Книга воспоминаний

Примечания

1

О, это милый Юлленборг! (фр.)

2

Как приятно вас видеть сегодня! (фр.)

3

Хорошо ли вы спали, мама? (фр.)

4

Хорошо! Сегодня я обойдусь без завтрака (фр.)

5

Как насчет сигары? (фр.)

6

Надаш П. Поучительные берлинские истории. Пер. с венг. Е. Малыхи- ной // Надаш П. Тренинги свободы. Избранные эссе. Сост. В. Середа. М.: Три квадрата, 2004. С. 73.

7

Надаш П. Собственная смерть. Пер. с венг. В. Середы // Иностранная литература, 2010, № 3.С. 177.

8

Надаш П. Библия. Пер. с венг. В. Середы // Посвящение: Из новой венгерской прозы. М.: Радуга, 1990. С. 5.

9

Надаш П. Жить наперекор времени, творить наперекор течению. Беседа Петера Надаша с Кристиной Кёнен. Пер. с венг. Е. Шакировой // Надаш П. Тренинги свободы. С. 286-87.

10

Там же. С. 58 – 69.

11

Надаш П. Конец семейного романа. Пер. с венг. Е. Малыхиной. М.: Три квадрата, 2004.

12

Надаш П. Жить наперекор времени, творить наперекор течению. Беседа Петера Надаша с Кристиной Кёнен. Пер. с венг. Е. Шакировой // Надаш П. Тренинги свободы. С. 287-88.

13

Надаш П. Хелен. Пер. с венг. Ю. Гусева // Надаш П. Тренинги свободы. С. 148-49.

14

Пер. с нем. С. Апта и Наталии Ман.

15

Надаш П. Жить наперекор времени, творить наперекор течению. Беседа Петера Надаша с Кристиной Кёнен. Пер. с венг. Е. Шакировой // Надаш П. Тренинги свободы. С. 291.

16

Эстерхази П. Исправленное издание. М.: НЛО, 2008. Пер. с венг. В. Середы. С. 154.

17

Надаш П. Прогулки вокруг дикой груши. Пер. с венг. В. Середы // «Звезда», 2011, № 3.С. 197

18

Надаш П. О величии рефлективности. Пер. с венг. Е. Шакировой // На- даш П. Тренинги свободы. С. 264.

19

Эстерхази П. Исправленное издание. М.: НЛО, 2008. Пер. с венг. В. Середы. С. 228.

20

Там же. С. 25.

21

Там же. С. 110.