Однажды один человек... Сборник американского фольклора

«СОБИРАЮСЬ»

В один прекрасный весенний день мистер и миссис Малиновка решали, где им вить гнездо.

Обычно они устраивались на ветвях старой яблони неподалеку от фермерского дома.

— Давай опять обоснуемся на нашем дереве, — говорит муж. — Лучше дерева нам не найти.

— Я знаю, что не найти. — отвечает жена. — Только я слышала, как человек, который живет в доме, сказал, что срубит яблоню и построит на этом месте сарай.

— А когда он построит сарай? — спросил муж.

— Он не сказал когда, — отвечает жена. — Он сказал: я собираюсь построить на этом месте сарай.

— Ах, он сказал «собираюсь», — говорит муж. — Раз он сказал «собираюсь», нам тут бояться нечего.

И малиновки в тот же день принялись вить гнездо в развилине старой яблони.