Малыш и Те-которые...

Глава 46

Появления наследника — Лестрейнджи были твёрдо уверены, что родится сын, и упорно ругались из-за имени (Рейнард или Арктурус) — ожидали перед Рождеством, или Йолем.

Но жизнь обожает смеяться над всеми планами, которые так тщательно строят люди...

Хэллоуин обитатели обоих островов любили и готовились к нему заблаговременно. Утром тридцать первого октября ветви пальм были украшены чрезвычайно натурально выглядящей паутиной, кокосовые орехи зачем-то превратили в тыквы, а их настоящих собратьев с вырезанными причудливыми рожами расставили и у дверей домов, и просто по берегу. Вечером предполагался большой общий ужин у костра — однако ближе к полудню стало ясно, что этот праздник не пройдёт по плану: у Беллатрикс начались схватки.

Поначалу все жители островов обрадовались — рождение ребёнка казалось добрым знаком, да ещё выпивка... Родольфус на радостях обещал отдать на праздник весь кальвадос, который, на удивление, оказался весьма недурным. Но уже спустя пару часов стало ясно, что вместо праздника кальвадос может пойти на поминки.

Схватки то становились сильными и частыми, то почти что затухали, и в какой-то момент приглашённая из местных повитуха озабоченно сказала, что боится за ребёнка. Впрочем, и без её слов было понятно, что что-то идёт не так — вот уже и обезболивающие заклятья плохо действовали. Эффект зелий был не лучше — Беллатрикс держалась, но было заметно, что силы её тают.

— Надо что-то делать, — тихо сказал Гарри Снейпу, — я... я опять вижу эту Дверь. И она открывается для двоих, я чувствую!

— Целитель нужен, — мрачно проговорил Снейп, нервно дёрнув углом рта. — Я же говорил, что нужно отыскать заранее кого-то! — не сдержал он раздражения. — Кто тут знает всех вокруг... Эктор, где тебя носило? — напустился он на мирно сидевшего на крыльце дома Трэверса. — Гарри говорит, — он подошёл поближе и прикрыл их заглушающими чарами, — что эта дракклова дверь снова открывается — для двоих! Мордред с ним, с ребёнком, но если Белла умрёт тоже, я даже думать не хочу, что станет с Родольфусом!

— Мордред, — задумчиво повторил Трэверс, — тогда... придётся звать бокора.

— Зачем?! — испуганно спросил Гарри.

— Они и без того чуть живы, — напомнил Снейп. — Целитель нужен, а не бокор! — воскликнул он — и пробормотал в сторону: — Можно было хотя бы сегодня не курить?

— Нет здесь целителей, — напомнил ему Трэверс, — повитуха есть, маггловская больница на одном из островов и бокор. Всё. Повитуха уже здесь. Тащим Беллу в больницу?

— Да как мы её вытащим? — скривился Снейп. — Аппарировать в таком состоянии нельзя... и какие, к дракклам, магглы? Чем твой бокор помочь сможет?

— Дверь закроет? — неуверенно спросил Гарри.

— Договорится со смертью, — ответил Трэверс, — иногда это возможно. Отдать жизнь за жизнь. Ребёнка за Беллу, например.

— Да, пойдёт, — согласился Снейп. — Руди бы ещё уговорить... ну да уломаем. Зови, — решил он.

Трэверс кивнул — и аппарировал к себе за метлой. К бокору лучше было являться привычным способом — на метле или на лодке. Другие средства бокор не любил, и портал, к примеру, мог привести не к нему, а в пасть крокодила.

Снейп же вернулся в дом и, отведя Родольфуса, не отходившего от жены ни на шаг, чуть в сторону, сообщил ему о грядущем госте.

— Дети у вас ещё будут, — сказал он. — Беллатрикс важнее.

— Белла не переживёт, — глухо ответил Родольфус, — она сказала, что... даже если будет хоть тень шанса, ребёнка нужно спасать. Даже если ценой будет её жизнь.

— Переживёт, — отрезал Снейп. — И не такое переживала. Вылечим — если будет, кого лечить. Ты-то сам что хочешь?

— Спасите Беллу! — отчаянно выдохнул Родольфус.— Спасите мою жену!

— Вот и я о том, — кивнул Снейп. — Поправится, придёт в себя и родит ещё. Не маггла же, — он похлопал Родольфуса по плечу. — Эктор приведёт сейчас своего бокора — послушаем его.

Бокор вошел в дом совершенно незамеченным — и Снейп, проверивший сторожевые заклятья, понял, что для них посетителя просто не существовало.

— Рабы мёртвого безумца, — поприветствовал их бокор, — получившие свободу даром.

— И тебе доброго дня, — ответил за всех Снейп.

— Вот, просим тебя о помощи, — сказал Трэверс. — Сможешь защитить ребёнка с матерью?

— Духи не хотят, чтобы они жили, — покачал головой бокор, а черепа в ожерелье на его цилиндре согласно запрыгали. — Духов очень много — и все злы на вас. Ни мать, ни ребёнок не должны жить.

— Чем мы так их разозлили? — спросил Снейп.

— Ты меня спрашиваешь? — захихикал бокор, став странно похожим на Трэверса. — Спроси об этом тех, кого вы убили! И спроси тех, кого ты предал! Она смотрит на тебя сейчас!

— Ну конечно, — скривился Снейп. — Вот ей делать больше нечего, как стоять тут и глазеть. Да и никогда она не пожелала бы ребёнку смерти.

— Скажи, что мы можем сделать, — спросил Трэверс. — Как спасти хотя бы одного из них?

— Обменяйте, — усмехнулся бокор, злобно зыркнув на Снейпа. — Жизнь за жизнь.

— Так пускай возьмут ребёнка, — предложил Снейп. — А мать оставят. Его жизнь за её.

— Ребёнка? — гаденько захихикал бокор. — Ребёнок уже принадлежит им! Разве что случится чудо, и придёт заступник. Но заступника нет, и нерождённого никто не спасёт. Нет, обмена не будет. Такого обмена, — и он посмотрел на молча сидящего возле дверей Родольфуса.

— А какой бы их устроил? — спросил тот, и Снейпу совершенно не понравилось ни выражение его лица, ни интонация.

— Хочешь спасти свою женщину? — предложил бокор. — Можешь отдать свою жизнь. Или, — он оскалил подпиленные чёрные зубы, — отдай своего брата! Ты старший, ты можешь расплатиться его жизнью!

— Я отдам свою, — решительно сказал Родольфус. — Пусть они живут.

— С ума сошёл? — резко оборвал его Снейп. — А ты подумал, что будет с ними без тебя? Ещё и этого ребёнка Белла потеряет — и одна останется. Она действительно рехнётся! И брата пожалей — что с ним станет, когда он останется один?

— Но ведь нет другого способа, — тихо проговорил Родольфус.

— Если нет — подумай, кто из вас лучше всех перенесёт чью смерть, — жёстко сказал Снейп. — Белла? Басти? Ты?

— Может, есть ещё какой-то способ? — спросил Трэверс бокора.

— Есть, — бокор был явно очень доволен, — мне нужен слуга. Жить ты останешься, — ухмыльнулся он, глядя на Родольфуса, — и даже рассудок сохранишь. Если захочешь.

— Да! — горячо выдохнул Родольфус.

— Нет! — почти крикнули разом Снейп и Трэверс.

— Ты не понимаешь, на что хочешь согласиться, — сказал Трэверс. — Это хуже смерти! Нет, — сказал он уже бокору. — Этого не будет. Назови конкретную службу! — попросил он бокора.

— А если, — спросил Родольфус, — если они оба выживут? Это возможно?

— Не выживут, — покачал головой бокор, — духи не пропустят сюда новую жизнь. И заберут жизнь твоей женщины. Они уже ликуют — не достойны жить те, кто отнимал чужие жизни! Много, много жизней!

— Но ребёнок никого не убивал! — с отчаянием прошептал Родольфус. — Хорошо, я...

— Подумай о брате! — Снейп бесцеремонно тряхнул его за плечо. — И о жене. Они останутся одни! И что с ними будет? Рабастан едва в себя пришёл — ты представляешь, что с ним станет?!

— Но я не могу... — умоляюще прошептал Родольфус.

— Тебе придётся, — жёстко сказал Снейп.

— У вас, белых, много говорят, что дети отвечают за грехи отцов, — бокор покачал головой, — вот только говоря это — не верят. Твоя жена и твой ребёнок обречены.

В этом момент Белла закричала, и повитуха воскликнула:

— Ребёнок пошёл!

— Не надо, — сказал Снейп. — Отпусти их.

Бокор вдруг оскалился и с ненавистью посмотрел на Родольфуса.

— Тебе снова повезло, клеймённый раб, — выплюнул он, — чем только ты заплатишь за такой подарок?

И, крутанувшись вокруг своей оси, он просто пропал — словно его и не было никогда.

— Чокнутый дурак, — прошипел Снейп, а Трэверс только поглядел на то место, где стоял бокор, и пробормотал что-то удивлённо.

А через пару минут раздался детский плач — тихий и слабый.

— Жива? Она жива? — быстро спросил Родольфус, бросаясь к изголовью постели.

— Кто? — еле слышно прошептала Беллатрикс.

— Мальчик, — голос повитухи звучал озабоченно.

— Мальчик, — губы Беллатрикс, искусанные и сухие, дрогнули в победной улыбке, — слава Мер...

Договорить она не успела, потеряв сознание.

— Белл, не умирай! — Родольфус, стиснув в пальцах палочку, зашептал заклятья, пока Снейп вливал в полуоткрытые губы Беллатрикс очередное зелье, а Руквуд, бросив короткий взгляд на роженицу, подошёл к младенцу, которого обтирала акушерка.

— Идём, — позвал Трэверс так и просидевшего всё время в самом углу Гарри. — Что могло — случилось... идём.

— Дверь закрылась, — тихо сказал ему Гарри.

— Ну так это хорошо, — улыбнулся Трэверс. — Значит, все останутся живы. Идём, — он буквально заставил его встать и повёл за собой. — Смотри — солнце едва село... у нас есть шанс всё же посидеть сегодня у костра, — подмигнул он Гарри. — Раз ты говоришь, что дверь закрылась — значит, сейчас мать с ребёнком будут спать, Родольфус, конечно, там останется — ну а мы будем праздновать.

— Солнце село, — негромко повторил Гарри, — солнце село... пойдём, конечно! Костер — здорово же!

Он подумал, что дверь закрылась как-то не так — не с той стороны, а с этой. Словно… кто-то пришёл в этот мир. Но говорить вслух ничего не стал.

Мало ли что.

Мало ли… кто.