если он попытается осуществить задуманное. Правда, все пойдет насмарку, если неожиданно придет кто-то из солдат. Придется поторопиться. Но где же этим заняться? Здесь?

Цолль мысленно одернул себя. Здесь, на глазах тридцати женщин, устраивать подобный спектакль не стоит. Глупо и бессмысленно. Кроме того, он все так же не доверял спящему и нарочито безразличному старику, который, наверно, только и ждет той минуты, когда он, Цолль, залезет на бабу. Эта мысль слегка отрезвила его. Конечно, этой русской банде нельзя доверять. Цолль еще раз посмотрел на пленных. В целом в их поведении не было ничего, что внушало бы опасения. Затем он вспомнил, что женщина, оголившая грудь, совсем недавно что-то оживленно обсуждала со стариком. Цолль сердито посмотрел на нее. Как будто угадав его мысли, она снова заулыбалась и пододвинулась еще ближе к нему. Она двигалась в такой провокационной манере, что все угрызения совести тут же улетучились. Куда же отвести ее? В конце концов он придумал.

— Пойдем! Иди сюда! — кивнув ей, произнес он по-русски.

Женщина замешкалась и, как показалось Цоллю, коротко взглянула на старика. Тот как будто не заметил заигрываний соотечественницы с немецким солдатом. Неужели он притворяется? К Цоллю снова, правда ненадолго, вернулись былые сомнения. В эту минуту он находился в состоянии такого возбуждения, что был готов убить любого, кто помешал бы осуществлению его намерений.

— Иди сюда! — хрипло повторил он.

Кокетливая улыбка исчезла с лица женщины. Когда она снова посмотрела на него, он увидел страх в ее глазах.

— Значит, ты решила поиграть в недотрогу! — усмехнулся Цолль. — Со мной этот номер не пройдет. С кем угодно пройдет, но только не со мной!

Сделав широкий шаг, он подошел к ней, схватил за плечи и рывком поставил на ноги.

— Но только не со мной! — повторил он.

Он снова посмотрел на старика, который по-прежнему лежал с закрытыми глазами. Сейчас его лицо показалось Цоллю неестественно бледным. Цолль резко распахнул дверь и вытащил сопротивлявшуюся женщину из комнаты, крепко держа ее за запястья. Оказавшись в прихожей, он огляделся по сторонам. Из-за закрытой двери доносились приглушенные голоса солдат. Несколько секунд он прислушивался, все так же крепко держа за руки свою пленницу. Если меня застукают, мне конец, подумал он. Обернувшись к женщине, Цолль заметил, что она лихорадочно пытается застегнуть пуговицы на гимнастерке.

— Пусть так и остается, — ухмыльнулся он, протянув руку к ее груди. Прикосновение еще больше усилило его возбуждение. Он поднял автомат и красноречиво указал им на внешнюю дверь. Женщина ответила ему испуганным взглядом. Губы ее дрожали.

— Пошли! — произнес Цолль и подтолкнул ее к двери. Когда они вышли на крыльцо, женщина попыталась вырваться. Однако Цолль был готов к этому и еще крепче сжал ее руку.

— Пошли! — повторил он и потащил ее к соседнему дому. Затем они поднялись на крыльцо, и он втолкнул ее в прихожую. Дом ничем не отличался от прочих домов — кухня с одной стороны, горница с другой. Обе двери были открыты. Цолль втолкнул женщину в комнату справа, расположенную дальше по коридору. Здесь на полу лежали одеяла и военное снаряжение. Пока он ставил в угол свой автомат, женщина вырвалась и метнулась к выходу. Цолль в два прыжка догнал ее. Схватив беглянку за талию, он втащил ее обратно в комнату. Затем толкнул на пол и упал на нее, дрожа от ярости и возбуждения. Она попыталась сопротивляться и принялась кричать, ударяя его кулачками в лицо. Если бы не его безумное желание овладеть ею, он наверняка удивился бы столь скорой смене настроения и сделал бы соответствующие выводы. Однако думать логично он не мог. Сорвав с нее одежду, Цолль набросил ей на голову одеяло, чтобы заглушить ее крики. Женщина продолжала сопротивляться и дергалась во все стороны.

Владимир Игнатьев услышал доносившиеся из дома крики и бросился к мосту. Его сердце болезненно сжалось. Бедная Ниночка, подумал он, чувствуя, как слезы текут по его лицу, бедная Ниночка. После того как немец затащил ее в пустой дом, Игнатьев бросился бежать. Он был готов к тому, что в любую секунду услышит за спиной треск выстрелов и крики немцев, однако этого до сих пор так и не произошло. Перебегая мост, он видел, как с каждым мгновением стена леса становится все ближе и ближе. Ему казалось, будто лес подбадривает его:

— Беги быстрее, Владимир Игнатьев!

Вскоре он оказался в спасительной чаще, задыхаясь от быстрого бега. Ветки хлестали Игнатьева по лицу, он едва не падал от усталости, но вскоре снова оказался на дороге.

Здесь он ненадолго остановился, пытаясь восстановить дыхание, затем побежал дальше. Забежав за поворот, он снова остановился, охваченный ужасом. Сердце гулко ударялось о ребра. Легкие жгло так, будто в груди клокотал кипяток.

Примерно в десятке шагов от него Игнатьев увидел немца, сидящего на поваленном дереве. Он сидел спиной к нему и, видимо, был погружен в раздумья. Владимир застыл на месте, боясь даже пошевелиться. Лес перестал казаться ему приветливым другом, ветви деревьев теперь угрожающе нависали над ним.

— Святой Василий! — прошептал Владимир Игнатьев. Ему было жарко под толстым ватником, все его тело покрылось испариной. От пота, заливавшего лоб и лицо, щипало в глазах. Немец сидел неподвижно. Но стоит ему слегка повернуть голову, как он тотчас заметит его. Тогда все усилия можно считать напрасными, и получится, что Ниночка напрасно пожертвовала собой ради его побега. Этого никак нельзя допустить. Морщинистое лицо Владимира Игнатьева напряглось, кулаки сжались от злости. Он должен убить немца, отобрать у него автомат и пробиваться в Крымскую. Причем прямо сейчас, медлить нельзя ни секунды. Приготовившись к прыжку, Игнатьев заметил, как немец пружинисто встал, секунду помедлил и потянулся за автоматом. В это мгновение старик подрубленным деревом обрушился на него, увлекая его за собой на землю.

Хотя нападение было полной неожиданностью, Штайнер отреагировал на него мгновенно. Даже упав, он сумел повернуться и узнал нападавшего. Когда руки русского старика вцепились ему в горло, Штайнер вывернулся и надавил пальцами на глазные яблоки русского. Тот вскрикнул от боли и ослабил хватку. Штайнер откатился в сторону и вскочил на ноги. Русский оказался проворнее — он успел метнуться в кусты и тут же скрылся из вида. Взводный бросился к тому месту, где должен был находиться его автомат, и, упав на землю, спрятался за деревом. Хотя он почти сразу пришел в себя, драгоценные секунды были упущены. Схватив автомат, Штайнер наугад открыл огонь по подлеску и стрелял до тех пор, пока не опустошил весь магазин. Подняв голову, он прислушался к внезапно наступившей тишине. Откуда-то издали до его слуха донесся треск ломаемых веток, однако вскоре снова стало тихо.

Еще несколько секунд Штайнер стоял, прислушиваясь. Бессмысленность преследования была очевидна. Для того чтобы поймать беглеца в лесной чаще, потребовалась бы примерно рота солдат. Штайнер, мрачно улыбаясь, принялся отряхиваться. Для того чтобы командовать взводом, подумал он, нужно иметь мозгов побольше, чем в черепушке у Шнуррбарта. Поделом этому болтуну, пусть сам на своей шкуре испытает, что такое доля взводного. Она наклонился за ранцем, который отлетел в сторону при схватке с русским. При этом у него из кармана выпала какая-то бумага. Штайнер замер на месте. Карта, подумал он, карта осталась у меня. Без карты Шнуррбарту ни за что не пробиться к батальону. Штайнер с ненавистью посмотрел на чащу леса, проклиная себя за беспечность — ему давно следовало сказать солдатам, где находятся новые позиции батальона. Или, по крайней мере, он должен был сообщить им, что обойти Крымскую можно только с севера. К югу от города тянутся непролазные болота. Чем дольше Штайнер думал об этом, тем более очевидной становилась допущенная им ошибка. Шнуррбарту придется тяжело. И все же если он, Штайнер, вернется к остальным и принесет карту, то они его уже так просто не отпустят. Больше всего он боялся взглядов, которыми на него посмотрят товарищи. Что скажет Крюгер? Или Голлербах, или Дитц? Что он прочитает в глазах Дитца? Впрочем, деваться некуда, придется возвращаться. Без карты им никак не обойтись. То, как он поступит дальше, зависит от обстановки, которая сложится при его возвращении во взвод.

Его последующие действия были быстрыми и обдуманными. Он вставил в автомат новый магазин, собрал вещи и зашагал по тропинке обратно к мосту, на котором остановился и осмотрелся по сторонам. Не увидев караульных, он покачал головой и бросил взгляд в сторону домов. Там было необычайно тихо, а сами дома казались покинутыми. Тревога Штайнера усилилась. Взвод не мог не заметить бегства русского. Перейдя на другую сторону, Штайнер увидел лошадей. Опустив головы, они стояли, привязанные к коновязи последнего дома. Штайнер облегченно вздохнул. Взвод не мог уйти без лошадей, следовательно, солдаты все еще остаются на прежнем месте. Решимость взводного окрепла, хотя тишина все еще казалась ему подозрительной. Он осторожно приблизился к избе, в которой должны были содержаться пленные.

Проходя мимо первого дома, Штайнер услышал сдавленный стон. Он быстро обернулся и внимательно посмотрел на окна. Стон больше не повторился. Штайнер на цыпочках поднялся на крыльцо, вошел в сени и остановился, прислушиваясь. Стон раздался снова. Он прозвучал тише прежнего, но был явственно различим. Скорее движимый любопытством, чем ощущением опасности, он приблизился к двери, тихонько приоткрыл ее и засунул голову внутрь комнаты. От представшего перед ним зрелища у него перехватило дыхание. Секунду спустя, когда Штайнер вышел из дома, лицо его было красным от смущения. Вот, оказывается, в чем дело, угрюмо подумал он. Так вот почему здесь так тихо. Он бросился к соседнему дому, взлетел на крыльцо, распахнул дверь кухни и в изумлении застыл на пороге. Затем поднял автомат к потолку и дал очередь.

Солдаты инстинктивно бросились на пол, но в следующую секунду заметили Штайнера, который стоял в дверях с дымящимся автоматом в руках.

Керн и Крюгер все еще лежали, сцепившись и закатившись наполовину под стол. Однако смертельная хватка Керна ослабла, и когда Крюгер, пошатываясь, встал, тело бывшего хозяина гостиницы откатилось в сторону и теперь лежало неподвижно, как колода. На глазах у товарищей, переводивших взгляды с одного участника драки на другого, Крюгер доковылял до двери и, тяжело дыша, выпрямился и встал прямо перед Штайнером. Несколько секунд они молча смотрели друг другу в глаза. Неожиданно на лице Крюгера появилась улыбка. Он ущипнул себя за нос, оглянулся через плечо на Керна и прошептал:

— Нокаут!

Штайнер удивленно моргнул. Его первоначальное удивление уступило место угрюмой подозрительности. Обращаясь к Шнуррбарту, он спросил строгим тоном:

— Кто охраняет пленных?

Шнуррбарту потребовалась пара секунд, чтобы вспомнить.

— Цолль! — тяжело дыша, ответил он. Штайнер кивнул. Все сразу же пришло в движение. Взводный одним прыжком пересек сени, распахнул дверь и заглянул в комнату. Женщины с побледневшими лицами стояли, прижавшись к стене. Штайнер, прищурившись, обвел их тяжелым взглядом. Затем повернулся к солдатам, столпившимся в коридоре у него за спиной. Выражение его лица не предвещало ничего хорошего.

— Ради всего святого, что случилось? — запинаясь, спросил Шнуррбарт.

— Скоро сам узнаешь, — ответил взводный. — Вас, идиотов, нельзя оставить одних даже на пять минут. Собирайтесь! Но из дома пока ни ногой!

Прежде чем кто-нибудь попытался задать хотя бы один вопрос, Штайнер выскочил из избы. Первым опомнился Дорн.

— Где, черт побери, Цолль? — спросил он у Шнуррбарта. Тот лишь закусил губу и ничего не сказал в ответ.

Когда Штайнер пинком отворил дверь, Цолль продолжал натягивать штаны. Обнаженная женщина лежала на полу и всхлипывала. Услышав, как открылась дверь, Цолль оглянулся и застыл на месте с перекошенным от страха лицом. Несколько секунд они со Штайнером молча смотрели друг на друга. Затем Штайнер медленно прошелся по комнате и приблизился к Цоллю. Женщина неожиданно замолчала. Штайнер с удовлетворением отметил, что Цолль боится его. Мелькнула мысль: что будет, если он прямо на месте расстреляет этого подонка? Имеет ли командир взвода, который оказался в тылу врага, право на скорый суд, как и капитан во время бунта на корабле? Ему об этом ничего не известно, однако он знал, что больше не потерпит присутствия Цолля во взводе. В конце концов, есть разные способы решить эту проблему. Он осмотрелся по сторонам, и его взгляд остановился на высоком одностворчатом шкафе, стоявшем возле окна в левом углу комнаты. Он был массивным на вид и не имел замка. Дверца закрывалась лишь на деревянную защелку.

— Открывай! — приказал Штайнер Цоллю. Тот не сдвинулся с места и по-прежнему держался обеими руками за штаны. На его лице читались все эмоции, которые он испытал за последние несколько минут. Приказ открыть шкаф еще больше усилил его страх. Он машинально потянулся за автоматом, находившимся в дальнем углу комнаты.

Штайнер угадал его намерение.

— Даже не думай! — произнес он с кривой усмешкой. — У тебя ничего не получится. Давай, открывай шкаф!

— Зачем? — спросил Цолль, пытаясь говорить громко и решительно.

Штайнер направил свой автомат прямо ему на грудь.

— Ты задаешь слишком много вопросов, — спокойно проговорил он. — Открывай!

Цолль посмотрел в безжалостные глаза взводного. Теперь он ни на секунду не сомневался в том, что Штайнер выстрелит сразу, как только он осмелится наброситься на него. Тем не менее он оказал попытку сопротивления.

— Не открою, пока ты не скажешь, зачем это нужно.

Его непокорность разъярила Штайнера. Его так и подмывало нажать на спусковой крючок.

— Без разговоров! — хрипло произнес он. — Быстро открывай!

Цолля как будто обдало холодной водой — настолько сильна была нескрываемая ярость взводного.

Он быстро шагнул к шкафу и немного приоткрыл дверцу.

— Шире! — приказал Штайнер.

Цолль открыл дверцу полностью. В шкафу было пусто.

Штайнер удовлетворенно кивнул. Чуть повернув голову, он заметил, что русская не сводит с них взгляда. В глубине этих серых глаз пылала такая жгучая ненависть, что у Штайнера пробежал холодок по спине. Если бы у нее сейчас было в руках оружие, то она, не раздумывая, застрелила бы их обоих.

— Залезай! — приказал он Цоллю. Цолль сделал шаг в сторону. В его широко раскрытых глазах застыл страх. Он тянет время, подумал Штайнер и, приблизившись к нему, ударил по лицу тяжелым стволом автомата. Цолль вскрикнул и, выпустив штаны, прижал руки к разбитому носу, из которого потекла кровь. Не обращая внимания на стоны солдата, взводный затолкал его в шкаф.

— Представление окончено, — холодно проговорил он. — Аплодисменты стихли, и публика направляется к выходу. Знаешь, что происходит после этого? — Он заметил, как тело Цолля напряглось, и поднял автомат. — Ты не понял меня. Спектакль окончен. А когда спектакль окончен, то опускается занавес — вот так! — С этими словами он принялся медленно закрывать дверцу. Затем захлопнул ее полностью, закрыл на деревянную задвижку и сделал шаг назад. — Если издашь хотя бы один звук, я выстрелю через дверь.

Подойдя к шкафу сбоку, он немного отодвинул его от стены. Оттащив его еще дальше, он протиснулся между стеной и задней стенкой шкафа. Затем, упираясь спиной в стену, мощным толчком опрокинул его. Шкаф с грохотом обрушился на пол, подняв облако пыли. Женщина испуганно вскочила и недоуменно переводила взгляд со Штайнера на упавший шкаф. На несколько секунд в комнате повисла тишина, которую вскоре нарушили крики и удары кованых сапог Цолля по стенкам его импровизированной темницы. Штайнер стукнул по шкафу прикладом автомата, и шум тут же прекратился.

— Хватит! — крикнул Штайнер. — Прекращай! Ничего с тобой не случится, если немного посидишь здесь. Я оставлю тут с тобой эту бабенку.

Он повернулся к женщине и схватил ее за запястье. Она вырвалась и тут же присела, прикрывая руками свою наготу. В ее глазах горела все та же ненависть, и Штайнер задумался о судьбе, которая ожидает Цолля. Какое-то мгновение он боролся с собой, затем его лицо отвердело и приняло суровое выражение. Он поднял автомат Цолля и шагнул к двери. У самого порога он наступил на брошенную на пол гимнастерку. Это была военная форма, принадлежавшая женщине. Штайнер остановился. Ему неожиданно пришла в голову одна интересная мысль. Он наклонился, поднял одежду и задумчиво осмотрел ее. Затем улыбнулся и вышел из дома.

Взвод был уже готов выступать в поход. Солдаты по-прежнему находились на кухне и наблюдали за Керном. Он лежал на полу с закрытыми глазами и стонал. Над ним нагнулся Шнуррбарт. Он расстегнул китель Керна и, вытащив из штанов рубашку, обеими руками массировал волосатый живот бывшего хозяина гостиницы. Остальные собрались вокруг них и обсуждали прием джиу-джитсу, которым воспользовался в драке Крюгер. Судя по всему, Керн постепенно приходил в себя, во всяком случае, стонать он перестал. Затем он сразу открыл глаза и попытался подняться.

— С добрым утром! — усмехнулся Шнуррбарт.

Керн непонимающе посмотрел на него. После того как он заметил Крюгера, к нему вернулась память.

— Что тут, черт побери, происходит? — проворчал он, снова бросив взгляд на Шнуррбарта, который продолжал массировать ему живот, Керн ничего не понимал, ведь совсем недавно он оседлал Крюгера и вцепился ему в горло. Что было дальше, Керн не помнил. Увидев улыбающиеся лица остальных солдат, он оттолкнул руки Шнуррбарта и вскочил на ноги. В это мгновение в кухню вернулся Штайнер. Он подошел к столу и разложил на нем русскую военную форму.

— Ты в порядке? — спросил он у Крюгера.

Тот поправил перекинутую через плечо патронную ленту и убрал со вспотевшего лица прядь волос.

— Более или менее, — сообщил он.

— Будем надеяться на лучшее. Пойдем со мной, — сказал Штайнер, и они вошли в комнату, где находились пленные. Разговоры тут же стихли, и женщины настороженно посмотрели на вошедших. — Скажи, чтобы они разделись! — приказал взводный.

Крюгер бросил на него удивленный взгляд, думая, что ослышался. Когда Штайнер нетерпеливо повторил приказ, он пожал плечами и заговорил с женщинами. Их лица тут же побледнели, они принялись неловко переминаться с ноги на ногу, но так и не выполнили приказа. Штайнер поднял автомат и, направив ствол в пол, дал короткую очередь. Женщины испуганно взвизгнули.

— Если они не разденутся сами, то мы их разденем одну за другой, — громко пообещал Штайнер. — Скажи им, что мне нужна их одежда. На их целомудрие никто посягать не будет.

Крюгер ухмыльнулся. Он еще не понимал, зачем взводному понадобилась форма, однако оборот, который принимала ситуация, позабавил его. Его голос звучал насмешливо-язвительно, когда он переводил слова Штайнера. На этот раз женщины подчинились сразу. Они судорожно принялись снимать гимнастерки, даже не расстегивая пуговиц. Когда остальные солдаты, встревоженные выстрелами, заглянули в комнате, то в удивлении застыли на месте. Женщины уже сняли сапоги и теперь стаскивали с себя штаны. Изрядно потрепанные нижние рубахи почти не скрывали их грудей. На некоторых были женские трусы, однако большинство оказалось в длинных мужских подштанниках. Полуголые, они стояли перед немецкими солдатами, бросая на них полные ненависти взгляды. Мааг провел языком по губам.

— О боже! — пробормотал он. От увиденного его тело покрылось гусиной кожей. Когда он посмотрел на стоящих рядом с ним солдат, то заметил, что те находятся в таком же состоянии. На их лицах была написана откровенная похоть.

Дорн стоял позади остальных. Хотя он не больше других понимал истинную суть этого уродливого зрелища, его охватило возмущение. Ему было неприятно поведение товарищей, которые одобряли эту бесстыдную эксплуатацию женской беззащитности. Он протиснулся вперед и подошел к Штайнеру.

— Какой смысл в этой мерзости? — сердито спросил он. Штайнер смерил его холодным взглядом.

— Ты когда-нибудь раньше видел женские задницы? — небрежно спросил он.

Возмущенный Дорн внимательно посмотрел на бесстрастное лицо взводного. Прежде чем он успел что-либо сказать на это, Крюгер ткнул его в бок локтем.

— Если тебя так беспокоят их дырки, — сказал он, — то лучше сними очки.

Дорна передернуло от отвращения. Он демонстративно повернулся к происходящему спиной и, подойдя к окну, стал смотреть в него. То, что случилось за последние минуты, требовало немедленного объяснения. Зачем Штайнер вернулся? Где пленный русский? Где Цолль? К чему это мерзкое раздевание? Между тем женщины закончили раздеваться. Военная форма кучей лежала на полу, и глаза мужчин жадно скользили по полуголым телам пленниц. Заметив это, Штайнер усмехнулся. То, о чем они сейчас думают, не требует никаких разъяснений. Но теперь у них совершенно нет времени. Русский, которому удалось сбежать, самое большее чем через три часа будет в Крымской.

Штайнер повернулся к солдатам:

— Нам придется переодеться в эту форму. Каждый подберет себе нужный размер и переоденется в нее. Свою форму завернете в одеяло и понесете с собой. Все ясно?

— Ты хочешь сказать, что нам нужно надеть вот это? — возмутился Мааг.

— Ты что-то имеешь против?

— Нет, конечно же, нет, но ведь это их форма! Бабская!

— Они носят ту же форму, что и мужчины, — еле сдерживаясь, ответил Штайнер. — Или ты заметил какое-то различие?

Мааг взглянул на стоявшего рядом Шнуррбарта, рассчитывая на его поддержку, но тот пребывал в таком же недоумении.

— Сама по себе идея неплоха, — неожиданно заговорил Крюгер. — Но от этой формы жутко воняет.

Штайнер бросил на него недовольный взгляд.

— Еще вчера ты сам говорил, что мы ходим грязные как свиньи. Их форма не грязнее нашей, так что не говори ерунду! — Он кивнул в сторону женщин, которые с интересом наблюдали за разговором немецких солдат. — Спроси их, когда они в последний раз мылись. Готов спорить, совсем недавно, в отличие от тебя.

Ответить на это Крюгеру было нечего. Он понуро опустил голову, затем, подняв глаза, спросил:

— Что случилось? Неужели этот иван все-таки сбежал?

— Он был бы дураком, если бы не попытался этого сделать, — отозвался Штайнер. — Меня больше удивляет то, что бабы не убежали вместе с ним.

— Ничего удивительного в этом нет, — сказал Крюгер, уязвленный тоном взводного. — Они слишком напуганы. Кстати, а где этот чертов Цолль?

Все неожиданно притихли и выразительно посмотрели на Штайнера. Тот небрежно пожал плечами.

— Сейчас он находится в надежном месте, — ответил он. — О нем можно не беспокоиться.

— Он что, сбежал?

— А что бы ты сделал на его месте?

Крюгер также пожал плечами. Все сразу поняли, что одной женщины не хватает, и догадывались почему. Скорее всего, Цолль заметил возвращающегося Штайнера и вместе с девкой бросился в лес. Но откуда у Штайнера форма, которую он принес? В любом случае дело странное, подумал Крюгер и почесал небритый подбородок.

Штайнер не дал ему времени на раздумье.

— Берите форму, — резко приказал он. — Через пять минут уходим!

— Через пять минут! — воскликнул Мааг, сделав недовольное лицо. — А что будем делать с бабами?

Штайнер ничего не ответил. Солдаты выбрали форму и отправились на кухню переодеваться. Последним из комнаты вышел Штайнер. В дверях он обернулся. Женщины неподвижно стояли, столпившись в задней части помещения, и представляли собой гротескное зрелище. Они снова натянули сапоги, и теперь из черных высоких голенищ торчали их тонкие белые ноги. Когда Штайнер посмотрел на их лица, то испытал какую-то острую неловкость. Он быстро шагнул за порог и осторожно закрыл за собой дверь. Затем принялся быстро раздеваться.

Крюгер примеривал вот уже пятую форму. Он вспотел и, не переставая, ругался себе под нос. Наконец он нашел подходящую пару штанов.

— Что за идиотская затея! — произнес он вслух, недовольно разглядывая свое новое одеяние. Голлербах удивленно посмотрел на него. В нем в достаточной степени сохранилось чувство юмора, чтобы признать абсурдность ситуации. Он обрадовался возвращению Штайнера настолько, что был готов выполнять любые, даже куда более неприятные приказы.

Голлербах нашел пару штанов, которые неплохо сидели на нем, и, выудив из кучи одежды подходящую гимнастерку, с улыбкой стал наблюдать за тем, как его товарищи торопливо примеряли форму. Они крутились на месте, делали несколько шагов вперед и назад, а затем, не желая выглядеть смехотворно, начинали искать новую одежду, казавшуюся им более удобной.

Керн только что с великим трудом натянул на себя штаны, которые оказались ему ужасно коротки, когда он попытался повыше подтянуть их до уровня талии. Он несколько секунд в ужасе смотрел на свои ноги. Затем вывернул руку, потрогал себя за зад и посмотрел на Голлербаха, который еле сдерживался, чтобы не расхохотаться.

— Вот видишь, какая херня! — пожаловался бывший хозяин гостиницы. — Я скоро от всего этого с ума сойду. Что за идиотская затея! Если русские увидят меня в этой одежонке, то умрут от смеха.

— Это уж точно! — усмехнулся Голлербах. — Тебе придется идти в авангарде. Русские увидят тебя, начнут хохотать и таким образом не смогут в нас стрелять.

Керн с несчастным видом покрутил головой.

— Что же мне делать? Я не могу ходить в таком виде.

Голлербах ободряюще хлопнул его по спине:

— Не так уж плохо. Попробуй другую пару.

— Я уже все перемерил. В поясе мне только эти штаны годятся.

— Тогда возьми краги. Я тоже так делал. Какая разница, как ты выглядишь. Главное, чтобы одежда служила своей главной цели.

— Разве русские не поймут, что мы переодетые в их форму немцы? — спросил Мааг и сердито дернул себя за гимнастерку. — Они же не дураки. Стоит лишь посмотреть на наши пилотки или сапоги, и все станет понятно.

Голлербах, затягивая поясной ремень, сомнительно покачал головой.

— Давайте немного подождем, а там посмотрим. В темноте видимость ухудшится, и наш маскарад будет не так заметен. Не забывай, что нам придется переходить линию фронта под покровом темноты.

— В этом тряпье! — рассмеялся Керн. — Когда мы придем в расположение нашего батальона, наши же солдаты тут же укокошат нас! Мы же похожи на банду русских.

— Не изнуряй мозг такими мыслями, — парировал Голлербах. — В конце концов, у нас же будет с собой наша форма.

— Это значит, что мы будем вынуждены тащить с собой пару лишних килограммов, — проворчал Керн. — Ты посмотри на это! — С этими словами он принялся закатывать мундир и штаны в одеяло. Сверток получился действительно внушительного размера.

— В этом нет никакого смысла! — произнес Мааг и выругался. Застегивая гимнастерку, он с разочарованием подумал о женщинах. Он упустил шанс всей своей жизни. Почему он не воспользовался представившейся возможностью? Она ведь у него была, когда они с Цоллем охраняли пленных. Они могли бы по очереди поразвлечься с одной из бабенок. Однако ему было бы неприятно договариваться об этом с Цоллем. Позднее пришел Шнуррбарт, и ему, Маагу, пришлось помогать остальным солдатам сбрасывать содержимое повозок в речку. Но откуда ему было знать о том, что они так скоро начнут сборы? Просто невезение, и все тут. Эти уроды никогда не дают воспользоваться чем-то хорошим. Мне всегда не везло, подумал он, и Моника, пожалуй, скоро бросит меня. Ты тут месяц за месяцем валяешься в грязи, а когда представляется возможность немного развлечься, из этого ничего не выходит. Исполненный жалостью к самому себе, Мааг начал проклинать Штайнера. Это Штайнер во всем виноват. У этого жеребца, конечно, не возникло бы таких трудностей. Он относится к тому типу мужиков, которые берут женщин, не утруждая себя мыслями о последствиях. От этой мысли настроение Маага ухудшилось еще больше. Разве они могут понять, через что пришлось пройти такому парню, как я? — подумал он. Если бы они только знали, эти рабовладельцы. Да, они настоящие рабовладельцы.

Он еще какое-то время ворчал себе под нос, когда в дверях появился Штайнер, приказавший поторапливаться. Все с удивлением посмотрели на него. Русская военная форма радикально изменила его внешность. Казалось, будто взводный стал шире в плечах, даже немного изменилось его лицо. Он смотрится даже круче обычного, подумал Дорн, глядя на Штайнера.

— Хватит глазеть! — проворчал Штайнер. — Если будете и дальше так копаться, то дождетесь здесь русских.

Солдаты торопливо двинулись к выходу. Многие надели краги. У некоторых гимнастерки доходили до уровня бедер. На головах у всех остались немецкие пилотки с эмблемой эдельвейса. За спиной огромные скатки. Штайнер и Крюгер отправились к пленным. Остальные смотрели им вслед. Солдаты расхаживали из стороны в сторону, гримасничали и оглядывали себя, как женщины, примеривающие новые платья. Голлербах разговаривал с Дорном и Шнуррбартом.

— Я рад, что он вернулся, — признался последний.

Дорн посмотрел на окно той комнаты, где находились пленные.

— Если он расстреляет их, то я переведусь в другой взвод, — пообещал он.

— Для этого тебе нужно прежде всего вернуться в батальон, — напомнил ему Голлербах. — По правде говоря, это дело мне тоже не по душе. Но я все время повторяю себе: первыми придем мы, а женщины вторыми. — Голлербаху никто не ответил, и он, прищурившись, посмотрел на солнце. — Хорошая сегодня погодка, — продолжил он. — Похоже, что наконец наступила весна.

Шнуррбарт пожал плечами:

— Если бы я был дома, то мне было бы все равно, тепло или холодно, как на Северном полюсе.

Голлербах вздохнул:

— Я был бы очень доволен, если бы нам удалось добраться не до дома, а хотя бы до нашего батальона. Дерьмовое какое-то дело с Цоллем. Что он себе думал?

Голлербах замолчал и посмотрел в сторону моста, где над поверхностью воды покачивались камыши. Ему неожиданно вспомнилась поездка в Вюрцбург, куда он отправился вместе с Бригиттой. Это было в воскресенье. Поднявшись на гору к старому замку, они сели на скамейку и стали любоваться видом города, раскинувшегося внизу. Звонили колокола Ноймюнстерской церкви. Казалось, будто горы на другой стороне Майна медленно покачиваются в тени виноградников под бездонным голубым небом.

— Я хотела бы почаще бывать здесь, — призналась Бригитта.

Голлербах улыбнулся, вспомнив тот день. Ему пришлось четыре месяца копить на поездку в Вюрцбург, откладывая буквально по пфеннигу. Дома было очень мало денег. Отец получал ничтожную пенсию, мать три года назад стала инвалидом. Теперь семье стало еще труднее — в прошлом году его брата убили на Центральном фронте (так у автора. — Прим. переводчика). Кто скажет, чем все это закончится? В детстве он мечтал иметь много денег, купить автомобиль и объехать весь мир. Однако мир вскоре сузился для него до родного городка Мудау, уехать из которого просто не представлялось возможным. Его горизонт простирался не дальше края леса за маленькой церковью, где горы сливались с небом. Здесь разбивались все его мечты. Он уже представлял себе свое будущее в билетной кассе железнодорожной станции, в которой всю свою жизнь просидел его отец, тупо глядя на лица пассажиров. Отца раздражали их глупые вопросы, их нетерпение и необходимость всегда услужливо относиться к ним, наблюдать за тем, как они садятся в поезд, отправляясь в путешествие, а самому оставаться в тесной будке с крошечным окошком, как будто цепью прикованным к ней.

Он потер глаза и торопливо огляделся по сторонам. На него никто не обращал внимания. Шнуррбарт и Дорн уже присоединились к остальным. Солдаты грузили на лошадей ящики с патронами. Низкорослые лошади со спутанными гривами и злобными глазами своенравно подергивались. Мааг поднял с земли хворостину и принялся бить животных по бокам. Лошади лягались и становились на дыбы. Голлербах осуждающе покачал головой. Эти придурки ни черта не умеют обращаться с животными, подумал он. До Вюрцбурга его отделяло расстояние в три тысячи километров.

Штайнер никак не смог бы объяснить причину, заставившую его еще раз заглянуть к пленным. Когда они с Крюгером снова зашли в комнату, женщины сидели на полу, закутавшись в одеяла. Они смерили Штайнера и его спутника враждебными взглядами. У пруссака не было ни малейшего желания исполнять роль палача. Если Штайнер будет настаивать на расстреле женщин, то пусть сам занимается этим. Штайнер, угадавший его мысли, улыбнулся. Теперь, после бегства русского, убивать женщин нет никакого смысла. Да он, пожалуй, и не собирался никого убивать, во всяком случае, точно не знает, поднялась бы у него на них рука.

Он заметил раненую женщину. Ее положили на несколько одеял и еще одним накрыли сверху. Ее глаза были открыты, и она не сводила взгляда со Штайнера. Когда он подошел ближе, остальные женщины бросились от него в стороны, как от чумного. Штайнер остановился и спросил:

— Как ты себя чувствуешь?

Раненая не ответила. Штайнер неожиданно для себя увидел, что у нее красивые карие глаза, и удивился, почему не заметил этого раньше.

— Когда ты в военное время надеваешь форму, — произнес он, — то не следует ожидать, что противник будет обращаться с тобой как с женщиной. Ты понимаешь меня?

Хотя женщина снова ничего не ответила, Штайнер по выражению ее лица заключил, что она все поняла. Она упряма, как все русские, подумал взводный и, нахмурившись, продолжил:

— Остаток вашей формы находится на кухне. Можете забрать ее. Насколько я понимаю, скоро сюда прибудет подкрепление из Крымской.

Глаза раненой расширились от удивления. Когда Штайнер собрался уходить, она неожиданно заговорила:

— Почему вы об этом сказали?

Она говорила медленно, на безупречном немецком языке. Ее голос прозвучал низко и очень красиво.

Штайнер удивленно посмотрел на нее. Что за удивительный голос! Ему неожиданно захотелось, чтобы она говорила еще и еще. Он снова шагнул к ней и сказал:

— И ты, и я знаем, что из этой кухни исчезли двое.

С необъяснимым для него самого возбуждением он наблюдал за тем, как раненая женщина подняла голову.

— Значит, Владимир все-таки сбежал? — спросила она. Ее слова прозвучали скорее с утвердительной интонацией, чем с вопросительной.

Штайнер кивнул:

— Если ты имеешь в виду старика, который был здесь, то да, он действительно сбежал.

Женщина повернула голову набок и что-то сказала остальным женщинам. Их лица тут же просветлели, и они обменялись понимающими взглядами. Раненая снова повернулась к Штайнеру:

— Ты сказал про двоих.

— Женщина находится рядом. В соседнем доме.

— Она… — женщина запнулась и провела языком по запекшимся губам. — С ней все в порядке?

— От этого никто еще не заболевал, — цинично ответил взводный.

Лицо раненой потемнело.

— Не тебе это говорить, — тихо ответила она. — От этого очень многие заболевали, вот здесь. — Она высунула из-под одеяла руку и указала себе на грудь.

Забросив автомат на плечо, Штайнер наклонился над ней и спросил:

— Почему ты так хорошо говоришь по-немецки?

Ее лицо исказилось болезненной гримасой, прежде чем она ответила.

— Я учу детей немецкому языку, я школьная учительница. — В ее голосе прозвучала нескрываемая гордость.

— Понятно, — произнес Штайнер. — Но зачем вы учите своих детей немецкому?

— А почему вы учите своих детей английскому и французскому языкам?

— Потому что мы уже покорили Францию и скоро завоюем Англию.

Она еле заметно кивнула. Разговор сильно утомил раненую. На ее лице залегли темные тени. Она скоро умрет, подумал Штайнер. Мысль эта показалась ему неприятной, и он решительно отбросил ее прочь. Она должна умереть, сказал он себе.

— И что? — спросил он.

— Ты сам знаешь ответ, — устало прошептала умирающая женщина.

Штайнер кивнул и выпрямился.

— Этот день еще не настал. До Германии еще далеко, — сказал он.

Она снова открыла глаза. Теперь в них мерцал слабый огонь. Женщина медленно повернула голову и прошептала:

— Недолгий путь — для нас. Но долгий — для вас.

Он посмотрел на лицо, с которого постепенно уходила жизнь, затем повернулся и вышел. Крюгер последовал его примеру. Перед дверью Штайнер остановился и поднял голову. За мостом виднелся лес, безмолвный и пугающий. Ветви деревьев казались похожими на мерзкие щупальца спрута и отбрасывали темные тени на водную гладь реки. Штайнер содрогнулся и провел рукой по лицу, чтобы отогнать это видение. Я, должно быть, схожу с ума, решил он. На фоне зловещей картины — стены леса — слова умирающей женщины прозвучали в его голове подобно мистическому пророчеству.

Было что-то такое в ее голосе, а не в словах, что пробудило в нем давние воспоминания. Перед его мысленным взором предстал зеленый лес, в котором затерялся луг овальной формы. Высокая трава покачивалась на ветру. В ней можно было увидеть нежные колокольчики и другие луговые цветы, над которыми порхали бабочки. Над лесом возвышалась гора с остроконечной вершиной, мрачная и величественная, окутанная на самом верху белыми облаками. Он слышал голос, произносящий ласковые пустяковые фразы, нежный и низкий голос. При прикосновении к ее жадным нетерпеливым губам окружающий мир исчезал; исчезали луг, лес, гора, облака и небо. Штайнер стоял, тяжело дыша, с искаженным печалью лицом. Он снова пришел в себя лишь тогда, когда Крюгер осторожно положил руку ему на плечо. Солдаты его взвода, одетые в русскую форму, стояли возле лошадей. Посмотрев поверх их голов, он снова увидел лес. Взводный медленно спустился с крыльца, сделал знак рукой и зашагал к мосту. Взвод последовал за ним и вскоре вошел под сень зеленого леса.

Шкаф был сколочен из крепких досок. Лишь на стороне дверцы, которая теперь лежала на полу, имелась щель шириной с палец. Благодаря ей и окантовке на дне шкафа, на пару сантиметров приподнимавшей его над полом, внутрь поступал воздух. Цолль лежал на животе, положив руки на голову. Прошло около десяти минут с тех пор, как Штайнер опрокинул шкаф. Цолль не двигался. При падении он ударился о дверцу головой и разбил очки. После отчаянных попыток вырваться из деревянной клетки он понял полную их бессмысленность. Ему все еще казалось, что это был лишь очередной, характерный для Штайнера трюк, и поэтому он ожидал, что в любую секунду товарищи выпустят его на свободу. Он уже представлял себе улыбающиеся лица и думал над тем, что скажет в ответ на их шутки. Цолль снова и снова задавал себе вопрос, почему именно Штайнер, а не кто-то другой вошел в комнату в столь неподходящее время. Наверно, Шнуррбарт притворялся, и Штайнер просто все ловко подстроил, чтобы поймать его, Цолля, за этим делом. Вот урод! Цолль проклинал и корил себя за то, что так легко угодил в приготовленную для него ловушку.

Снова прекратив дергаться, он лежал тихо и прислушивался. Ему показалось, что он услышал какой-то скрежет. Цолль поднял голову и насторожился. Скорее всего, это русская, решил он. Штайнер сказал, что оставит ее здесь. При мысли о том, что это новый подлый трюк взводного, ему стало страшно. Нет, здесь что-то другое. Пожалуй, это солдаты. Они, видимо, собрались возле шкафа и ждут, когда он закричит, призывая их на помощь. Такого удовольствия он им не доставит, напротив, будет молчать. Цолль принялся насвистывать, несмотря на боль в разбитом лице. Он улыбнулся, представив себя, как удивятся товарищи.

Тем временем жара в шкафу становилась просто невыносимой. Ему казалось, будто он находится в турецкой бане. Хотя на нем была лишь рубашка и штаны, он уже весь покрылся потом. Цолль снова подумал о Штайнере. Этот ублюдок еще получит свое, подумал он. Придет день, и я выпущу пулю ему в спину. Пусть тогда корчится в агонии.

Цолль стиснул зубы, устремив злобный взгляд в темноту. Стало еще жарче. Он расстегнул пуговицы рубахи, вытащил ее из штанов и перевернулся на спину. Я не допущу, чтобы они посчитали меня слюнтяем, подумал он. Когда они устанут ждать моих криков, то сами выпустят меня отсюда. Цолль закрыл глаза и погрузился в полудрему. Мысленные образы и слова клокотали в его сознании. Он увидел себя в новеньком «Мерседесе», который отец подарил ему на восемнадцатилетие. Перед ним возникли лица девушек, провожавших взглядами машину, замедлявших шаг, когда он проезжал мимо, и которые были бы рады получить предложение прокатиться.

— Куда поедем? — обычно спрашивал он, и ответ всегда был один — «куда угодно». Цолль усмехнулся. Он знал массу уютных местечек, которые были прекрасными адресами для таких поездок «куда угодно». Цолль еще какое-то время перебирал в уме приятные воспоминания, и к нему вернулось былое возбуждение. Он заново пережил недавнее «приключение» с русской пленницей и решил, что все могло бы пройти куда лучше, чем в конечном итоге получилось. Это всегда происходит слишком быстро, раздраженно подумал Цолль. Он просунул руки под голову и лежал так около четверти часа. Затем на него снова нахлынуло беспокойство. Такого просто не может быть, чтобы Штайнер так долго издевался над ним и никто не запротестовал бы. Цолль подтянул штаны и снова лег на живот и прижал ухо к стенке шкафа. Затаив дыхание, прислушался. Было настолько тихо, что Цоллю стало страшно. Его пронзила неприятная, ужасная мысль: взвод уже ушел, оставив его одного. Он тут же забыл о гордости и закричал. Сначала тихо, затем громче и громче, пока его крики не слились в один протяжный вопль. Сжавшись в комок, он принялся молотить подошвами сапог в дно шкафа и впился пальцами в щель двери, раздирая их в кровь. Поняв тщетность попыток, Цолль замер, жадно хватая ртом воздух. Ему становилось все более и более очевидным, что Штайнер бросил его, заперев в шкафу, из которого невозможно выбраться без посторонней помощи.

Он снова опрокинулся на спину, глядя в темноту. Перед его глазами заплясали точки света, превращаясь в круги, когда он сжимал веки, и искрами разлетались во все стороны, когда он открывал глаза. Мне нельзя терять голову, твердил он себе. Необходимо сохранять спокойствие. Цолль попытался думать. Ему снова показалось, что он услышал какой-то шум. На этот раз в этом не было никаких сомнений. Прежде чем Цолль успел понять происхождение звуков, шкаф, в котором он находился, пришел в движение. Он дважды ударился о стенки, прежде чем на него хлынул свет, заставивший зажмуриться. Цолль принял сидячее положение и удивленно моргнул, увидев перед собой множество злобных лиц. Его охватил страх. К нему потянулись десятки рук, вцепившихся ему в волосы, схвативших его за одежду и конечности. В следующее мгновение его выдернули из шкафа и швырнули на пол. Когда Цолль попытался сопротивляться, его руки и ноги придавили к полу и начали рвать на нем одежду, осыпая градом безжалостных ударов. Над ним возникло лицо русской женщины, которую он изнасиловал. Его закрывали пряди спутанных волос, глаза сверкали как подсвеченное изнутри зеленое стекло. Она не стала бить его, как остальные женщины. Она стояла, сгорбившись, над ним и молча смотрела на него. Цолль, залитый кровью, дергавшийся от пинков и ударов, которые обрушивались на его тело, находившийся на грани обморока, не видел на этом неподвижном лице никаких эмоций. Он видел ее грудь, на которой остались следы его укусов, покрытую синяками шею и бездонные, лихорадочно горящие глаза.

Затем его тело пронзила острая боль, как будто в него вогнали кусок раскаленного добела железа. В вырвавшемся из его горла крике уже не было ничего человеческого. Он был настолько громок, что женщины попятились назад, прижимая руки к ушам. Крик не прекращался и перешел в нескончаемый звериный вой. Так продолжалось до тех пор, пока одна из женщин не вышла из оцепенения и не прыгнула обеими ногами на ревущее, дергающееся окровавленное тело Цолля, после чего все остальные снова набросились на него и принялись с криками топтать и избивать. Удары обрушивались на него до тех пор, пока не заглушили этот жуткий крик.

Когда с ним наконец было покончено и все вышли из комнаты, в окно упали солнечные лучи. Ноги мертвого Цолля оказались как раз в лужице света.