Гуль и Навруз

Он ласково спросил: "Кто ты такая?

Кого нам пена принесла морская?"

"Я — дочь хакана, — был ее ответ, —

В китайском царстве родилась на снег.

Мы плыли по морю и веселились,

От наших берегов мы удалились.

Вдруг буря поднялась из глубины,

Мы поняли, что мы обречены.

Сломался якорь, парус оторвался,

И мало кто из нас в живых остался.

Отстала я средь моря от своих.

Вот все. Речей не ведаю других.

Но знать хочу: какая здесь держава?

Какой султан здесь правит величаво?"

Сказал Джавхар: .Китайская луна!

Аденом наша названа страна,

От нас Китая далека столица.

Почти что год в Китай дорога длится".

Затем одежды царские Джавхар

Принес царевне светозарной в дар,

Принес алмазы, кольца, ожерелья —

Пришла неделя пиршеств и веселья.