Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь. Том 2

Глава 12 油を以て油煙を落とす Копоть от масла смывают маслом

– Нет! – Голос был полон отчаяния.

До нас донесся скрипучий смех. Мне стало дурно, а кожа покрылась мурашками. Я шагнула назад, и Хасэгава тут же повторил за мной.

Из чащи послышались громкий хруст веток, шелест травы и листьев и громкое, надрывное дыхание. Спустя пару мгновений из-за деревьев показался молодой мужчина в тонком свитере и рваных джинсах – один из участников кайдана.

Я испуганно округлила глаза. На его забрызганном кровью лице отпечатался ужас. Бурые пятна покрывали одежду. Но больше всего меня испугало не это.

– Помогите… п-помогите… – пробормотал мужчина, стремительно бледнея. Одной рукой он придерживал вторую. Она заканчивалась окровавленным запястьем – кисти не было. – Она… там… она… убила…

Глаза мужчины закатились, он упал на колени, а затем и вовсе повалился на землю лицом вниз. В нос ударил металлический запах крови, а я продолжала с ужасом смотреть на погибшего участника кайдана.

Из ступора меня вывел скрипучий смех, который раздался совсем близко.

– Акияма-сан, бежим! – Хасэгава лишь слегка повысил голос, словно стараясь держать эмоции при себе, но я все равно расслышала тревогу.

Мы тут же развернулись и понеслись в противоположную от источника смеха сторону, бросив всякие попытки не шуметь. Ямамба совсем близко и, судя по всему, уже успела убить двоих.

Впереди показался еще один человек, и мы мгновенно остановились. Я в немом изумлении смотрела на него, не в силах отвести глаза.

– Проклятье, он… – прошептал Хасэгава. – Акияма-сан, нет.

Я глубоко вдохнула, но воздуха не хватало. Грудную клетку сдавило, а голова пошла кругом.

Это Киёси. Мой брат. Мой убитый брат.

Он стоял всего в нескольких метрах от меня, с такой знакомой улыбкой на лице. Даже поза была до боли знакомой – правая нога чуть в стороне, одна рука в кармане брюк, а вторая – расслабленно висит вдоль тела.

– Нужно бежать, – ровным тоном повторил Хасэгава, а я все не могла оторвать глаз от брата. Не думала, что еще когда-нибудь увижу его… вот так, а не на фотографии или видео.

– Киёси… – прошептала я.

Я знала, что это не он. Знала, что это горная ведьма.

Но все равно словно приросла к земле. Мне хотелось смотреть на Киёси, который выглядел таким настоящим, таким… живым. Я сцепила зубы.

– Хината-тян, пойдем скорее! – позвал меня Киёси… нет, попыталась обмануть меня ведьма, махнув рукой. – Я так соскучился.

– Акияма-сан… – предостерегающе протянул Хасэгава. – Это не он.

Я глубоко вдохнула и, с усилием сделав шаг назад, хрипло бросила:

– Бежим.

Мы кинулись в противоположную сторону, а в спину нам полетел жуткий скрипучий смех. Он звучал совсем рядом, прямо под ухом, словно прилип к коже и пробрался мне в голову. Казалось, Ямамба вот-вот схватит меня за руку или ногу, утащит в свое логово и разорвет на части. Мне было жутко, но я упрямо бежала вперед.

Когти внезапно появившегося карасу-тэнгу вцепились в плащ Хасэгавы. Ёкай, взлетев, отбросил Хасэгаву в сторону ближайшего дерева, и тот, врезавшись в ствол, упал на каменистую землю. Привстав, Хасэгава поморщился от боли и, стиснув зубы, схватился за бок – вряд ли полупустой рюкзак мог смягчить удар.

Я прижалась к другому дереву, скрываясь под его низкими ветвями. Хасэгава попытался встать на ноги, потянувшись к выпавшему из руки кинжалу, но карасу-тэнгу вновь напал. Вцепившись когтями в предплечье, ёкай потащил Хасэгаву дальше от меня.

Я кинулась к нему, по дороге подхватив кинжал.

– Хасэгава-сан, ловите! – крикнула я, кидая оружие, и Хасэгава, ловко его поймав, вонзил лезвие в карасу-тэнгу.

Ёкай, громко каркнув, расцепил когти и хотел улететь, но Хасэгава дернул его за человеческую руку, прокрутил кинжал, а затем, быстро вытащив лезвие, ударил карасу-тэнгу во второй раз, но теперь уже в шею.

– Он улетел?.. – раздался рядом испуганный шепот.

Я вздрогнула и оглянулась. Среди кустов прятался парень с пирсингом, который собирался ждать конца кайдана у леса. Лицо его было испачкано землей, а одежда местами успела порваться.

– Почти, – бросила я.

Выбравшись из своего укрытия, участник приблизился ко мне.

Карасу-тэнгу хрипло закричал, пытаясь вырваться из хватки Хасэгавы. По его черным перьям полилась такая же черная кровь, окропив траву вокруг. Карасу высвободился и, с трудом набрав высоту, скрылся среди крон деревьев.

– Вы в порядке? – спросила я и уже хотела было сделать шаг навстречу Хасэгаве, как меня остановила перемена в выражении его лица. Если секунду назад я видела облегчение, перемешанное с болью, то теперь их вытеснил страх.

– В сторону!

Страха на лице Хасэгавы было достаточно, чтобы подчиниться. Парень с пирсингом тоже не мешкал.

Врезавшись в дерево, я задохнулась от боли в груди и закашлялась, пытаясь отдышаться. Ледяной ужас пробрал меня до костей, но я все равно оглянулась. Женщина со спутанными седыми волосами, облаченная в алое кимоно, стояла ко мне спиной и тянула руки к упавшему парню с пирсингом.

– Акияма-сан, не стой! – почти сердито крикнул Хасэгава, отступая.

Нас разделяла Ямамба – Хасэгава не мог подобраться ко мне, а я не могла приблизиться к нему.

– Нет! Нет! Не-е-ет! – закричал парень с пирсингом, отползая от Ямамбы. – Ее схвати! Лучше ее! – он ткнул пальцем в мою сторону, и по лесу разнесся жуткий смех.

Не теряя времени, я побежала, желая убраться от Ямамбы как можно дальше. Перед глазами до сих пор стояла ее фигура, грязное красное кимоно и длинные седые волосы, спутанные и сбившиеся в колтуны.

Я бежала не оглядываясь. По ушам ударил полный боли и ужаса крик. Не сбавляя темпа, я зажала уши руками и невольно зажмурилась, едва не налетев на очередное дерево. Я успела вовремя отскочить, лишь ударилась локтем о ствол. Руку прострелила боль, а кончики пальцев на пару мгновений онемели, но я, поморщившись, продолжила бежать.

Внимание и последние силы уходили на то, чтобы не запутаться в ногах и не споткнуться… А еще на то, чтобы отвлечься от жуткого крика. Я даже не могла понять: он до сих пор не затих или же это его эхо звенело у меня в голове.

Когда мне показалось, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди, а ноги начали трястись, я остановилась и практически рухнула на траву. Сев, я прислонилась спиной к дереву. Ноги ныли, колени дрожали от слабости. Горло неприятно саднило от крика и прохладного воздуха, а во рту стоял неприятный привкус крови.

Я откинула голову назад и прикрыла глаза, но все вокруг закружилось, и я вновь подняла веки. На виски что-то давило, в затылке стучала тупая боль. Но я вновь встала на ноги, потому что понимала: еще минута – и я уже не смогу подняться.

Отдохнув минут пять, я восстановила дыхание, и боль в голове, вызванная скорее страхом, чем физической нагрузкой, отступила. Я глубоко вдохнула и медленно выдохнула, потирая ушибленный локоть. Жар, вызванный бегом, сошел, и я, задрожав от сырой прохлады, с сожалением вспомнила о потерянной кофте.

Я огляделась, чтобы понять, была ли за мной погоня и не приближались ли карасу-тэнгу. Вокруг стояла тишина, а воздух звенел от напряжения: трава, деревья, сама земля были пропитаны человеческой болью и нечеловеческой злостью.

Сердце тревожно ускорило темп. Я снова оказалась одна и не знала, что делать дальше. Как мне найти цветок с душой горной ведьмы, не наткнувшись на эту людоедку или ее помощников?

И где сейчас Хасэгава? Что с ним?..

Я нервно выдохнула, почувствовав, как начал накатывать страх. Я вновь посмотрела по сторонам, чтобы убедиться, что по крайней мере пока была в относительной безопасности, но менее жутко не становилось, так что у меня затряслись пальцы рук.

– Так, Хината, главное, не паникуй, – прошептала я.

Обхватив себя руками, я начала медленно и глубоко дышать и, прикрыв глаза, простояла так некоторое время. Вскоре паника почти полностью улеглась. Я даже начала злиться на себя за внезапный приступ слабости, но постаралась сдержать и эти чувства.

Собравшись, я более осознанно оглядела окружающее пространство. Убегая от Ямамбы в единственном доступном направлении, я оказалась ближе к вершине горы. Каменистая земля достаточно круто уходила вверх, подсказывая, что я недалеко от хижины опасной ведьмы. Подобное наблюдение одновременно порадовало и встревожило. Но, возможно, находиться здесь даже безопаснее, ведь Ямамба пока что покинула свой дом…

И цветок, как мы с Хасэгавой предположили, должен расти поблизости от жилища горной ведьмы…

Но тогда эта местность наверняка охраняется лучше всего. Если я поднимусь выше в горы – а мне необходимо это сделать, – то окажусь в большой опасности.

Мысль о Хасэгаве заставила меня помрачнеть. Я сбежала, но не знала, удалось ли сбежать ему. Вдруг Ямамба убила его, как и того другого участника, истошные крики которого я слышала за спиной.

Решив, что стоять на месте нельзя, я направилась вверх по горной тропе. В голове появилась идея, но я отмахнулась от нее, – глупо и слишком рискованно. Но мысль все равно засела в голове. А за ней пришла и другая – будь я сейчас в команде с Кадзуо или с Йоко, наверное, даже с Ивасаки или Араи, мы бы попробовали сыграть по моему плану…

Сердце вновь пронзила боль. Кадзуо погиб, спасая меня. Уже второй человек стал жертвой в ситуации, когда выжить мог только один из нас. Сначала Минори. Затем Кадзуо.

Я не могу остаться в этом лесу навсегда. Я должна выжить. В первую очередь ради себя. Но еще и ради них. Я с легкой усмешкой подумала о том, что бы сказал Кадзуо, увидев меня паникующей или растерянной. Он бы быстро придумал план, и даже если бы этот план оказался рискованным, скорее всего, все бы получилось.

Вздохнув, я вернулась к идее, которую сначала отбросила. Нужно все тщательно обдумать.

Стоит ли идти в хижину горной ведьмы? Удастся ли найти там подсказку? Или же… сумею ли я узнать о цветке у самой ведьмы?

Один из участников упомянул, что Ямамба глупа и ее можно перехитрить. Что ж… Я могу попытаться. Но в случае неудачи меня убьют. Точнее, что хуже, я стану закуской для ведьмы-людоедки.

Меня передернуло, но я лишь ускорила шаг, чтобы не дать себе передумать. Спустя несколько секунд я замерла, услышав далекое карканье и звук хлопающих крыльев. Карасу-тэнгу. Как мне показалось, где-то слева… Я пошла дальше, ступая очень тихо и держась правее. Я старалась продвигаться в нужном мне направлении, обогнув ту часть леса, где, судя по звукам, кружили ёкаи.

Хотя на самом деле они могли быть везде.

Спустя какое-то время я услышала легкий треск и замерла. Сердце пропустило удар, но затем я задумалась. Это точно не могут быть карасу-тэнгу, и вряд ли это Ямамба. Возможно, впереди скрывается другой участник кайдана. Дав себе несколько секунд на раздумья, я прошла немного дальше, остановилась у широкого ствола и осторожно выглянула из-за него.

– Здесь кто-нибудь есть? – тихо спросила я.

В повисшем вокруг безмолвии даже этот шепот показался мне слишком громким. На пару мгновений вновь воцарилась тишина, но затем я услышала тихий ответ:

– Я здесь… Помогите… Пожалуйста.

Осторожно пойдя на голос, я увидела небольшой овраг около метра глубиной. На дне сжалась участница кайдана. Я присела и наклонилась над краем.

– Что случилось?

Девушка подняла голову и недовольно вздохнула. Я видела ее перед началом истории – она молчала, не привлекая к себе особого внимания, но я запомнила ее длинные светло-каштановые волосы, собранные в высокий хвост, и яркую помаду…

– Я убегала, не заметила овраг и упала… Кажется, травмировала ногу, не могу встать. – Девушка явно сдерживала слезы, и ее голос дрожал. На ее лице краснели мелкие порезы, в волосах запутались листочки и травинки.

Одну ногу она согнула в колене, а вторую вытянула, но я не могла разглядеть, что с ней. Я видела только, что девушка морщится от боли.

– Сейчас… Подождите, я спущусь.

Я аккуратно съехала вниз, хватаясь за выступающие корни и свисающие над обрывом ветви, и присела рядом с девушкой. Незнакомка явно была старше меня, но вряд ли старше Йоко.

– От кого вы убегали? – спросила я. – И где ушиблись?

– Вот здесь, – девушка указала на щиколотку. – Я и еще одна женщина убегали от карасу-тэнгу. Я упала сюда, и они, видимо, меня не заметили и полетели за той женщиной… Надеюсь, она цела.

– Ясно…

– Как вас зовут? – спросила девушка. – Ай!

– Акияма, – ответила я.

Незнакомка была одета в широкие штаны с леопардовым принтом, укороченный пиджак той же расцветки, черную футболку и черный шарф. Я приподняла штанину, и девушке стало больно уже от этого прикосновения. Нога припухла, а кожа покраснела.

– А вас как зовут? – спросила я, отвлекая участницу разговором.

– Харуки, – тут же ответила она.

– Мне кажется, у вас растяжение связок, – сказала я.

– Да, я так и подумала, – с легким раздражением отозвалась Харуки, но злилась она явно из-за боли и страха, а не на меня. – Как же я теперь… Я не могу идти. Меня просто съедят…

Голос Харуки опять дрогнул. Глаза ее покраснели от слез, которые она сдерживала.

– Так, для начала давайте я помогу вам снять обувь, – спокойно проговорила я и, развязав шнурки на тяжелом ботинке, аккуратно стянула его.

Харуки шикнула от боли. Затем я поднялась, подтащила среднего размера камень поближе и положила на него ногу Харуки, чтобы хоть немного ее приподнять.

– У нас нет льда, но надо хотя бы перевязать… – протянула я.

– Зачем? – пробормотала Харуки. – Я все равно умру. Это бесполезно…

– Хватит. Вы позвали на помощь, я пришла. Хочу помочь. Или мне идти дальше?

Харуки вздохнула, но промолчала.

– Вы можете переждать здесь, – продолжила я. – Не факт, что вас найдут. А кто-то пока отыщет и уничтожит цветок. Кайдан закончится, но потом вам придется проходить еще истории, так что сейчас лучше оказать вам первую помощь, чтобы не усугублять травму. Да?

Харуки кивнула.

– Спасибо… – поблагодарила она, но я не ответила.

Глянув на ее черный шарф, я сказала:

– Дайте. Использую его для перевязки.

Харуки без возражений стянула с шеи тонкий шарф, пытаясь не шевелить ногой, и протянула его мне. Я перевязала ногу Харуки, и хотя первая помощь в наших условиях не получилась идеальной, это лучшее, что я сейчас могла сделать.

– Вы уйдете? – с нотками испуга спросила Харуки.

– Да… – Я смотрела на нее и старалась не оглядываться по сторонам, чтобы не пугать Харуки, ожидая появления карасу-тэнгу или ведьмы. Не знаю, на что она рассчитывала, задавая такой вопрос. Может, хотела, чтобы я осталась с ней подольше… Видя испуганный взгляд Харуки, я на секунду пожалела, что окликнула ее и пришла сюда. Но тут же выбросила эту мысль из головы.

– Со мной вам опаснее, – сказала я, чтобы успокоить Харуки. – Больше шансов, что нас отыщут. А я собираюсь идти и искать цветок… Чем больше людей его ищут, тем быстрее мы его найдем. А я сомневаюсь, что все действительно ищут. Кто-то точно просто спрятался и ждет.

– Может, вы и правы, – неуверенно вздохнула Харуки. – Просто… Если честно… Я боюсь не только карасу-тэнгу, но и людей.

Казалось, Харуки ждала моей реакции.

– Что вы имеете в виду? – уточнила я.

Харуки замялась, но я одновременно требовательно и мягко смотрела на неё, и Харуки ответила:

– Один из участников хотел меня убить.

Услышав это, я сцепила зубы. В голове тут же промелькнули разные картины: первый мой кайдан, когда уже опытные участники не рассказали нам с Минори о реальной опасности; следующий кайдан – кэйдоро, в котором участник начал убивать остальных, что повлекло за собой ответные действия второй команды; игра кагомэ, во время которой команда Торы обманула одного из героев…

– Почему? – Я не дала ярости прорваться наружу, хотя внутри вспыхнул огонек злости.

– Он сказал что-то странное… – со смесью страха и гнева в голосе отозвалась Харуки. – Что если добровольно принести горной ведьме жертву, она ответит на любой твой вопрос.

Я быстро сложила дважды два. Кто-то хотел принести Харуки в жертву, чтобы узнать, где цветок? Кто-то решил принести в жертву одного человека ради спасения всех остальных?

Я едва сдержала презрительную усмешку. Нет, ради спасения себя самого.

– Кто это был? И что с ним сейчас?

Харуки недовольно поджала губы, словно не хотела вспоминать о случившемся, но заговорила почти сразу же:

– Это был тот мужчина, что в самом начале рассказывал о Ямамбе. В прямоугольных очках такой… Мацусита?.. Затем появился другой участник кайдана и помешал ему. Он забрал того, что в очках, с собой. Сказал, что раз тот что-то знает и так хочет победить, то поможет ему. Мацусита этот почему-то испугался его и послушался.

– Ясно…

Несколько секунд я молчала, и тишину нарушила сама Харуки:

– А вы действительно идете на поиски цветка?

Я помедлила, но решила ответить:

– Я иду в логово Ямамбы. Я намерена выжить, а для этого нужно действовать.

Я не стала говорить, что уже не раз убеждалась в том, что для победы нельзя полагаться только на других, нужно действовать самой. В первом кайдане я разгадала загадку, и, кроме Кадзуо, никто больше словно бы и не пытался подумать. В следующий раз я первая предложила план действий, чтобы хоть как-то сподвигнуть участников организованно спасать товарищей по команде… Но наша победа была заслугой Кадзуо, тут нечего спорить. Когда мы оказались в доме с привидениями, я смогла при помощи Кадзуо избавиться от Дзёрогумо.

Но… Как бы я ни пыталась действовать самостоятельно и выживать, полагаясь на себя, чаще всего справиться без чужой поддержки было невозможно. Если бы не Кадзуо, монстр утащил бы меня в темноту еще в первом кайдане. В особняке мне помогли Кадзуо и Йоко. А я помогла им. Даже во время игры кагомэ шансы значительно возрастали у тех, кто имел союзников, которым они могли полностью доверять.

Я откинула эти мысли. Сейчас я осталась одна, даже Хасэгава теперь находился непонятно где, и неизвестно, жив ли он вообще. В глубине души мне… нравилось, что я начала больше доверять людям, но сейчас мне не хотелось думать о тех, кого рядом не было. О Кадзуо, Йоко, Ивасаки, Эмири или Араи. О Хасэгаве. Но особенно о Кадзуо. И Минори. Остальные… я надеялась, очень надеялась, что все они еще живы. И что мы еще встретимся.

Потому что я тоже выживу.

Харуки, услышав мой план, округлила глаза и прошептала, выдергивая меня из раздумий:

– Вы с ума сошли? К горной ведьме? Прямо ей в пасть?

Я раздраженно посмотрела на Харуки. Ни к кому в пасть я не собиралась.

– Простите, – смутилась Харуки, верно распознав мою реакцию. – Я имела в виду, что это слишком опасно.

– Находиться в этом лесу уже опасно. И чем дольше я здесь сижу, тем меньше времени у меня на то, чтобы найти цветок. Нужно пробраться в хижину Ямамбы, пока она… занята.

Харуки нервно сглотнула.

– Если она найдет меня… – прошептала она, вновь борясь со слезами. Она наверняка поняла, что горная ведьма могла объявиться в любой момент, а в случае опасности Харуки не сможет ничего поделать.

– Попытайтесь ее обмануть, – предложила я.

– Что? – удивилась Харуки.

– Мацусита в самом начале сказал, что Ямамба глупа. Я тоже читала в сказках, что ее можно обмануть для своей пользы. Воспользуйтесь этим, если придется.

Мне показалось, Харуки стало немного легче.

– Спасибо. Мне очень повезло, что вы оказались рядом.

Я так не думала, потому что особо ничем не помогла. Слова Харуки смутили меня, но я постаралась не подать виду; я всегда ощущала неловкость, если кто-то проявлял свои чувства по отношению ко мне, особенно если это было что-то положительное. Как бы странно это ни звучало.

– Мне пора. – Я натянуто улыбнулась, постаравшись все же сделать это естественно и ободряюще.

– Удачи. Убейте ее, – жестко и с нотками злости произнесла Харуки, и я невольно усмехнулась.

– Постараюсь.

С этими словами я встала и на согнутых ногах подошла к краю обрыва. Чтобы и дальше следовать по нужному маршруту, мне необходимо было двигаться вдоль обрыва, все ближе к вершине горы. Не оглядываясь, я пошла дальше, вновь прислушиваясь и стараясь не издавать лишних звуков. А в голове мелькнула мысль, что мне теперь тревожно еще и за Харуки. И я искренне надеялась, что ее не убьют ни карасу-тэнгу, ни Ямамба…

Спустя минут пять я вновь вышла на горную тропу. Я шла вдоль ручья, который с тихим журчанием бежал вниз по покрытым мхом камням. Вокруг росли кривые деревья, их корни оплетали камни, цепляясь за клочки земли, а стволы поднимались вверх, кронами скрывая вершины гор. Только ощутимый уклон тропы подсказывал, что я шла в нужном направлении.

Внезапно я заметила вспышку цвета, выделяющегося среди зеленого, коричневого и темно-серого. Присмотревшись, я поняла, что за одну из нижних ветвей ближайшего дерева зацепился обрывок некогда белой, а теперь пропитанной кровью ткани. Опустив взгляд, я заметила еще больше крови – она дорожкой тянулась вправо от тропы, по которой я шла, покрывая камни, траву и листья. Мне стало не по себе, особенно из-за того, что кровавый след обрывался. Или человек сумел остановить кровотечение, или же… Думать об этом не хотелось.

Не видя тела, я понадеялась на первый вариант. Меня передернуло, а по коже пробежала дрожь. Отвернувшись, я пошла дальше.

В лесу стало холоднее. Я обхватила себя руками за плечи, но лишь на пару секунд – пальцы замерзли, а потому собственные прикосновения к голой коже доставили дискомфорт.

Я не знала, как долго мне предстояло искать логово Ямамбы. Легко ли его найти, или же оно надежно спрятано? И возможно ли подобраться к жилищу горной ведьмы в принципе? В сказках Ямамба сама заманивала путников, чтобы приютить, а затем убить. Но собиралась ли она действовать подобным образом и сейчас?

От мыслей меня отвлекло хриплое карканье. Сердце замерло на несколько секунд, а затем застучало с новой силой. Меня бросило то ли в жар, то ли в холод, и я кинулась к пышному кустарнику, упала на колени рядом с ним и прикрылась широкими листьями. Подняв голову, я заметила, как самый обычный ворон сел на ветку неподалеку. Махнув крыльями, он вновь каркнул.

Я выдохнула, чувствуя, как меня с головой накрывает волна облегчения. В правом виске застучало, я прикоснулась к нему и слегка помассировала. Это всего лишь ворон. Обычный ворон.

Встав, я отряхнула штаны. Ткань на коленях намокла оттого, что я уже не в первый раз падала на влажную землю. Я шагнула к тропе, и на этот раз меня почти оглушило внезапное и куда более громкое карканье.

Меня накрыла крупная тень, и, подавив подступивший к горлу крик, я бросилась бежать. Тот ворон был не один. Следом за ним появился и карасу-тэнгу.

Я побежала вверх по тропе, чувствуя, что вот-вот ёкай вцепится в меня когтями, пронзив кожу и мышцы, а затем убьет. Но этого все не происходило. Я оглянулась и вскрикнула – карасу-тэнгу спикировал, намереваясь схватить меня. Подвернув ногу, я упала.

Теперь мне точно конец, успела подумать я, но не собиралась сдаваться, а потому вновь вскочила на ноги. Я побежала, но уже в другую сторону, в противоположную той, куда летел ёкай. К моему удивлению, карасу-тэнгу не схватил меня, но продолжал преследовать, зловеще каркая.

И буквально через минуту, когда дыхание совсем сбилось, я поняла причину.

Ёкай загнал меня в ловушку.