Гуль и Навруз

Кровопроливец, красный от смущенья,

В себе нашел решимость для сраженья.

На поле боя стал кружить Бахрам,

Единоборство предложил врагам.

Но не нашлось богатыря в Адене,

Который жаждал бы таких борений.

Тут раздалась воительницы речь:

"Ужели стал тупым ваш острый меч?

Ужели здесь мужчины не найдется,

Который поборол бы полководца?*

Ответствовали беки той страны:

"Мы грозному Бахраму не равны:

Коня помчит — сто всадников раздавит,

Рассердится — сто тысяч обезглавит".

Сказала Гуль: "Вы говорите вздор.

Бояться бой начать с врагом — позор.

Я понимаю: страшен бой с драконом, —

Но можно ль трепетать пред этим конным?

Для всех закон единый должен быть:

Отважным сын мужчины должен быть!"