Кто тебя предал? - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Владимир Павлович Беляев (ч. notes)

Примечания

1

Студиты, василиане, ремпондисты - члены католических монашеских орденов, отличающихся друг от друга обрядностью, дисциплиной, уставом

2

писателю (фран.)

3

католический приход

4

французская песенка (фран.)

5

Митрат, митрат - священнический титул в греко-католической церкви, который давали священникам за особые заслуги перед Святой Церковью.

6

превосходтельство

7

(ново-лат., от лат. reverendus - почтенный). Длинная, черная мантия евангелического духовенства.

8

сказочки для детей (прим. автора)

9

Львов (нем.)

10

накипью

11

Довольно! (нем.)

12

Быстро! Быстро! (нем.)

13

Большое спасибо (фран.)

14

По пятьдесят пять злотых (польск.)

15

дождевое пальто из брезента или пропитанного краской холста .

16

придворный чин, то же, что камергер.

17

С нами Бог! (нем.)

18

помещение расположенное за алтарём, т.е. "за Христом"

19

Пан меценат. На западной Украине очень любят щеголять разнообразными приставками к фамилии "пан доктор", "пан инженер", ну, а, когда про человека и сказатьнечего, говорят "пан меценат"