«Любовь» и другие одноактные пьесы

Д. Гринвалд ЗАМОК Сказка для почти взрослых

ЯН.

ЕВА.

ЭГОН.

ПРИВРАТНИЦА.

ГИД.

Действие происходит в замке, которого не существует в реальности, но который легко себе представить.

На просцениуме г и д.

Г и д. А там, где теперь Лиепасмужа, поля были да кусточки редкие стояли. Заснул как-то пастух в чистом поле. Просыпается, а перед ним — огромный замок. Башни небо подпирают, стены серебром и золотом сверкают. Вошел пастух в замок и увидел, что сложен он из несметных сокровищ, со всего света собранных. Долго ли, недолго ли бродил он по замку, только откуда ни возьмись появилась перед ним красна девица и спрашивает: «Достроен замок?» Собрался было пастух ответить, что достроен, как слышит — филин ухнул: «Рухнет! Рухнет!» А следом петух: «Крикнешь «да!» — рухнет! Крикнешь «да!» — рухнет!» Собрался было пастух ответить, что достроен, как слышит — филин ухнул…

Танцевальный зал в замке. Дискомузыка, световые эффекты. В роли дискжокея — г и д. Среди танцующих — Я н, Е в а, Э г о н.

Г и д. Ансамбль «Laughing enemies» — «Смеющиеся враги»! «Мы — личные враги каждого, кто на наших концертах не смеется над нами», — объяснил ведущий солист группы в полицейском участке, куда был доставлен после того, как во время выступления откусил одному из слушателей кончик носа. Для исполнительской манеры ансамбля характерны каскады истерического смеха. Музыканты широко используют записи, сделанные в психиатрических лечебницах. Группа «Laughing enemies».

Музыка.

Осмелюсь напомнить, что мы находимся в замке, где сконцентрированы все культурные ценности человечества. Конечно, знакомиться со всеми у нас нет времени. Не отчаивайтесь! Дискотека предлагает небольшое заочное путешествие!

На экране мелькают диапозитивы.

Спасибо за внимание! Культурные ценности, представленные вам, благодарят также… Группа «Big bodies» — «Великие туловища»! Завоевала популярность своим весом. Живой вес ее четырех участников — четыреста килограммов, а вместе со всей аппаратурой — более сорока тонн! Это намного больше, чем вес нотной библиотеки любой консерватории. Вот почему музыканты вправе утверждать, что воплощают все лучшее в музыке со дня сотворения мира и на ближайшие три года. Группа «Big bodies».

Музыка.

Представляюсь опоздавшим! Покорный ваш слуга, служитель замка — гид. Предупреждаю — в замке случается непредвиденное и непонятное. Помочь ничем не могу, но за разъяснениями обращайтесь в любое время! А теперь перед вами еще группа. Ее кредо: «Мы принимаем и одновременно отрицаем любую религию, любой атеизм, секс, алкоголь, наркотики, политику. Все это нужно, а также не нужно, чтобы выразить реальную нереальность мира. Мира, в котором все всем все равно».

На переднем плане Е в а, Э г о н, Я н. Они с увлечением танцуют.

Затемнение. Комната в замке. Э г о н и Е в а. За столом Я н рассматривает картины, висящие на стене.

Э г о н. Ну, господа, что закажем? (Яну.) Эй, романтик! (Еве.) За уши не оттащишь! (Яну.) Ничего яблочко?! Шедевр! Только нарисованное! Да что с тобой говорить! Тебя и девчонки больше нарисованные интересуют. Ты на Еву, на нашу Еву посмотри! (Пауза.) Аут. Погряз в искусстве! Выбирайся! Дернем по пивку! Закусим рыбкой!

На столе появляется заказанное.

Сервис! (Еве.) Сударыня, что прикажете подать?

Е в а. А хорошо ли вот так, бесплатно?

Э г о н. Попросят, заплатим! А ты что, не проголодалась?

Е в а (мечтательно). Узнать бы, что нам подарят!

В углу комнаты на столе появляется груда подарков.

Смотри, Ян!.. Много, правда? (Радостно.) Неужели столько надарят? (Берет один из подарков.) Красиво! (Берет следующий, разочарованно.) Ну и народ пошел, никакого вкуса…

Я н. А у тебя самой? Приданое рассматриваешь, а на произведения искусства не смотришь.

Э г о н. О вкусах не спорят.

Я н. Еще как спорят! (Подходит к столу.) Ладно. Теперь — шампанское!

Появляется бутылка.

Выпьем за любовь! Мой тост! (Наливает.) Что такое любовь? Возможна ли она? Что такое счастье? Эти наивные вопросы я задавал себе еще совсем недавно. А сейчас точно знаю, что любовь дарит счастье, и счастье это — одиночество.

Пауза.

Вы подали заявление в загс. Стало известно, когда и во сколько часов вы станете мужем и женой. И я поднимаю этот бокал в знак благодарности. Вы помогли мне вытянуть величайший жребий — одиночество! За любовь! (Разбивает стакан.)

Е в а. Зачем ты?! Такой красивый стакан!

Я н. Ничего, их много в этом хламе! (Показывает на подарки.)

Е в а. При чем тут…

Э г о н. Не мешай ему. Не видишь — страдает!

Я н. Павлин.

Е в а (обоим). Хватит! Вы оба — мои верные рыцари. Рыцари, и знать больше ничего не хочу. (Пауза.) И мебель нам подарят. Подумаем лучше, как обставить ею комнату!

Э г о н. Ту? Так она еще не наша!

Е в а. Ну и что? Наверное, к осени…

Я н. Договаривай, договаривай! Может, к осени бабушка умрет, и комната станет вашей. Только не забудь вздохнуть и добавить, что рак неизлечим.

Э г о н. Моралист! Учился бы называть вещи своими именами. Еще неизвестно, кто из нас доживет до ее возраста!

Я н. Хороший повод, чтобы начинать духовно загнивать.

Э г о н. Философствуешь? Сказал бы просто, что работать не любишь. В облаках витаешь, а я вкалываю по восемь часов в сутки. Живу честно, на свои кровные…

Е в а. Рыцари! Снова схватились?! Не хотите, не будем обставлять. Вы что, шуток не понимаете?!

Я н. Шуток? Да твоя мать уже советовалась со мной насчет обстановки. С родственников на нее — по скупости, а с друзей — ровно по четвертаку. На мягкие стулья! Чтобы слаще вспоминалось об утраченных друзьях!

Э г о н. Ты о чем? Друзья для нас — это святое.

Ева отходит к окну. Пауза.

Я н (подойдя к Еве). Ночь…

Е в а (испуганно). Ребята! Трава поседела!

Э г о н. Что за чертовщина! Полнолуние?!

Е в а. И та старушка! Та старушка, что на мою бабушку похожа, у входа! (Эгону.) Помнишь, ты еще собирался покупать у нее входные билеты.

Я н. Странная старушка. Платить, говорит, придется при выходе.

Е в а. Смотрите! Луна однорогая!

Э г о н. Ну и и что? К дождю это… Потанцуем лучше! Музыку!

Звучит музыка.

(Приглашает Еву. Смотрит ей в глаза.) Ну как? Успокоилась?

Е в а. Да.

Я н. Гид сказал — делайте тут все, что захочется.

Э г о н. Этот навязчивый сервис давит на психику! Ломай себе голову, чего пожелать! То ли дело в спортивном лагере. Покормили, потренировали, подкрепили таблетками, помассировали! Друзья мои! Первая ступень цивилизации дает возможность не работать. Вторая — не думать. Шагнем на вторую?

Я н. Нет.

Эгона и Яна с Евой разделяет появившаяся ступень.

Е в а. Что ты наделал!

Я н. Ничего страшного. Обычное одиночество. Не на всю жизнь.

Е в а. Зачем ты снова об этом?

Я н. Просто так. Просто так, понимаешь? Не вычисляя, не прикидывая, не выторговывая ничего. Я от свадеб дивидендов не получаю.

Е в а. Не смей!.. (Помолчав.) Ну зачем ты так? Ведь я все понимаю. Считаешь, что я виновата перед тобой? Но ведь это не так, сам знаешь?.. Ты никогда не любил меня, правда?

Я н. Больше чем любил. Мерил тобою всю жизнь.

Е в а. Хочешь, познакомлю тебя с подругой? Она намного лучше меня.

Я н. С ума мы с тобой сошли? Или только я? Неужели все в мире так подло?!

Е в а. Ян. Странный ты мой, удивительный ты мой! За меня боишься? Думаешь, стану мещанкой? Да не будет этого, не будет! Ну родственники, ну хлопочут! Что ж мне, от них нос воротить? Вот и делаю вид, что со всем согласна, всех люблю… Только люблю я Эгона. И тебя — немножко… Правда, ни к чему, чтобы все об этом знали?

Я н. Тень от самолета видна только с высоты.

Е в а. Да, с высоты… Мне так хорошо! Я не хочу, чтобы ты грустил! Ведь я не виновата, да?

Я н. Да.

Е в а. Ну вот и хорошо.

Ступень исчезает.

Э г о н. Вы что, забыли? Нам еще к дяде Пете!

Я н. К волшебному дяде, который все для всех достает. И для вас раздобудет хромированные кольца на капот машины, и златые колечки на безымянные пальчики, и воздушные шарики на день, и голубые сны на всю жизнь!..

Э г о н. Декламируешь? И сам сочинил, если не ошибаюсь.

Я н. Такие, как ты, не ошибаются. Любой вещи цену знают. А ведь даже у вещи кроме цены есть душа… (Уходит.)

Э г о н. Чего он? (Подходит к Еве.)

Е в а. Не обращай внимания! Знаешь, Эгон, что я придумала?! Давай всю ночь бродить по замку! Разговаривать! Мне так хорошо с тобой. Так хорошо! Но иногда, когда ты рядом, мне вдруг становится страшно. А что, если ты отойдешь (вытягивает руку) вот настолько и исчезнешь? Навсегда?

Э г о н. Узнаю Янкины бредни. Гениально умеет портить настроение. Гляди — настоящая медвежья шкура! Как в том фильме! Медведь этот был спасен, но я его свалил!

Пауза.

Ева, дурочка, ты сама не знаешь, чего хочешь. А я знаю? Я знаю…

Е в а (отрешенно). Да… ты знаешь… да…

Затемнение. У замка. Ночь. Звезды. У входа сидит п р и в р а т н и ц а. Из замка выходит г и д.

Г и д. Ты все еще здесь?

П р и в р а т н и ц а. Здесь.

Г и д. Отдохнуть не хочешь?

П р и в р а т н и ц а. Посижу еще немного. А ты что же так — выйдешь, скажешь два слова и обратно? Куда это годится?

Г и д. Работа!

П р и в р а т н и ц а. А впитывать тепло земли не работа?

Г и д. Отчего же… Одного не пойму. Как это можно — ждать и ждать.

П р и в р а т н и ц а. А все ждут. И ты, сынок, тоже. И все не знают чего. А я ждать умею.

Г и д. Чего?

П р и в р а т н и ц а. Не поймешь, сынок. Слишком уж ты свой замок любишь.

Г и д. А что еще любить?

Пауза.

Пора мне. (Уходит.)

Затмение. Утро. Е в а и Э г о н бродят по залам замка.

Э г о н. Нет! Еще чуть-чуть, и лопнет мое терпение!

Е в а. Неуютно.

Э г о н. Глупо!

Е в а. Страшно глупо.

Э г о н. Надо уезжать!

Е в а. Странный он был. Как бы чего не натворил.

Э г о н. Повесится, что ли? Ну, не повезло в любви. Со всяким бывает! Помнишь, я забыл слить воду из радиатора? В мороз! Тоже переживал, но страдальца из себя не строил!

Е в а. Все эти картины и стены словно упрекают меня в чем-то.

Пауза.

Нет, я больше не могу! Этот гвоздь! (Садится, снимает туфельку.)

Э г о н. С этого бы и начинала! Поищу что-нибудь… (Уходит.)

Появляется г и д.

Е в а. Доброе утро.

Г и д. Утро доброе. Вообще-то на наших стульях сидеть не принято… Туфелька жмет?

Е в а. Гвоздь колется!

Пауза.

Помните, мы приехали втроем? А теперь у нас товарищ пропал!

Г и д. Бывает.

Е в а. Что — бывает?!

Г и д. Пропадают в нашем замке люди.

Е в а. Как это — пропадают?

Пауза. Ева внезапно отшатывается.

Г и д. Что там?

Е в а. Вы не видите?

Г и д. Каждый видит то, что в нем.

Е в а. Пол обрывается. Пустота!

Г и д. А-а! Ну вот, видите! Может быть, и вы исчезнете! Да вы не бойтесь! Это ничуть не больно и совсем не страшно. (Уходит.)

Е в а. Но как же? Куда вы пропали? Эй, где вы?! Куда вы?!

Возвращается Э г о н, у него с собой подсвечник. Он начинает забивать им гвоздь в туфельке Евы.

Э г о н. Кого это ты звала?

Е в а. Гида… Оказывается, здесь пропадают люди!

Э г о н. Что-что?

Е в а. Люди исчезают. Иногда насовсем.

Э г о н. Чепуха! Это официальное государственное заведение. Памятник культуры!

Е в а. Он так убедительно говорил.

Э г о н. Значит, пьян.

Е в а. Но я сама видела! Гипноз! Мы должны отсюда выбраться!

Э г о н. Это уже по делу! Пошли!

Затемнение. Еще один зал. Э г о н и Е в а ищут выход.

Э г о н. Вот гадство! Ну гадство!

Е в а. Сядем, подумаем.

Э г о н. Чего думать?! Все этот Янка, придурок! «На природу! Бери «Жигули»! Поедем развлекаться! Поедем развлекаться!» Развлеклись! (Садится на стул.)

Е в а. Перестань! (Садится.)

Э г о н. Чего «перестань»? Вторые сутки торчим! Да он нарочно!

Е в а. Не верю.

Э г о н. Святая наивность!

Е в а. Мудрец! (Смеется.) Злишься на меня? За то, что я спокойна?!

Появляется г и д.

Г и д. Вообще на наших стульях…

Э г о н. Слушай, уважаемый…

Г и д. Как выбраться из замка? Вообразите, что его нет!

Э г о н. Как — нет?! Ты что, указывать будешь, о чем думать?

Г и д. Разъяснил — и все! (Исчезает.)

Э г о н. Смылся?

Е в а. Исчез. Он это умеет.

Пауза.

Э г о н. Вообразите, вообразите! (Застывает на месте, глядя перед собой.) Трясина! (Швыряет подсвечник.) Потонул! Трясина! Откуда? Ты видишь?

Е в а. Каждый видит то, что в нем…

Затемнение.

Е в а и Э г о н у входа в замок. Оба, не обращая внимания на п р и в р а т н и ц у, смотрят на солнце.

Э г о н. Денек что надо!

Е в а. Солнце!

Пауза.

Смотри, птицы!

Э г о н. Летают.

Пауза.

Е в а. Поехали к дяде Пете?

Э г о н. Само собой! Там сейчас уже все родичи.

Е в а. Маме твоей нравится, как мы умеем одеваться. И отец твой доволен, что мы счастливы.

Э г о н. И мать твоя готовит — пальчики оближешь. А отца твоего все любят.

Е в а. Поехали!

Пауза.

Нет! Постой… Нельзя.

Э г о н. Чего это вдруг?

Пауза.

Из-за Янки? Искать хочешь? Ты что ему зла желаешь? Да он при тебе идиотом становится! Самое худшее для него — это видеть тебя! Оставь ты его в покое. Поехали, поехали! Ему же лучше будет!

Е в а. Нет-нет! Что-то не так, не по себе мне! Словно чего-то не хватает. Я чувствую! (Подходит к привратнице.) Добрый день!

П р и в р а т н и ц а. День добрый!

Е в а. Вы здесь с самого утра?

П р и в р а т н и ц а. Давно я здесь.

Е в а. А Ян… Тот парень, с которым мы и приехали. Он выходил?

П р и в р а т н и ц а. Многие выходили, а он — нет.

Е в а. Может, вы уснули и не заметили?

П р и в р а т н и ц а. Слаб мой сон, как верность кошки.

Пауза.

Запомнила я вашего Яна. Глаза у него особенные.

Е в а. А чем особенные?

П р и в р а т н и ц а. С такими, бывает, и не возвращаются.

Е в а. Да?

Пауза.

Спасибо.

Э г о н (Еве). Короче, чего ты хочешь?

Е в а. Вернуться в замок. Но мне страшно… Ты не боишься?

Э г о н. Я?! Боюсь? Пойду один. Полчаса на поиски, а потом возвращаюсь и уезжаем. Согласна?

Е в а. Хорошо.

Э г о н. Жди здесь!

Э г о н входит в замок. Ева снова подходит к привратнице.

Е в а. Простите. А у меня какие глаза? Вы не знаете? Что вы на меня так смотрите?

Привратница молчит. Пауза. Е в а решительно входит в замок. Затемнение. Один из залов замка. С разных концов в него входят Э г о н и Я н. Они не видят друг друга. Думают о своем и не замечают, что их мысли звучат вслух.

Я н. Вот тебе и «воздушные замки»! Теперь убедился, что я прав.

Э г о н. Поженимся, и делу конец. Через полгода забудешь о нем. Даже раньше.

Замечают друг друга.

Хлюпик!

Я н. Мелкий человечишко!

Э г о н. Свинью подложил!

Я н. Во всем одну грязь видит!

Э г о н. И это мужик!

Я н. Убогая душонка!

Э г о н. Трепло и тряпка!

Я н. Лицемер и самодур!

Зло глядят друг на друга и вдруг понимают, что встретились на самом деле. Оба смущены, но быстро приходят в себя. Между ними во время разговора медленно вырастает стена.

(Непринужденно.) Ты что-то сказал?

Э г о н. Нет. Тебе послышалось.

Я н. Я так и думал.

Э г о н. Что ты от нас удрал?

Я н. Бродил по замку. Вот где жизнь так жизнь!

Э г о н. Еще бы! Тут тебе есть где спрятаться от «суеты сует»!

Я н. Точно. Я остаюсь здесь.

Э г о н. Твое дело! Только Еве скажи, а то она переживает.

Я н. Правда?

Пауза.

Не уйдет, пока не увидит меня? (Смеется.) Спасибо, что сказал!

Они уже почти не видят друг друга.

Э г о н. Пошли вместе? Куда ты делся?! Исчез! Что за чертовщина! Нет, я сыт по горло!

Затемнение. Вход в замок.

Э г о н выходит из замка.

Э г о н (привратнице). Простите, бабуля! Пара минут, как оставил здесь девушку. А теперь где она?

П р и в р а т н и ц а. Вошла в замок.

Э г о н. Как?! И не вышла?

П р и в р а т н и ц а. Не выходила.

Э г о н. Вы, может, вздремнули? Не заметили?

П р и в р а т н и ц а (вздохнув). Слаб мой сон, как дружба эгоиста.

Э г о н. Что? Что?

Пауза.

Да что, в конце концов, в этом чертовом замке творится?

П р и в р а т н и ц а. Где уж мне это знать, сынок. Я только вижу, какими вы оттуда выходите… и душа моя болит за вас. Раньше-то люди знали, кому милее земля, а кому — замок. А самые добрые и сильные любили одинаково их. И великая от этого польза была. А теперь? Все вы как эта ваша музыка. Крутитесь. Крутитесь, дергаетесь, а толку никакого. Ничего — попорхаете, пообломаете крылышки, и ко мне! Кто вам еще поможет!

Э г о н. Ты это что, обо мне?

П р и в р а т н и ц а. И о тебе тоже. Это тебе пока невдомек. Потом поймешь. А может, и нет…

Э г о н. Ну старушенция. Совсем одурела!

Пауза.

Гадство! (Входит в замок.)

Затемнение. Один из залов замка. Появляются Я н и Е в а. Снова звучат их мысли вслух.

Е в а. Ну не получается, как хотелось. Ну и что? Такова жизнь!

Я н. Схватить тебя, прижать к себе! Отчего я никак не решусь на это!

Е в а. Я виновата перед тобой, Ян. Сама не пойму, зачем тебя мучаю. Нравится, что ты страдаешь? Нравится притворяться такой, какой хотелось бы?

Я н. Не стать мне таким, каким хотелось быть. Придумал я тебя, Ева. А ты за это расплачиваешься.

Е в а. Плохо мне без Эгона. Не могу без него. Прости, Ян!

Я н. Прости, что я слаб и опора моя — мечта.

Е в а. Эгон — моя опора! Будет он — будет все. Ян! Я тебя ни капельки не любила. Я ошибалась, Ян!

Я н. Меня обманули?! Вот и прекрасно! Есть кого упрекнуть за то, что жизнь не удалась.

Е в а. Только… если что-то случится, ты ведь приютишь, ты обогреешь меня, Ян?!

Я н. Ничего! Эгон тебя так прижмет, что не пикнешь. Вспомнишь тогда о своей свободе! Тут-то я и объявлюсь!

Оба смолкают, пытаясь понять, услышаны ли их мысли. Между ними с каждой фразой медленно вырастает стена.

Е в а. Ты о чем?

Я н. Стихи бубню.

Е в а. Стихи. (Смеется.) А замок на раздумья наводит, правда?

Я н. Оттого-то мне здесь так и нравится.

Е в а. Я тоже бродила и бродила бы по нему. Узнавала новое из истории, из искусства. Но не могу… Жаль!

Я н. Я это сделаю за тебя! И все тебе расскажу!

Е в а. Мы с тобой еще как-нибудь приедем сюда?

Я н. Обязательно!

Е в а. Славно, что мы так хорошо понимаем друг друга.

Я н. Это навсегда.

Е в а. Мы всегда будем добры друг к другу!

Я н. Мы и сейчас добры!

Они уже не видят друг друга.

Е в а. Куда ты исчез?

Я н. А ты?

Затемнение. Один из залов замка. Встречаются г и д и Э г о н.

Э г о н. Стоп! Выкладывай, что в твоей халупе творится?

Г и д. Исчезновение. Нахождение. Освинячивание. Очеловечивание. Все как в жизни!

Э г о н (в ярости). Нужна мне эта жизнь! Ты мне Еву подавай!

Г и д. Думай о ней и найдешь…

Э г о н. Когда?!

Г и д. Сегодня… Завтра… Послезавтра… Никогда… Все как в жизни!

Между ними вырастает стена.

Э г о н. Верни Еву! (Бросается на гида и натыкается на стену.) Сдрейфил! Слабо тебе! Эй, где ты?! Кончай!

Пауза.

Э г о н. Где вы, уважаемый?! Хватит!

Пауза.

Вы так увлекательно объясняете, прошу вас еще раз, пожалуйста!..

Появляется г и д.

Г и д. Бога ради! Только не начинай сюсюкать или подлизываться. В замке от этого заводится сырость. Постарайся просто понять!

Э г о н. Пойму! Зарплатой клянусь, что пойму, всю вашу культуру освою. Чуть попозже, после свадьбы!

Г и д. Свадьба не похороны, можно отложить.

Э г о н. Чего это ее откладывать? Любовь есть, все остальное тоже имеется. Нет только Евы.

Г и д. А ты уверен, что Евы?

Э г о н (смотрит в сторону). Куда мне столько Ев?! Которая моя?!

Пауза.

Не время сейчас решать шарады! Подавай мою Еву!

Г и д. Найди сам! Думай и ищи!

Э г о н. Где?

Г и д. Любовь подскажет!

Э г о н. На это уйдет уйма времени!

Г и д. На то, чтобы найти друг друга, всегда уходит много времени.

Э г о н. Свадьба на носу! Ускорь, а?! В порядке исключения. По знакомству. Если нужно, я…

Г и д (смеется). Такое на этом этаже не проходит!

Э г о н. А Ева? На каком этаже она?! Ну! На каком?! На каком Ева?!

Гид исчезает.

Затемнение. Еще зал. По нему бродит Я н. Появляется г и д.

Г и д. Вижу, юноша, ищете? Что именно?

Я н. Лестницу.

Г и д. Хотите подняться выше?

Я н. А почему бы и нет?

Г и д. Я тоже так думаю.

Начинает медленно опускаться потолок.

Я н. Я отрекся от Евы, отрекся от всех! Я обязан подняться выше!

Г и д. По лестнице, проложенной другими, не поднимешься. А сам строить умеешь?

Я н. Я стихи пишу.

Г и д. Хорошие?

Я н. Не знаю.

Г и д. Любят их люди?

Я н. Какие люди?! Что с этим потолком?!

Г и д. Тебе видней! Ты тут хозяин! Проходи по коридорам и сквозь стены, прокладывай новые галереи и заваливай старые, возводи свои башни!

Я н. Я согласен! Но как, как это делать?!

Г и д. Очень просто. Поверь в самого себя! (Исчезает.)

Я н. Я верю в себя! Верю! Но потолок, этот потолок! Что с ним?

Потолок опускается все ниже.

Нет-нет! Не бывает такого!

Затемнение. Я н у выхода из замка.

Я н. Ну вот и все! (Наталкивается на привратницу.) Простите, пожалуйста! Простите… (Медленно уходит.)

П р и в р а т н и ц а. Куда ты? Глазенки-то туманом застило. Земли не видишь, а ей от каждого твоего шажка больно. Одних букашек сколько подавишь!

Я н (возвращаясь). Не получается у меня ни с землей, ни с замком.

П р и в р а т н и ц а. Пока сам себе враг, друзей не ищи.

Пауза.

Я н. Ева и Эгон уехали?

П р и в р а т н и ц а. Тяжко им. Вот сижу тут и чувствую, как они в замке маются. Выбраться не могут и, что делать, не знают.

Пауза.

Я н. Могу я им помочь?

П р и в р а т н и ц а. Глаза у тебя добрые, слезы теплые. А из какого теста слеплен, сам должен знать. Болезнь у тебя. Одинокий ты! Справишься ли, одолеешь свою хворобу? Куда тебе еще о других печься!

Я н (направляясь к замку). Пойду я!

П р и в р а т н и ц а. Тепло земли в себя впитай сначала, а потом уж иди.

Я н. Да-да, я попытаюсь… (Входит в замок.)

Затемнение. Медленно сходятся Э г о н и Е в а. Снова мысли вслух.

Е в а. А ты меня растопчешь!

Э г о н. Ты мною всю жизнь недовольна будешь!

Е в а. «У сильного всегда бессильный виноват!» Это жестоко.

Э г о н. Слабенькой прикидываешься? Знаешь, что так верней. Вот и вся твоя правота. Честно, да?

Е в а. Но мне с тобой хорошо.

Э г о н. Но мне с тобой так хорошо.

Е в а. Тебя только свое волнует.

Э г о н. Прикидываешься, что любишь всех на свете? Никого не любишь, кроме себя!

Е в а. Станешь зависеть от меня, презирать станешь.

Э г о н. Ты еще возненавидишь меня за мою зарплату!

Е в а. Я тебе надоем.

Э г о н. Соседа в пример ставить будешь!

Е в а. А если расстаться?

Э г о н. А если нам расстаться?

Оба, очнувшись, смотрят друг на друга.

Е в а. Встретились!

Э г о н. Теперь мы никогда не расстанемся!

Е в а. Да.

Пауза.

Я слышала тут какой-то разговор…

Э г о н. Наверное, радио.

Оба вслушиваются в тишину.

Слышишь?

Е в а. Слышу!

Пауза.

Как хорошо, что ты такой добрый и сильный!

Э г о н. Ты — моя сказка!

Е в а. Поскорей бы выбраться из этого замка.

Э г о н. Да пропади он пропадом!

Ищут выход из замка. Появляется г и д.

Г и д. Уходите?

Э г о н. Конечно. Спасибо. Пре-екрасно отдохнули!

Е в а. Спасибо!

Г и д. Пожалуйста, пожалуйста.

Е в а и Э г о н (вместе). Замка нет! Нет замка!

Ничего не происходит.

Г и д (смеется). Устарело! Это уже не выход. Одинаковых входов и выходов в замке не бывает.

Появляется выход. Эгон и Ева приближаются к нему, но не могут переступить порог.

Г и д (внезапно, Еве). Достроен замок?

Пауза.

Е в а (Эгону). Скажи ты. Я не могу.

Э г о н. А чего это я?

Г и д. Ну! Говорите скорее! Времени в обрез! Скорее! Скорее! А то будет поздно! Один! Два! Три! (Исчезает вместе с выходом из замка.)

Ева и Эгон снова не видят друг друга.

Э г о н. Ева!

Е в а. Эгон! Где ты?

Затемнение. Из замка выходит, насвистывая, г и д. Останавливается, греется на солнышке.

П р и в р а т н и ц а. Доволен?

Г и д. Не нравится?

П р и в р а т н и ц а. Не нравится, что злой ты. Они что щенки глупые — сами себе хвост прикусили и скулят.

Г и д. Мне замок сохранить надо!

П р и в р а т н и ц а. Да зачем он?

Г и д. Людям!

П р и в р а т н и ц а. Ой ли?

Г и д. В нем они себя и друг друга найдут. А без него — вовек не отыщут.

П р и в р а т н и ц а. Да сколько их, что, кроме замка, ничего не видят! Другим, как ты, боль причиняют! А сам ты?!

Г и д. О себе лучше подумай. После меня замок останется, ты уйдешь — и все.

П р и в р а т н и ц а. Свято место пусто не бывает. А и опустеет, все равно со временем кто-нибудь займет.

Г и д. Пойми ты! Все в замке есть! А у тебя?!

П р и в р а т н и ц а. А у меня живое сердце. Оно твоего замка не меньше.

Г и д. Вечен как мир наш спор.

П р и в р а т н и ц а. И страх мой вечен. Из лжи да из правды замок строится. Боюсь я за него.

Г и д. Знаю, что рухнуть может.

П р и в р а т н и ц а. Все, все от людей зависит. (Пауза.) По сердцу они моему блуждают, а не по замку.

Г и д. Пошел я! Работа! (Входит в замок.)

Затемнение. Е в а, Э г о н и Я н бродят по залу, не видя друг друга. С огромным трудом Ян нащупывает галерею, ведущую к Еве. Добирается до нее.

Е в а. Ян! (Плачет.) А я думала, что навсегда останусь одна.

Я н. Все будет хорошо.

Е в а. Ты не знаешь, как это страшно! Не могла я сказать, что замок достроен! Не могла!

Пауза.

А Эгон? Совсем заблудился?

Пауза.

А ты? Ты не уйдешь?!

Я н. Нет. Значит, ты не знаешь, где Эгон?

Е в а. Не знаю.

Я н. Понятно… Утри слезы.

Е в а. Как ты меня нашел?

Я н. Почувствовал тепло.

Е в а. Через стены? Как?

Я н. Не знаю. Просто почувствовал.

Пауза.

Просто тепло почувствовал. Мы можем найти Эгона. Стоит нам захотеть. Обоим.

Е в а. Правда?

Я н. Хочешь?

Е в а. Ты сам хочешь?

Я н. Да, Ева. Я хочу, потому что… Есть человеческое тепло, и мы его ощущаем…

Е в а. Да. Мы его ощущаем.

Пауза.

Я н. Давай посмотрим вместе!

Долгая пауза.

Ты видишь? Там Эгон!

Е в а. Он! Пойдем!

Я н. Я не могу.

Е в а. Что тебя не пускает?

Я н. Холод.

Пауза.

Иди!

Е в а. Да.

Пауза.

Я пошла.

Я н. Да.

Ева идет.

Е в а (внезапно). Я вижу! Обоих вас вижу!

Появляется Э г о н.

Э г о н. Ты? Это ты?

Е в а. Что с тобой?

Э г о н. Да это самая настоящая тюрьма! Я уже думал — каюк мне! Сколько недель прошло?

Е в а. Не знаю.

Э г о н. Ну и дела!

Е в а. Я только что рассталась с Яном.

Э г о н. Только что? Ты с Яном? Ты с ним?

Е в а. Кретин! Хватит! С такими мыслями мы никогда отсюда не выберемся.

Э г о н. А что мне думать?

Е в а. О нем только хорошее. Он нам обоим добра желает!

Э г о н. Может быть. Был бы он чуточку посильней…

Е в а. А ты почестней!

Пауза.

Э г о н (с трудом). Ты веришь только ему?

Е в а. Тебе и ему.

Э г о н. Мне легче жить, не считаясь с ним!

Е в а. А ему — смеясь над тобой!

Э г о н и Е в а (одновременно). Что это?

Долгая пауза. Оба видят галерею, в конце которой Я н. Идут к нему. Появляется г и д.

Г и д (смеется). Так замок достроен?!

Пауза.

Ну! Скорее! Достроен ли замок?! Ваше время истекло. Один! Два!

Я н. Мы пока рассказали всего одну сказку!

Затемнение. В с е т р о е в свадебной одежде на лугу.

Э г о н. А где же замок? Пропал?

Пауза.

Так мы его угробили?

Пауза.

Е в а. Смотрите! (Показывает вдаль.) Башни небо подпирают, стены золотом сверкают!

Пауза.

Э г о н. Сколько башен!.. (Взглянув в сторону.) Смотрите! Дядя Петя!

Быстро подходит г и д. Только теперь он одет, как шафер.

Г и д. Ну вы загулялись! Едва нашел! Через час регистрация! (Подходит к Еве, тихо.) Может, об этом надо бы потом… Приезжали из дома. Только что умерла бабушка.

Пауза.

Через час мы должны быть в загсе! Поехали!

Перевод с латышского С. Христовского.