Misión De Honor

[1] Máquinas tragaperras; el apodo proviene de la palanca que había que accionar para hacer girar los rodillos con las figuras.

[2] "Salas privadas". En ellas se podía jugar sin límite.

[3] A principios de la década de 1980 aparecieron las primeras consolas para videojuegos instaladas en lugares públicos.

[4] Los números impares.

[5] "Hagan juego."

[6]"¡Ya no va más!"

[7] "¡Diecisiete, negro, impar y falta!"

[8] El caballo, o pareja, consiste en apostar a dos números poniendo la ficha sobre la línea que los separa, y se paga uno a diecisiete. El cuadrado consiste en apostar a cuatro números poniendo la ficha sobre el punto en el que se tocan, y se paga uno a ocho. La columna consiste en apostar a una de las tres columnas que forman los números del tapete, y se paga uno a tres.

[9] "Para los empleados."

[10] Juego de palabras entre Holy y Holly (Santo).

[11] La C.I.A., Company Inteligency Agency, Agencia Central de Inteligencia, tiene su base en la localidad de Langley, en el estado de Virginia.

[12] Cuadrados.

[13] "Erewhon" leído al revés es "Nohwere", casi "No-were", es decir "en ningún lugar". La expresión está tomada de una novela anti-utópica de Samuel Butler "Erewhon: or, Over The Range" (1872).