Гуль и Навруз

Рафи, йеменский царь, звезда владык,

Бади, аденский царь, месяцелик,

Тогда приблизились друг к другу с миром

И примиренье завершили пиром.

Прошла разлуки ночь, исчезла мгла,

Заря свиданья радостно взошла.

Все, что темнело, озаренным стало,

Все, что увяло, вновь зеленым стало.

Мир засиял Ирема красотой.

Ручьи шумели райскою водой.

Звенели птицы, и цветы пестрели,

Слагали соловьи свои газели.

Нежданно, средь цветения земли,

Паломничества сроки подошли.

Увидев; что владыки примирились,

Павруз и Гуль тотчас договорились

Отправиться в благословенный храм,

И богомольцы облеклись в ихрам[36].

Но царь Йемена и султан Адена

Их полюбили так самозабвенно,

Что с ними не расстались — вчетвером

Пустились в путь, овеянный добром.