Когда улыбается удача

Точильщик ножей и рак[22]

очильщик дао затачивал его. Тихо подполз рак и укусил его в зад. Внезапный укус испугал точильщика, и он вздрогнул. При этом резком движении его дао отсек верхушку бамбука. Отсеченная верхушка отлетела. Летящий обломок проколол щеку дикой курицы. С испугу птица замахала крыльями, закудахтала от боли и оцарапала красного муравья. Перепуганный красный муравей быстро забегал и ужалил дикого кабана в брюхо. Кабан хрюкнул, рванулся с места и наскочил с треском на дикое банановое дерево, где в своем гнезде дремала летучая мышь. Летучая мышь потеряла равно весне, свалилась в ухо слона и. замахала там крыльями. А слон испугался, издал душераздирающий трубный звук, бросился бежать и растоптал лачугу бедной вдовы. Вдова пришла в ярость и сердито спросила:

— Эй, слон, какого черта ты сломал мою хибарку?

— Ох, прости меня, но летучая мышь замахала крыльями у меня в ухе, и я ужасно испугался, — ответил слон.

Вдова спросила у летучей мыши:

— Летучая мышь, почему ты влетела в ухо слона?

— Потому что, — ответила летучая мышь, — дикий кабан свалил банановое дерево, где я жила!

— Кабан, почему ты сделал это? — спросила вдова.

— Да потому что красный муравей ужалил меня, — ответил кабан.

— Красный муравей, почему ты ужалил дикого кабана? — спросила вдова.

— А почему дикая курица первая оцарапала меня? — тоже спросил красный муравей.

— Что ты скажешь на это, дикая курица? — спросила вдова.

— Верхушка бамбука ударила меня, проколола мне щеку и причинила боль, — ответила дикая курица.

— Верхушка бамбука, почему ты ранила и причинила боль дикой курице? — спросила вдова.

— Да потому что точильщик дао срубил меня и я отлетела, — ответила верхушка бамбука.

— А теперь скажи нам, точильщик дао, почему ты отсек верхушку бамбука? — со злостью спросила вдова.

— Ох, рак внезапно укусил меня в зад, я вздрогнул, не совладал с дао, и тот срезал верхушку бамбука, — ответил он. — Да ты лучше спроси рака, почему ои укусил меня, — посоветовал точильщик дао.

Вдова спросила об этом рака, но рак не знал, что ему ответить, и чесал макушку.

Тогда вдова стала выкрикивать угрозы, и рак начал пятиться назад.

— Мне все равно! Вы ничего не сможете мне сделать. А если бросите меня в пруд, то там я стану ужасного красного цвета и точильщик дао не наберется храбрости дотронуться до меня.

Говоря так, рак погрузился в пруд и исчез.

СМЕНА КОЖИ

В давние времени как люди, так и животные обычно меняли кожу. Но однажды животным пришло в голову, что этот обычай следует изменить.

Жаба и ящерица пришли к соглашению, что только два живых существа могут обладать способностью менять свою кожу и что это будут любые два вида животных, которые внезапно придут им на ум.

Первой произнесла ящерица:

— Змея сменит, ящерица заменит.

Жаба немедленно последовала ее примеру и провозгласила:

— Человек поменяет, жаба заменит.

Но, произнося эти слова, жаба оказалась медлительней ящерицы и потому-то и проиграла. Вот почему только змеи и ящерицы, постоянно меняют кожу, а человек этого сделать не может. Если бы человек мог менять свою кожу, то никогда бы не состарился, так как, старея, он мог бы менять кожу и снова быть молодым, подобно змее и ящерице.

ПОЧЕМУ ТИГР С КОШКОЙ НЕ ДРУЖАТ

Кошки и тигры, конечно, родня между собой. Кошку, как правило, называют тетушкой тигра. Только они не ладят и даже избегают друг друга.

Сначала кошка и тигр жили вместе. Тигр нанял кошку для выполнения разных домашних дел. Однажды зимней ночью тигр послал кошку добыть огня, чтобы погреться у очага.

Кошка пришла в какой-то дом и разговорилась с хозяином. Старик дал кошке кусок жареной рыбы, которая была очень вкусной. Кошка сказала, что она осталась бы в его доме, если бы он давал ей такую вкусную еду.

Тогда старый человек спросил ее, какую же работу она может выполнять. И как раз мимо бежала крыса — кошка прыгнула на нее и тут же убила. Старик очень обрадовался, и кошка осталась жить в его доме.

А тигр провел мучительную ночь, дрожа от холода, и, когда он встретил кошку, та выглядела толстой, и тигру захотелось ее съесть. Кошка же сказала:

— Ну что же, можешь съесть меня, но подожди немного, пока переварю ту вкусную пищу, которую я съела этим утром. Следуй за мною. И тигр пошел за кошкой. Но она скрылась в норе дикобраза, а ему достались только царапины.

Несколько раз таким образом кошка обманывала тигра. Но однажды он поймал кошку за хвост. И она сказала ему:

— Глупец, ты же схватил голову змеи.

Тигр быстро выпустил то, что поймал, и кошка умчалась.

С тех пор кошка и тигр не любят друг друга. Вот почему кошка скребет землю, прячет там свой помет для того, чтобы тигр не смог выследить ее.

ЧЕЛОВЕК И ДУША

В начале сотворения мира человек и Душа были похожи друг на друга. Позже, когда человек стал часто поколачивать Душу, она пришла к Богу и пожаловалась на него:

— Если человек будет продолжать бить меня, как он этот делал до сих пор, то очень скоро убьет.

Тогда Бог сказал Душе:

— Если ты приготовишь из дрожжевого теста лепешки, положишь в них черный перец, а затем бросишь все это в колодец, откуда человек достает воду, то в миг, когда он выпьет воды из колодца, глаза его сделаются черными и он не сможет больше ни увидеть тебя, ни ударить.

Душа сделала все точно так, как сказал ей Бог. Лепешки отравили воду, и, когда человек выпил ее, его глаза стали черными, и он перестал видеть Душу. А так как человек не мог видеть ее, то и не мог больше ее бить. Вот почему и по сей день человек не видит Души.

ДВА БРАТА

Много лет назад жили-были два брата — Аса и Мунсерунг. Старший брат Аса был очень умен, младший же брат Мунсерунг был глупец.

Обычно они проводили время на придорожном постоялом дворе, куда заходили отдохнуть и подкрепиться проходящие мимо путники. Постояльцы угощали их, и братья жили припеваючи.

Однажды Аса ушел ловить рыбу, а Мунсерунг отправился на постоялый двор. В это время туда пришли путники. Вместо того чтобы услужить им, брат-глупец стал задираться и затеял с ними драку. Путники схватили его и увели с собой.

Мунсерунг стонал, плакал и звал на помощь брата. Аса услышал его и издалека увидел, что брата уводят.

Аса придумал, что делать. Наикратчайшим путем он побежал в джунгли, а там влез на дерево и подвесил к его ветвям пойманную рыбу. Потом он слез с дерева и встретил подошедших путников.

Аса стал умолять их отпустить брата. Тогда старший из путников сказал ему:

— Хорошо, мы отпустим его, но он оскорбил нас. Ты должен уплатить нам сполна за его глупость.

И старший брат ответил:

— Господин, я покажу вам дерево в джунглях, на ветвях которого вместо плодов растут рыбы. Всякий раз, когда вам захочется рыбы, вы всегда сможете пойти туда и сорвать ее с дерева.

— Что за нелепая выдумка?! — сказал предводитель путников.

Тогда старший брат повел всех за собой и показал дерево, к которому была подвешена рыба. Младшего брата отпустили. А путники сорвали рыбу и отправились дальше, но, вернувшись через какое-то время опять на это место, поняли, что их обманули.

А оба брата поменяли привычное для них место на другой постоялый двор. Они не хотели снова встретиться с теми путниками.