Гуль и Навруз

Всегда цвети, о роза, в цветнике,

Чаруя всех вблизи и вдалеке!

Будь счастлива, и, страстью опаленный,

Да будет счастлив друг, в тебя влюбленный!

Тебя он ищет, бедный и больной,

Его спасенье — в близости с тобой.

Красавица, тот самый я страдалец,

Тобою очарованный скиталец!

Хоть я султан, отверг султанство я,

О пери, жертва постоянства я!

Я шахом был и нищим стал отныне,

Страдания познал я на чужбине.

Я дом покинул, близких и семью,

Чтобы увидеть красоту твою.

Я чужеземец, всеми позабытый...

Хоть краем глаза на меня взгляни ты,

Взгляни — тогда поймешь ты, каково

Отчаянья и скорби существо.

Ты выбрала веселье и удачу,

А я кровавыми слезами плачу.

На ложе неги тянешься к вину,

А я пылаю и томлюсь в плену.

Ты в государстве радости — царица,

А я живу, чтоб по тебе томиться.

Я жалким без тебя, бесценной, стал,

Посмешищем для всей вселенной стал!

Спаси, спаси мели скорей, подруга!

О, чужеземца пожалей, подруга!

Из-за тебя лишился я души,

Вернуть мне душу, пери, поспеши!"