Гуль и Навруз

Навруз, властитель радостный и правый,

Четыре унаследовал державы.

Любовь мудрейших пестунов мудрей:

Возвышенными делает людей.

Какая боль сильней любовной боли?

Таится смерть в одном ее уколе.

Но пусть, о боже, мучится стократ

Тот, кто любви мучениям не рад!

Любовь — учитель умный, друг правдивый,

Любовь — твой врачеватель прозорливый.

Когда Навруз, воспитанник любви,

Законы в мире утвердил свои, —

Он честность укрепил, возвысит нравы,

Открыл дороги истины и славы.

Простер он власть на запад и восток,

Событий упорядочил поток.

С Китая дань взимал судьбы избранник,

Хотанский хан служил ему как данник,

Узбек пред, ним распростирал ковер,

А кесарь приводил в порядок двор.

Он Рей[37] принудил, чтоб вносил он подать,

Фаранг заставил на себя работать.

Он благом зло стремился побороть, —

Вознаградил достойного господь...

О, сколько б ты ни претерпел, бедняга,

Ты не погибнешь, коть достоин блага!