Жил негр. Он кровожаден был, как барс,
Зол, как Сатурн, воинственен, как Марс.
Он кровь людскую пил — не мог напиться,
В огне горящем не сгорал убийца.
Так звали страшноглазого — Ялда[25].
Лицо — как день последнего суда.
Границы охранял он, вняв хакану,
Что молвил: .Взыскивать с тебя не стану,
Хотя б ты пролил крови океан!"
Страж действовал, как разрешил хакан.
На рубежах он возглавлял дозорных,
Таких же злобных и таких же черных.
Увидел он следы скитальцев двух,
Стал их искать, напряг он зренье, слух,
Нашел их, сладко спящих без тревоги,
И сразу же связал им руки, ноги.
Они проснулись, начали смотреть —
Увы, перепела попали в сеть!
Над ними — черноликий кровопийца,
Двуногих пожирающая птица!
Навруз привет смиренно произнес,
Хвалу злодею царский сын вознес.
А негр себя держал, как царь Китая,
Как тот, чье царство — вся юдоль земная!
Несчастные, чтоб не попасть в тюрьму,
Взмолились, как преступники, к нему.
Был злобен нечестивец, страж дороги,
Допрос влюбленным учинил он строгий.